Aktív témák
-
sky77
aktív tag
Nos, eltelt egy kevés idő azóta, hogy megnyílt ez a topic. Egy ideje már elérhető és letölthető az MDDClone azon változata, ami a Damocles-t is tartalmazza. Jelenleg csak angolul. Nézzétek meg, próbáljátok ki, és meséljétek el, hogy milyen
Dabadab! Nagyon nehéz a munka? A honlap tanulsága szerint our translators are very busy with Danish, German, Hungarian and Finnish in the works. -
sky77
aktív tag
Rendben, holnap küldöm, mert most nincs nálam. Addig is (no nem azért hogy lelombozzalak, hanem hogy kb. mire lehet számítani, bár ezt holnap úgyis meglátod), itt egy részlet MDDClone utolsó leveléből:
''Just wondering if you would be interested in translating Damocles into
Hungarian? I have to warn you that it would be quite an undertaking i.e.
there is a lot more text than Mercenary. For what it is worth, we now have
a completely translated French version - and have spent time talking to the
original authors so as to understand the jokes.'' -
-
sky77
aktív tag
Sziasztok!
Bocs, lehet hogy kicsit hosszú lesz...
Ha valaki emlékszik még a Spectrum, C/+4, C/54, Amiga, Atari korszakból a Mercenary sorozatra, talán érdekelni fogja ez a topic.
Ha valkiben az emlékek elhalványultak volna: a program az első vektorgrafikát alkalmazó játékok között volt, ez a 8bites gépeken már önmagában elbűvölt mindenkit. A sztori szerint az űrhajónk meghibásodik, és lezuhan a Targ bolygóra. Itt szereznünk (bérelnünk) kell egy csillagközi űrhajót, amivel folytathatjuk az utunkat. Ehhez különböző tárgyakat kell a rendeltetési helyükre cipelnünk, amiért pénzt kapunk. Én Plus 4-en és 64-en játszottam vele anno, ezekre a gépekre az első részei jelentek csak meg:
- Mercenary: Escape From Targ
- Mercenary: The Second City (ezt sokan tévesen Mercenary II-nek hitték)
Amigára és Atarira jött a folytatás:
- Damocles (Mercenary II)
- Dion Crisis
Nos, egy francia fiatalember a fejébe vette, hogy ennek a hangulatos kis (a maga idejében kultusszá vált) programcsokornak elkészíti a PC-s változatát (Ez lett az MDDClone - Mercenary, Damocles, Dion crisis Clone). Ez egy darab exe, ami jelenleg az első két részt tartalmazza, de lassan kész a Damocles is. Teljesen véletlenül botlottam bele, és elkapott a nosztalgia-feeling. Azonnal letöltöttem és játszani kezdtem vele, csakhogy észrevettem benne jónéhány bug-ot. Írtam hát a webmaster-nek, aki továbbított a programozóhoz, így átmenetileg teszter lett belőlem, igyekeztem minden hibát és pontatlanságot feltárni. Jónéhány levélváltást követően a készítő megkérdezte, ugyan nem lenne-e kedvem elkészíteni hozzá a magyar fordítást. Természetesen boldogan vállaltam, így az első két rész fordítása el is készült.
Most viszont kicsit megtorpantam. Anno én csak a C/64 verzióval játszottam (nagyon sokat), így a Merc. II és III-at nem ismerem, valamint a szöveg is több, összetettebb benne. Idő és jó nyelvtudás szükséges hozzá, így ezt már nem tudom elvállalni.
Lenne kedve valakinek folytatni?
Az MDDClone honlapja: Bővebben: link
A teljes Merenary site: Bővebben: link
Innen letölthető a játék, illetve van kontakt a szerzőkhöz, valamint én is szívesen segítek ahol tudok, ha valakit érdekelne a dolog.
Aktív témák
- Amlogic S905, S912 processzoros készülékek
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Xbox tulajok OFF topicja
- Milyen asztali (teljes vagy fél-) gépet vegyek?
- iRacing.com - a legélethűbb -online- autós szimulátor bajnokság
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Nyíregyháza és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Grounded 2
- Milyen okostelefont vegyek?
- Autós kamerák
- További aktív témák...
- Lenovo ThinkPad X13 Yoga i5-10310U 16GB RAM 512GB SSD 13.3 FHD Touch 2in1
- AKCIÓ! Dell Latitude 5550 notebook - Intel Ultra 7 165U 16GB DDR5 RAM 1TB SSD Intel Graphics WIN11
- Bomba ár! Dell Latitude 5400 - i7-8GEN I 8GB I 256SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W11 I Gari!
- 129 - Lenovo Legion Pro 7 (16ARX8H) - AMD Ryzen 9 7945HX, RTX 4080
- Azonnali készpénzes nVidia RTX 4000 sorozat videokártya felvásárlás személyesen / csomagküldéssel
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest