Új hozzászólás Aktív témák

• #24983 cigam titán imi290 #24982

  Új Válasz 2012-12-26 16:56:21 #24983

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  cigam

  titán

  válasz imi290 #24982 üzenetére

  Elképzelhető, hogy az audacity-vel közvetlen megtudod nyitni (codec függő). Ha nem, akkor az avidemux-ba betöltöd a videót. A hangját vagy az audio menüpont alatt tudod kiexportálni, vagy csak 1xüen kiemented a kedvenc hangformátumodba.

  Audacity-vel megnyit az angol hangsávot, aztán hozzimportálod a magyart. Így csekkolhatod hogy mennyire passzol a 2 sáv, mennyire van szinkronban az eredeti hangal. (time stretch, tologatás, jelenet kivágás)
  Ha minden oké, akkor elmented a módosított hangsávot (természetesen csak a magyart, az angolt némítod, vagy kitörlöd)

  Ezután az avidemux-ba betöltöd a fílmet, és az audió menüben hozzáadod a magyar hangsávot, és elmented így. (A videó "codec" copy legyen, így azt nem kódolja újra. Gyorsabban végez, és a képminőség sem romlik)

Új hozzászólás Aktív témák