Aktív témák
-
''Namármost ezekben csak az a furcsa, hogy 15 kilóméterrel beljebb Magyarország közepe felé irányba (hű ezt de jól megaszontam :lol ) már érdekes módon csont magyar.''
Ez nem így van, én bp-i vagyok, de itt is tele van román, szolvák, lengyel ésatöbbi reklámokkal. A reklámokat azért nem lehet fordítani, mert azok csak egy bizonyos országba szólnak (eleve csak egy országnyi sugárzásért fizetnek érte), nem is lenne értelme fordítani. És mivel egész Európában ugyanazt az adást sugározzák, ezért mennek a külföldi reklámok. -
Ger|
aktív tag
bizony: a román újlatin nyelv.
Namármost ezekben csak az a furcsa, hogy 15 kilóméterrel beljebb Magyarország közepe felé irányba (hű ezt de jól megaszontam :lol :) ) már érdekes módon csont magyar.
Csak nálunk van úgy megjelölve hogy kodul numeruj szelektuj naszolovenpanszlovenkupzsky vagy mágyárszki vazz! -
Hát mondjuk a román nem pont szláv, de lényegtelen :D
Azért van ez így, amiért a samponos flakonra is az van írva, hogy:
NOWY
ÚJ
NOVA
stb. :D
Azért mert olcsóbb nekik úgy sugározni, hogy egy nagyobb területre megy ki ugyanaz az adás, a reklámokat meg érthetően nem fordítják, tehát az mindenütt ugyanúgy megy.
De pl. az MTV-n is lehet néha magyar reklámot látni... -
Ger|
aktív tag
nekünk ezek a csatornák nem a megszokott módon jönnek.
Vagyis jönnek, de pl megy a diszkóverin egy film. Ugye. Ez eléggé egyértelmű. És kiírják, hogy reklám. És jön a szörnyűség:
KODUL KOPUL NUMERUJ! DRÁ NUM KUMUL!!!
(egy ''vegyél te is fogamzásgátló tablettát''-os felszólító román reklám)
aztán
á dé izm kudul kopkomul numul
bé blaul ul gbfsbvagbul nadnfjadf ul adfjghadf ul
csé fdkjghsélkghagléuahgékaufg blablablablaul
asszem ez eléggé jól illusztrálja, hogy mi a bajj. Nah ez csak fele kábelcsatornákon van így. A másik fele sem kutya.
Megy a film, a Hallmarkon, már nem úgy írja ki, hogy reklám, hanem hogy RÉKLÁMÁ.
RÉKLÁMÁ drá orgicsíííl muszííííj drolá!!! Dormá et csivííííj mivííííj szá!!!!
Nekem ettől már kezd fájni a fejem.
Meg tudná valaki mondani, hogy miért csak reklámokkor jön be szlávul az egész rohadt kábeltévé?
Aktív témák
- Azonnali alaplapos kérdések órája
- Garmin Venu 4 - a nagy ugrás
- Formula-1
- QNAP hálózati adattárolók (NAS)
- Székesfehérvár és környéke adok-veszek-beszélgetek
- AMD vs. INTEL vs. NVIDIA
- Ilyen olcsó sem volt még egy Apple notebook
- Motoros topic
- Milyen okostelefont vegyek?
- Vírusirtó topic
- További aktív témák...
- Precision 5680 27% 16" FHD+ IPS i9-13900H 32GB 2TB NVMe ujjlolv IR kam gar
- RTX 4060 Ti 16GB GARANCIÁS (Alza) + Kingston Fury RAM keveset használt
- Apple iPhone 13 Pro Max 128GB 100% Akku Újszerű,Kártyafüggetlen,Tartozékaival. 1 Év Garanciával!
- Apple iPhone 13 Pro Max 128GB 98% Akku Újszerú,Kártyafüggetlen,Dobozos,Tartozékaival. 1 Év Gari!
- Lenovo LOQ (17IRX10) - Intel Core i7-13700HX, RTX 5060
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i5 14600KF 32/64GB RAM RX 9070 16GB GAMER PC termékbeszámítással
- GYÖNYÖRŰ iPhone 13 mini 128GB Blue -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3293
- Lenovo ThinkPad X13 Gen 2 i5-1145G7 16GB 512GB FHD+ HunVillBill- 1 év garancia
- 227 - Lenovo LOQ (15IRX10) - Intel Core i7-13650HX, RTX 5060
- HP EliteDesk 800 G2 SFF, i5-6500,8GB DDR4,128GB SSD, DVD, WIN11
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest