Új hozzászólás Aktív témák

• #979 Dark Archon addikt [Prolixus] #978

  Új Válasz 2015-12-22 11:53:23 #979

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dark Archon

  addikt

  válasz [Prolixus] #978 üzenetére

  Pedig egyszerű, ugyanakkor meg részben túlbonyolított (pl. 12 igeidő). Meg ugyanazt a szót használják 86 féle helyzetben más és másra. Ennyire futja 26 karakterből.

  Nem arról volt szó egyébként, hogy ki mit becsül és hogyan, hanem dióhéjban arról, hogy a Captain Shepherd az Pásztor vagy Juhász kapitány, s erről nem a magyar nyelv tehet. Érdekes módon pl. Geralt of Rivia vs. Ríviai Geralt egyformán jól hangzik (s így hirtelen egy nevet nem tudnék mondani a W3-ból, ami hülyén jött volna ki magyarul).

• #977 Dark Archon addikt L3zl13 #960

  Új Válasz 2015-12-22 11:18:40 #977

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dark Archon

  addikt

  válasz L3zl13 #960 üzenetére

  Teljesen jó a fordításod, ami nem a magyar fordítás bénaságára utal szerintem, hanem így szembesül vele igazán az ember, hogy az eredeti milyen nevetséges (avagy egyszerű, mint a vasszög) ill. milyen suta az angol nyelv.

Új hozzászólás Aktív témák