Aktív témák

• #8 Alan aktív tag KovacsUr #6

  2003-10-18 22:40:32 #8

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Alan

  aktív tag

  válasz KovacsUr #6 üzenetére

  Láttam a Morphologic bemutatóját pár hónapja az új fordítóprogramjukról, és sajnos azt kell mondanom, hogy kiváló. Ki is lehetett próbálni, tehát nem az ''előre jól beépített'' példák alapján mondom. Nem tudom, mikor akarják kiadni, Prószéky elég perfekcionista, de az biztos, olyat tud, amit eddig senki sem.
  
  Az eddigi kísérletekre egyébként a ''fordítóprogram'' megnevezést használni enyhén szólva is túlzás.

• #7 steveetm őstag Attila69 #5

  2003-10-18 17:31:39 #7

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  steveetm

  őstag

  válasz Attila69 #5 üzenetére

  a nyersfordítással is KB megérted a lényegét.
  Üdv.: steveetm

• #6 KovacsUr addikt

  2003-10-18 17:08:22 #6

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  A Systran bizonyos nyelvpárokkal meglepően jó eredményeket mutat, viszont nincs benne magyar. Úgy tudom, a Morphologic kezdett bele egy angol-magyar fordítószoftver tervezésébe, de nem tudom, hogy állnak.

• #5 Attila69 tag Sipi #4

  2003-10-18 16:47:58 #5

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Attila69

  tag

  válasz Sipi #4 üzenetére

  Én nem azt keresem melyik példamondaton hasal el a prg. hanem nagyjából értsem meg miről van szó... egyébként találtam egy érdekes oldalt : http://babelfish.altavista.com/
  Csak sajna magyar nincs...

• #4 Sipi addikt Attila69 #3

  2003-10-18 16:46:08 #4

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sipi

  addikt

  válasz Attila69 #3 üzenetére

  Címet nem tudok, de én teszteltettem több nyelven beszélő ismerősömmel ilyeneket, és ne hidd, hogy helyesen fordít...:)
  
  Vannak olyan példamondatok, amin eddig MINDEN fordítóprogram elhasalt.
  
  Sipi

• #3 Attila69 tag Sipi #2

  2003-10-18 16:44:12 #3

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Attila69

  tag

  válasz Sipi #2 üzenetére

  de én már találtam olyan oldalt ami fordít pl angolról németre, kínairól angolra stb.
  Sajna elfelejtettem a címét.Ezt estleg tudja valaki ?
  

• #2 Sipi addikt Attila69 #1

  2003-10-18 16:41:03 #2

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sipi

  addikt

  válasz Attila69 #1 üzenetére

  Rendesen, nyelvtanilag is helyesen fordító program nem létezik. Magyar nyelvben pedig pláne.
  
  Sipi

• #1 Attila69 tag

  2003-10-18 16:37:08 #1

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Attila69

  tag

  Sziasztok ! Tud-e valaki olyan programot ahová bemásolok angolnyelvű szöveget és lefordítja magyarra ? De nem szavanként,hanem értelemszerűen . Pl : I love you-t ne így fordítsa : Én szeretni te, hanem : én szeretlek téged. Ötlet ?
  
  

Aktív témák