Új hozzászólás Aktív témák
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
válasz
Predatorr
#27
üzenetére
"Ha megfelelően lefordítod, akkor egyértelmű lenne."
Írtam már, hogy nem fordítás volt --> akkor mégiscsak az olvasással van a baj.
A címből amúgy adja magát, hogy milyen értelemben van a "front" szó - ha az ember igénybe veszi az unilluminált zsellér intellektusát™ és nem csak bele akar kötni.
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
A megahulladék Google fordítót maximum arra szoktam használni, hogy magyarul felolvastatok vele hülyeségeket a szerkesztőségi milliő legnagyobb örömére. )
-
Predatorr
őstag
Mehet a kötőjel, ha az eszköz nevéről van szó.
A szövegkörnyezetből itt, mint jeleztem, éppen nem derül ki, a "front"-nak melyik jelentéséről van szó, mi több, ugye, az sem magyar szó. Ha megfelelően lefordítod, akkor egyértelmű lenne.
A "személyes preferencia" jelen esetben, sajnálatos módon, az anyanyelvi (nem) tudást jelzi, én legalábbis nem feltételezem, hogy valaki szándékosan igyekezne alulmúlni a Google fordító szerény képességeit.
Többé-kevésbé megszoktam már a magyar sajtótermékek kvázi olvashatatlanságát, az erőltetett idegen szavakat és nyakatekert germanizmusokat, de ez a cím nyelven ütött.
Nagyon hiányzik a korrektor mindenhonnan. -
Geller72
veterán
A 240 gb SSD ilyen árban kevés, ahogy az 1TB HDD is. (Szerintem)
2xAC adapter az meg mi??
Vagyis minek 2 db? A 9900K miatt? 
. Az alapverziónak egy van, 330W-os.
Ez megint egy igen túlárazott de cserébe (főleg az i9) gyenge hűtésű gép lesz.
Ha egy 9400F/2060/16GB..alapverzió ~1200 euróról indul, akkor mit is várok egy erősebb, újabb konfigtól árban.. -
prolad
addikt
válasz
Synthwave
#14
üzenetére
Híreknél ez a forma még tetszene is, ha új termék van, egy-két kép, főbb jelllemzők listázva, alá ár+ elérhetőség, a többi úgyis csak rizsa, csak a tények. Aztán ha teszt/elemzés/beszámoló készül, ott lehet bővebben írni.
Aztán lehet csak megártott a tech writer szemlélet így péntek délutánra
-
-
-=MrLF=-
senior tag
Szép az a dupla külső táp
egy STX beférhetett volna belülre.Ez kisebb [DAN A4] ITX lap, STX táp
(illetve klónjai a [Mini-ITX házak] listájában. -
#16939776
törölt tag
Képek alapján a CPU és a GPU is blower-es hűtést kap, és feltételezem hogy felül van 2 ventilátor alul egy a szellőzés miatt. Esély van rá hogy nem forró levegőt lövell a hátúja, biztos nem a ultra quiet ventilátor beállatást kell alkalmazni hozzá.
A táp részről nem spóroltak a 2x220W-os brick-el, valószínű a ventilátorok max. fordulatszámát is igazították ehhez a terheléshez.
Semmi baja nem lesz a cpu-nak, az alaplap VRM részét, a boost-időket be tudják állítani a saját maguk által választott hűtéshez, ventilátorprofilhoz. Egy ryzen-nél is ugyan így járnának el.
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
Nem azt akarja jelenteni. A "front" szónak számos jelentése van, amit mindig a szövegkörnyezetből tudsz meg. (Illetve ha a Minit nem végig nagybetűvel írod, nem kell a toldalék elé kötőjel.)
A szórend (és rokon értelmű szavak használata) teljesen személyes preferencia egy fordításnál. Mondjuk ez itt lényegtelen, mivel a cím nem egy fordítás.
.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Nagyon hiányzik a korrektor mindenhonnan.
az legalább jól néz ki.
Új hozzászólás Aktív témák
- Game Pass Ultimate előfizetés azonnal, élettartam garanciával, problémamentesen! Immáron 8 éve!
- Samsung Galaxy A23 128GB Kártyafüggetlen 1 év Garanciával
- Audio-Technica ATH-M20x fejhallgató
- Apple iPhone 13 Mini 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- GYÖNYÖRŰ iPhone 13 Pro 256GB Graphite -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3074, 100% Akkumulátor
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest