Új hozzászólás Aktív témák
-
oldmeesee
csendes tag
Sziasztok!
Windows 7 alatt a Subtitle Workshop legújabb változata (régebbiek sem) nem hajlandó megjeleníteni az előnézeti ablakban a videókat(avi,dvix,xvid). Nincs semmilyen codec pac stb.csak DIVX 8 codec van egyedül telepítve. Próbáltam, hogy eltávolítottam a divx codeket, újra telepítettem a programot de a videot nem, csak a feliratát jeleniti meg a video előnézet ablakában, ja és közben a számlálója megy mintha a film is menne. Érdekesség, a laptopomon szintén win7 mellett, ugyan ez a verzió símán megjeleníti a videot. Találkozott valaki ezzel a problémával.Ötlet?Javaslat?Please Help me!!
UI:természetesen rendszergazda jogokkal telepítettem! -
adalbert1
veterán
HA jól emlékszem VOB-ot nyitottam meg... A feliratot látta is hozzá, minden ment egész jól, viszont néhány helyen simán hagyott szóközöket szavakban is, ha jól láttam főleg a k betűvel volt problémája, de random hol előtte, hol utánna hagyott szóközt.
Ennyi erővel lehet hogy csak jól be kellene állítani az OCR-t hozzá (mindent alapon hagytam, nem akartam piszkálni), viszont érdekes módon a Subresync meg megcsinálta full jól mindenféle állítgatás nélkül. -
adalbert1
veterán
Közben rájöttem hogy azért rinyálhat, mert az még kép alapú amit meg akarok nyittatni vele...
A subrip-ben ugyan menthető a karaktertábla, viszont nagyon sok helyen elront dolgokat, pl. a szavakon belül hagy szóközöket össze-vissza.
A subresync meg nem csinál ilyeneket, viszont ott meg mindig el kell kezdeni bepötyögni a karaktertáblát.
Valami kettő közötti megoldás lenne jó...
-
ANT
őstag
válasz
adalbert1
#22
üzenetére
Ha Subtitle Workshop hibát dob a feliratfájl megnyitásnál, akkor emlékeim szerint a karakterkódolással van baja. Nyisd meg a fájlt pl. Jegyzettömbbel, Mentés másként, és ebben az ablakban alul az ANSI kódolást válaszd ki. Utána már meg tudja nyitni a Subtitle Workshop.
-
adalbert1
veterán
Arra nem tud valaki megoldást, hogy ne kelljen a karater mátrixxal szórakozni subrip alatt? Ugyanis ha csak simán a decrypterrel leszedett sub file-t akarom megetetni a Subtitle Workshoppal, akkor hibát dob, viszont ha Subresync-cel át akarom konvertálni, akkor meg szinte minden karakterre rákérdez... Ezért lenne jó Subrip-pel leszedni, de az is rinyál szinte minden karakter miatt...
-
LvK
csendes tag
Helló, a problem a következő:
Van két feliratfájlom. Az egyik magyar, de szarok az időzítések benne. A másik angl, itt jók az időzítések. Lehet lyat csinálni, hogy csak a szöveget átteszem a magyarból az angolba, hogy értsem is, és még jó pillanatokban is jelenjenek meg a feliratok, vagy pötyöghetem át az egészet? -
#12
polip
addikt
Forest_roby
#11
polip
addikt
válasz
Forest_roby
#11
üzenetére
amit leszedtél, annak van egy sebessége (FPS)
amikor megnyitod super subtitlessel, add meg neki a forrás sebességét!! sztem ez a baj -
#11
Forest_roby
őstag
Forest_roby
őstag
Hi!
Leszedtem egy feliratot egy filmhez és nem stimmelt az időzítés. Beállítottam hogy az első szó és az első felirat pontos legyen - ezzel az idővel igazítottam az egész feliratot és megnézva azt tapasztaltam, hogy folyamatossan csúszik el a felirat, pedig elvileg az fps stimmel.....
Vmi ötlet, hogy mit rontok el? ( többször is volt már ilyen, vmikor meg rendessen műxik, ahogy annak kell! ) -
ssolitude
őstag
Megnyitod a filmet és hozzá a feliratot.Baloldalt célszerű a Mód-ot képkockára váltani.Megnézed hányadik képkockánál hangzik el az első mondat.Felírod.Ezután megnézed hányadik képkockánál hangzik el az utolsó mondat.Ennek a számát is felírod.Ezután a Szerkesztés/Időzítések/Igazítás útvonalon megnyitod a Felirat igazítása ablakot(Vagy nemes egyszerűséggel nyomsz egy Ctrl+B-t).Itt megadod az első és utolsó értéket,majd megnyomod az ''Igazít'' gombot.Ennyi.
![[kép]](http://kepfeltoltes.eof.hu/files/77_1147102101.jpg "[kép]")
-
Hulot
tag
Hogy a rákba lehet ezzel a programmal egy meglévő feliratfájlt úgy átidőzíteni, hogy megadok 3 passzoló időpontot (elején,közben,végén) és utána automatikusan a maradék részeket besaccolja.
A leírás szerint van ilyen, de nekem 0-val tölti ki az időpontokat. És ha valahol módosítok az időpontban akkor azt, hogy lehet jóváhagyni, elmenteni, hogy úgy maradjon? -
cadarn
tag
Adott egy film két részben /CD1, CD2/ felirat viszont csak olyan verzióhoz van ami egybe van, ezért a Subtitles Workshoppal kettévágtam a megfelelő helyen, így az első részhez tökéletesen passzol a felirat első része, a másodiknál pedig ugye átkell írni az időpontokat mert 0-tól indul a file meg is adtam az Adjust Timing-nál hogy mi legyen a kezdő idő pont és mi az uccsó de elcsúszik a felirat, hogyn tudnám meg csinálni hogy az idő közök maradjanak csak az idő pontok véltozzanak PLEASE Help!!
//pedig ugyan ugy csináltam mindent mint azelött ( válrándítós smiley ).
Új hozzászólás Aktív témák
- Vírusirtó, Antivirus, VPN kulcsok GARANCIÁVAL!
- Windows 10 11 Pro Office 19 21 Pro Plus Retail kulcs 1 PC Mac AKCIÓ! Automatikus 0-24
- The Elder Scrolls Online Imperial Collector s Edition
- MEGA AKCIÓ! - Jogtiszta Windows - Office & Autodesk & CorelDRAW - Azonnal - Számlával - Garanciával
- Játékkulcsok olcsón: Steam, Uplay, GoG, Origin, Xbox, PS stb.
- HP Elitebook 850 G8 15,6" i5 1135 G7, 8-16GB RAM, SSD, jó akku, számla, 6 hó gar
- UTOLSÓ! Apple Mac Studio M2 Max 12/30 mag, 32GB RAM, 512GB SSD - 27% ÁFA
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 5 7600X 32/64GB RAM RTX 5070 12GB GAMER PC termékbeszámítással
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 7800X3D 32/64GB RAM RX 9070 XT 16GB GAMER PC termékbeszámítással
- Gigabyte Aorus 16X QHD 165Hz G-Sync i9-14900HX 24mag 16GB 1TB Nvidia RTX4070 8GB 140W Win11 Garancia
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest