Új hozzászólás Aktív témák

• #69 Rickazoid addikt BonFire #50

  Új Válasz 2010-03-02 16:17:23 #69

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Rickazoid

  addikt

  válasz BonFire #50 üzenetére

  Star Trek Voyager. Egyik epizódban egyszer csak azt vettem észre, hogy majdnem mindenkinek tök más hangja van. Az ilyen tényleg zavaró. Amúgy én hibákat szoktam felfedezni, a legfeltűnőbb példa: a Csillagkapu egyik részében egy gyerek megkérdezi Teal'c-től, hogy hány éves, a válasza 101, a gyerek erre megkérdezi, hogy mikor lesz 200, a válasz pedig azt hiszem 28 nap (a 28 nem biztos, de a nap az igen). Eredeti nyelven persze 101 és 102 év szerepel.

• #59 julius666 addikt BonFire #50

  Új Válasz 2010-02-28 20:30:17 #59

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  julius666

  addikt

  válasz BonFire #50 üzenetére

  habár tényleg töménytelen a szemét szinkron, ez főként a sorozatokra és a gyengébb filmekre igaz. Van azért ellenpélda is dögivel, hál istennek.

  A nézők többségének még mindig jobb a gagyi szinkron, mintha azt művelik amit a szomszédos szláv országokban csinálnak/csináltak: hogy feliratos filmeket adnak, vagy van 1 db, kellemes baritonhangú ürge aki "mély átélléssel" alámondja a szöveget.

  Meg aztán vannak filmek ahol jobb szinkronnal mint eredetiben, bár ez inkább a régi filmekre jellemző.

• #52 misx senior tag BonFire #50

  Új Válasz 2010-02-28 19:13:22 #52

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  misx

  senior tag

  válasz BonFire #50 üzenetére

  Az Alien akkor ezek szerint ezért nem jelent meg szinkronosan MO-n. Ez is nagy szemétség!
  Nekem szerencsére megvan mind a négy rész, szinkronnal együtt, amit gondolom videókaziról tettek rá a "szemét köcsög" warezosok. Na itt egy példa arra, hogyha a másolt jobb mint az eredeti, miért adjon ki az ember egy rakás pénzt???

  A torrent technológia üldözése szerintem abban rejlik, hogy ott tul.képpen fel is töltesz egyben, magyarul megosztasz, míg FTP-nél csak egy megosztás van, a többi tölti.

• #51 ntomka nagyúr BonFire #50

  Új Válasz 2010-02-28 19:11:02 #51

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ntomka

  nagyúr

  válasz BonFire #50 üzenetére

  "Én nem nézem, de a tesóm mondta, hogy a Dr. House-ban csinálták meg, hogy epizódon belül váltottak szinkronszínészt. A reklámig X hangja volt, a reklám után meg Y-é! Nooormális? És az ilyen tartalomért kellene fizetni? Majd a minőségi munkáért!"

  Az addigi szinkronszínész meghalt, ezért volt a hirtelen váltás...
  [info]

  Egyébként messze nem olyan tragikus a szinkron helyzet idehaza, mint ahogy lefested. Van rengeteg üdítő kivétel, amit én pl szívesen nézek szinkronnal.

Új hozzászólás Aktív témák