Új hozzászólás Aktív témák

• #16 Móci addikt Eszleny #15

  Új Válasz 2011-01-31 11:19:30 #16

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Móci

  addikt

  válasz Eszleny #15 üzenetére

  Én is inkább így fordítanám a mondatot. Bár mondjuk pont a következőben írták, hogy bukaresti a nő.

• #15 Eszleny aktív tag aero. #8

  Új Válasz 2011-01-31 01:53:00 #15

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Eszleny

  aktív tag

  válasz aero. #8 üzenetére

  "A women on the plane from Bucharest had a dog in her handbag." szerintem azt jelenti, hogy "Egy nőnek a bukaresti gépen volt egy kutya a táskájában." Tehát nem biztos, hogy román, de valószínű.

• #14 feka007 veterán rt06 #13

  Új Válasz 2011-01-30 23:48:40 #14

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  feka007

  veterán

  válasz rt06 #13 üzenetére

  Igaz. Könnyen át lehet siklani a sima múlt idő felett angolban..

• #13 rt06 veterán feka007 #12

  Új Válasz 2011-01-30 23:43:55 #13

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  rt06

  veterán

  válasz feka007 #12 üzenetére

  "...had a dog...", igy valoszinusitheto, hogy leszallas utan irta

• #12 feka007 veterán

  Új Válasz 2011-01-30 23:40:11 #12

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  feka007

  veterán

  Neki meg talán nem postolgatnia kéne a gépen, hanem kikapcsolni a mobilt miután felszólítják..

• #11 baluka26 veterán aero. #8

  Új Válasz 2011-01-30 20:52:56 #11

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  baluka26

  veterán

  válasz aero. #8 üzenetére

  "Bukaresti. Furcsább lenne, ha dezodor lenne a táskájában"
  Én így fordítanám, de a lényeg ugyanaz

• #10 EczkE veterán aero. #8

  Új Válasz 2011-01-30 20:19:17 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  EczkE

  veterán

  válasz aero. #8 üzenetére

  Köszi, most szakadok.

• #9 mrlt tag

  Új Válasz 2011-01-30 20:18:45 #9

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  mrlt

  tag

  Egyik ismerősömék a perzsa macskájukat vitték kézipoggyászként kis ketrecben.
  Kanadába mentek.

• #8 aero. veterán EczkE #3

  Új Válasz 2011-01-30 20:15:21 #8

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  aero.

  veterán

  válasz EczkE #3 üzenetére

  A repülőn egy bukaresti nőnek egy kutya van a táskájában. Ez normális?

  – Bukaresti, ennél már csak az lenne kevésbé normális, ha dezodor lenne a táskájában. ( remélem ezt jól fordítottam )

  – Legalább nincs nála kígyó a repülőn.

  – Ennél már csak az lenne furcsább, ha lenne egy kutya a repülőn egy nővel a kézitáskájában.

• #7 szombatitomi senior tag baluka26 #6

  Új Válasz 2011-01-30 20:01:49 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  szombatitomi

  senior tag

  válasz baluka26 #6 üzenetére

  Jaja, bár én elsőre detonatort olvastam, (ki mire fogékony ) aztán leesett.

• #6 baluka26 veterán

  Új Válasz 2011-01-30 19:58:14 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  baluka26

  veterán

  Az első reagálás nagyon durva

• #5 venember83 nagyúr

  Új Válasz 2011-01-30 19:57:51 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  venember83

  nagyúr

  Előítéletek.

• #4 sith7 félisten EczkE #3

  Új Válasz 2011-01-30 19:57:12 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  sith7

  félisten

  válasz EczkE #3 üzenetére

  +1

• #3 EczkE veterán

  Új Válasz 2011-01-30 19:56:38 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  EczkE

  veterán

  Angolt kéne tanulnom.

• #2 CséZé őstag

  Új Válasz 2011-01-30 19:56:15 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  CséZé

  őstag

  nem.

• #1 szombatitomi senior tag

  Új Válasz 2011-01-30 19:55:57 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  szombatitomi

  senior tag

  Oh, that is absolutely normal.

Új hozzászólás Aktív témák