Új hozzászólás Aktív témák

• #51911 Lauda titán gergo5991 #51910

  Új Válasz 2023-06-17 14:34:17 #51911

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Lauda

  titán

  válasz gergo5991 #51910 üzenetére

  Fogalmam nincs miről beszélsz. Ha érdemben nem tudsz tanácsot adni a kérdésemmel kapcsolatban, akkor kérlek ne írkálj nekem.

• #51908 BitRider senior tag gergo5991 #51907

  Új Válasz 2023-06-16 14:24:32 #51908

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  BitRider

  senior tag

  válasz gergo5991 #51907 üzenetére

  Ez érthető, de az AI az értékelhető fordításhoz jó darabig nem fog még felérni, főleg ha magyar nyelvhez is nyúlna.

  + Eleve egy custom dologról van szó szerintem, így kész program erre nem lesz.

• #51906 BitRider senior tag gergo5991 #51904

  Új Válasz 2023-06-16 10:24:35 #51906

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  BitRider

  senior tag

  válasz gergo5991 #51904 üzenetére

  Ne haragudj, de eleve mi a f-ért nézne bárki is külföldi színházi előadásokat élőben, ha azt nem érti? Eleve beteg egy kategória. Ha digitalizálva van, akkor meg feliratozni kell. Az meg senkit se izgat, hogy pár nappal később jut hozzá a tartalomhoz.

• #51905 Vesa veterán gergo5991 #51904

  Új Válasz 2023-06-16 01:30:46 #51905

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vesa

  veterán

  válasz gergo5991 #51904 üzenetére

  Nem véletlenül találták ki a szinkront és a feliratozást! Ez a két megoldás működik jól, de egyik sem real-time.
  Az automatizálás az általam korábban leírtakon túl, éppen az általad felvetett probléma miatt sem működne egy élő stream-ben. Kimarad egy szó, amit azonosítani kéne, mert elfelejti a színész, és már borul is az egész sor.

• #51903 Vesa veterán gergo5991 #51902

  Új Válasz 2023-06-16 01:13:42 #51903

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vesa

  veterán

  válasz gergo5991 #51902 üzenetére

  Ha van erre egy ember, akkor folyamatos olvasás helyett, ezzel az erővel indítgathatná ő is a fájlokat és problem solved.

• #51901 Vesa veterán gergo5991 #51898

  Új Válasz 2023-06-16 01:02:19 #51901

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vesa

  veterán

  válasz gergo5991 #51898 üzenetére

  Ez így eléggé értelmetlen. A Petike szó még hagyján, mert előfordulhat, hogy az egész műsorban csak egyszer szerepel ez a név -bár ezt is szinte ki lehet zárni, nyilván többször is szerepel egy karakter-, de minden más esetben általános szavakról lesz szó a mondat elején, amiből nem lehet megállapítani, hogy melyik fájlt kéne bejátszani. De még ha egymás után jönnek is a fájlok, akkor is jelentős lenne a lag. Elcsúszna az egész a fenébe, mondjuk van egy gyorsabb dialóg -pl. az egyik színész a másik szavába vág veszekedés közben, oda, vissza-, és már másodpercekkel járnál odébb a fájlokkal, össze-vissza feliratozva az előadást.

  Ez a kézi fordító szépen demonstrálja, mekkora a lag, pedig ez kifejezetten gyorsnak számít.

  A feliratoknál lehet állítani a font méretét! Vagy ha feliratozod, akkor eleve csináld nagyobb méretű fontokkal és akkor nem okoz gondot az olvasása idősebbeknek sem.

• #51899 ollie MODERÁTOR gergo5991 #51898

  Új Válasz 2023-06-15 19:05:27 #51899

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ollie

  MODERÁTOR

  válasz gergo5991 #51898 üzenetére

  De nem értem ez mire jó. Csinálj feliratot a videóhoz, és kész. Pont erre találták ki.

• #51897 ollie MODERÁTOR gergo5991 #51896

  Új Válasz 2023-06-15 16:49:44 #51897

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ollie

  MODERÁTOR

  válasz gergo5991 #51896 üzenetére

  Kizárt hogy van olyan amit akarsz, mert más a szórend a nyelvekben, ill. kontextustól is függ egy-egy szó jelentése, így legfeljebb teljes mondat vagy nagyobb mondatrész befejezése után létezhet olyan, hogy kiírja a fordítást, már ha értékelhetőt akarsz. Ha értelmetlen is jó, akkor lehet persze szóról szóra is csinálni ilyet, de az tényleg, szó szerint értelmetlen lesz. Persze léteznek szöveget fordító programok, de nem szavanként fordítanak, és azok is pontatlanok. Ha jól tudom a Microsoft is csinált már ilyet, a Teams-be be is van építve, de a magyar nyelv nem tartozik közéjük, valszeg soha nem is fog, mert a mi hazánk nem piac, nem éri meg magyar nyelvre ilyet fejleszteni.
  De utóbbi ellenére is, az ilyen fordítások még mindig elég pontatlanok tudnak lenni, nem véletlen, hogy bárki, aki komolyan gondolja az ilyen fordítást, az tolmácsot, ill. szinkrontolmácsot alkalmaz.
  Vagy ha úgy érted, mint amit a youtube csinál, az megoldható, be is van építve a youtube-ba, persze az is nagyjából mondatokat fordít (nem tudom, hogy magyarról működik-e. tippre nem működik).

• #41287 Creepy tag gergo5991 #41286

  Új Válasz 2017-06-19 17:26:51 #41287

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Creepy

  tag

  válasz gergo5991 #41286 üzenetére

  [Sweet Home 3D.] Nagyon könnyű a kezelése és ráadásul magyar nyelven is elérhető.

• #41286 gergo5991 őstag gergo5991 #41267

  Új Válasz 2017-06-19 12:29:55 #41286

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gergo5991

  őstag

  válasz gergo5991 #41267 üzenetére

  akkor ilyen progit nem ismertek?

• #34970 localhost Közösségépítő gergo5991 #34969

  Új Válasz 2015-06-28 16:34:44 #34970

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  localhost

  Közösségépítő

  válasz gergo5991 #34969 üzenetére

  Oké, rendben. Hagyjuk.

• #34968 Sk8erPeter nagyúr gergo5991 #34966

  Új Válasz 2015-06-28 15:01:53 #34968

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sk8erPeter

  nagyúr

  válasz gergo5991 #34966 üzenetére

  "OMG", talán ha elsőre is értelmesen fogalmaztál volna, akkor nem futottunk volna tök felesleges köröket, és már rég túl lennénk az egészen. (Most sikerült leírnod érthetően, írhattad volna ugyanígy elsőre is.) Lényegében a kérdésed az, hogy létezik-e olyan bot, ami a világ összes játékára tök jól működik. Nyilván nincs ilyen, ha végiggondolod, minden játék más, a botnak valahonnan tudnia kellene, hogy mégis mi a cél, mit kell összeszedni/kikerülni/lelőni/stb. Tehát programozni kell az ilyen specifikus botokat, be kell tanítani, mi a dolga.

  Még egyet elárulhatnál: mi értelme egy bottal lejátszatni azt a játékot, ami ezek szerint egy bizonyos nehézségi fok után játszhatatlan? Vagy csak haveroknak szeretnéd megmutatni, milyen ügyes voltál?

• #34967 localhost Közösségépítő gergo5991 #34966

  Új Válasz 2015-06-28 14:57:42 #34967

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  localhost

  Közösségépítő

  válasz gergo5991 #34966 üzenetére

  Maradjunk abban inkább az egyszerűség kedvéért, hogy lehetetlen. Vagy azzal határos, és nagyon sokba kerülne.

• #34965 Sk8erPeter nagyúr gergo5991 #34964

  Új Válasz 2015-06-28 14:17:24 #34965

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sk8erPeter

  nagyúr

  válasz gergo5991 #34964 üzenetére

  Igen, az általad írtak alapján elég könnyű volt eldönteni, hogy meg tudod-e csinálni a játékot, vagy sem. Azt kérdezted, hogy mennyire nehéz csinálni egyet (nem egy gy-vel írtad mondjuk), akkor mégis mi a búbánatnak kérdezted?

• #34963 Sk8erPeter nagyúr gergo5991 #34962

  Új Válasz 2015-06-28 14:00:15 #34963

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sk8erPeter

  nagyúr

  válasz gergo5991 #34962 üzenetére

  "mennyire nehéz csinálni eggyet (és miben kell) [...] Online web-es játékrol van szó"
  Ha ezek a kérdések felmerülnek benned, akkor ne akarj böngészőalapú játékot fejleszteni, nagyon nem kezdőknek való feladat, főleg, ha az sem tiszta, milyen nyelvekben tudod ezt megtenni.

Új hozzászólás Aktív témák