Új hozzászólás Aktív témák

• #7 D4rkAv3ng3r senior tag stewe780 #3

  Új Válasz 2010-08-08 12:14:22 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  D4rkAv3ng3r

  senior tag

  válasz stewe780 #3 üzenetére

  Azért a Google Fordító elég jól fordít pl. németről-, franciáról-, spanyolról- angolra és ez nekem elég bőven a ilyen nyelvű honlapokat nézek, mert angolul már megértem. Egyébként szavak fordítására is alkalmas azért magyarra. Bár ott is van egy-két hiba. pl. a redneck-re vörösnyakat ad.

• #6 rdi veterán

  Új Válasz 2010-08-07 08:02:51 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rdi

  veterán

  Erre a hírre tényleg elég volt néhány karakter.
  1) Nem a felolvasás a fő probléma egy gépi fordítás esetén.
  2) Nem teljes szövegek elmentése a fontos, hanem a nyelvi fordulatok, mondatszerkezetek minél pontosabb adatbázisa, leírása.
  3) Azért az amcsi katonák tolmácsgépe lehet, hogy nem is annyira rossz )
  Vélhetőleg azt, hogy arab barát, nem fordítja arab ellenségnek ))

• #5 moonman titán stewe780 #3

  Új Válasz 2010-08-06 19:49:07 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  moonman

  titán

  válasz stewe780 #3 üzenetére

  a magyar egy baromi komplex nyelv, szinte lehetetlen tökéletes gépi fordítást írni rá.

• #4 rudymester senior tag stewe780 #3

  Új Válasz 2010-08-06 14:24:17 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rudymester

  senior tag

  válasz stewe780 #3 üzenetére

  A digitális irodalom gyöngyszeme. A kínai "fordító ipar" igen mókás végtermékének egy szép példánya.

• #3 stewe780 őstag

  Új Válasz 2010-08-06 12:45:12 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  stewe780

  őstag

  Csak mert eszembe jutott:
  "A mennydörgés és villámlás elkerülésére kihuzza DVD-játékos dugóját abban a helyzetben, hogy DVD-játékos ne tovább használja, vagy a mennydörgés villámlás idején."

• #2 Bavid senior tag bloomberg #1

  Új Válasz 2010-08-06 11:56:22 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Bavid

  senior tag

  válasz bloomberg #1 üzenetére

  Aha, kíváncsi vagyok milyen lett volna ez a hír ha google translate-tel lett volna fordítva

• #1 bloomberg tag

  Új Válasz 2010-08-06 11:16:38 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bloomberg

  tag

  Akkor már csak két év és lesz hozzá magyar nyelv is.

  Látjátok, f*szé' kell nyelvet tanulni, lustáké a világ

Új hozzászólás Aktív témák