Új hozzászólás Aktív témák

• #27187 VikMorroHun őstag DDA40X #27183

  Új Válasz 2024-03-05 11:06:00 #27187

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  VikMorroHun

  őstag

  válasz DDA40X #27183 üzenetére

  Az ingyenes/fizetős kiegészítőket nem fordítottam le. A másik probléma, ami gyakran előjön, hogy valaki modokat használ (pl. Unofficial Skyrim Special/Anniversary Edition Patch), de a magyarításukat nem rakja föl. Minden mod szövege felülírja az alapjáték magyarítását.

• #27186 genndy addikt DDA40X #27183

  Új Válasz 2024-03-01 12:29:22 #27186

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  genndy

  addikt

  válasz DDA40X #27183 üzenetére

  Morrohunon a textúrák is le vannak fordítva azért nagyobb, Nexusra Vik csak a szöveget töltötte fel (és abban is van eltérés, ő pár városnevet másnak fordított mint a morrohunosok).

  A telepítési sorrend teljesen mindegy.

  A magyarítás csak az alapjáték szövegeire van hatással. Minden olyan mod ami szövegbe is belenyúl, felülírja az eredeti játék szövegeit (és ha föl van rakva, akkor persze a magyarítást is). Ekkor van magyar-angol felirat vegyesen.

• #27185 ®abstract® őstag DDA40X #27183

  Új Válasz 2024-03-01 12:11:55 #27185

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ®abstract®

  őstag

  válasz DDA40X #27183 üzenetére

  szerintem olyan lesz,hogy minden szó magyar-kb. 50% os vagyis változik..rengeteg a szöveg szinte lehetetlen küldetés..ha készítők nem teszik bele akkor nemigen szokott sikerülni-brutalis munka lenne..pl. ott van a elde scroll online, gta5 vagy fallout 3-4 vagy starfield.. akkoa szöveg állomány van,hogy azt utólag ki fogja szerinted megcsinálni?!
  ami a nexusmodon van az gondolom kiegészítő fordítás lehet 🤔
  mert 2,5 mb. de ha innen szeded le az sokkal nagyobb [link]
  úgy tudom akkor jobb a fordítás ha szinte utolsónak telepited a meglévő modok után

Új hozzászólás Aktív témák