Új hozzászólás Aktív témák

• #1 baluka tag

  Új Válasz 2005-06-28 11:32:38 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  baluka

  tag

  Sziasztok!
  Egy dilemma foglalkoztat már régóta: nagyon sok hazai forgalomban lévő DVD-n nem szerepel magyar hangsáv, ugyanakkor létezik az adott filmhez klasszikusan kiválóra sikeredett szinkron (VHs-en mondjuk).
  Többször próbáltam már megoldást találni a problémára úgy, hogy a rendelkezésre álló - innen-onnan beszerzett, változó minőségű és formátumú - magyar hanganyagot BeSweet és AC3Machine progikkal 5.1 -es AC3-ba konvertáltam, majd az így kapott fájlt - az esetleges csúszás kiigazítása után -
  ''hozzáauthoroztam'' az eredeti DVD kép és hanganyagához.
  Az eredmény több, mint kiábrándító lett, mivel a leírt módon létrehozott magyar hangsáv mindennek nevezhető, csak valóban térhatásúnak nem; váltogatva a lejátszón az eredeti és az általam ''gyártott'' sávot a különbség óriási, a film magyarul élvezhetetlen az eredetihez viszonyítva.
  Kérdésem a köv.:
  Létezik-e olyan progi, amelybe betáplálva az eredeti 5.1-es hangot, majd az 5.1-essé konvertálandó hanganyagot az előbbi mintájára a progi ''megcsinálja'' az utóbbit, vagyis mintegy átmásolja a térhatásra vonatkozó infókat?!
  Bár az is lehet, hogy túl nagyok az igényeim...
  Előre is köszi mkinek!
  

Új hozzászólás Aktív témák