Új hozzászólás Aktív témák
-
mhydas99
senior tag
Miert raktak volna bele ha nem mukodne megfeleloen? Nem akarja magat beegetni a Samu. Egyebkent meg angolul is sokszor hibazik a live translate pedig pl. nemetrol/portugalrol angolra is inkabb kisebb, mint nagyobb sikerrel mukodik....kocaforditonak jo de nem erre tamaszkodnek hivatalos ugyintezesben. A szovegkivonatolast viszont szepen megoldja.
-
ROBOTER
addikt
Az igaz, hogy városi legendák övezik a nyelvet, hiába van helyesírási szabályzatunk.
De a magyarban semmivel sem bonyolultabb a névszóragozás, mint a szláv, egyes germán, újlatin nyelvekben. Az ékezet pedig a nyelv szintaktikai része, az AI számára teljesen közömbös.
Szerintem más országokban is vannak igénytelenek, akik a saját nyelvüket nem beszélik helyesen, és ez nem csak a nyelvtanra, a kiejtésre is vonatkozik. Nem vagyok meggyőzdődve róla, hogy egy natív angol nyelvtudó számára a hunglish kevésbé vicces, mint számunkra egy magyarul próbálkozó külföldi.
-
mhydas99
senior tag
Nem csak magyarra nem fordit jol az AI. Termeszetesen a kinai, mandarin, japan, arab, heber nyelvvel is kuszkodik. Minel komplexebb egy nyelv, minel jelentosebben elter a kimondott es az irott forma annal nehezebb. Plane ha mondatok jelentesbeli kulonbsege miatt is akad boven kiejtesbeli kulonbseg. A ragozasokrol, magazasrol, formalis es informalis szavakrol mar nem is beszelve. Magyarban kulon nehezito tenyezo az irasjelek hasznalata is az ekezetekkel egyutt. Eleg sokat fejlodott az AI a magyar nyelvre valo forditas tekinteteben is az elmult 3 evben, de azert boven hibazik meg. Mar csak azert sem egyszeru mert rengeteg helyesirasi kulonszabalyunk is van illetve a szavaink keletkezese ek idopontja is nehezito tenyezo, foleg ha idosebb ember mondanivalojat szerwtne hitelesen forditani. Egyszoval a magyar nyelv k*va nehez, ezert nem tud helyesen irni vagy beszelni tobb millio honfitarsunk sem....
Új hozzászólás Aktív témák
- Huawei Watch GT 6 és GT 6 Pro duplateszt
- Milyen routert?
- Apple asztali gépek
- Mozilla Firefox
- sellerbuyer: Mivel fotózz és videózz 2025-ben? Elég egy mobil vagy kell egy kamera?
- Folyószámla, bankszámla, bankváltás, külföldi kártyahasználat
- Milyen videókártyát?
- Audi, Cupra, Seat, Skoda, Volkswagen topik
- Vicces képek
- Miskolc és környéke adok-veszek-beszélgetek
- További aktív témák...
- HP ZBook Firefly 14 i7-1165G7 32GB 1000GB Nvidia Quadro T500 4GB 14" FHD 1 év garancia
- Samsung S23+ 256GB Állapot: 10/10 6 hónap jótállás!
- GYÖNYÖRŰ iPhone 12 mini 128GB Purple -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3326, 94% Akkumulátor
- BESZÁMÍTÁS! Apple Watch SE 2024 44mm Cellular okosóra garanciával hibátlan működéssel
- Gamer PC-Számítógép! Csere-Beszámítás! I7 6700K / RTX 2060 6GB / 32GB DDR4 / 500 SSD
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest