Új hozzászólás Aktív témák
-
#74
>-48-<
aktív tag
manchester85
#70
>-48-<
aktív tag
válasz
manchester85
#70
üzenetére
Androidot használok és köszönöm, egészen sok értelmét látom így mobilnet nélkül is.
A letöltött alkalmazásaim nagy része off-line app. Természetesen nagyon szeretnék folyamatossan on-line lenni, de egy buta flotta csomagban vagyok, amiben ez nem lehetséges.
Egyet értek veled, hogy egy ilyen készülék netért kiált, amit én wifi-n meg is adok neki.
Ugyanakkor kevés olyan funkciója van, amit útközben én használnék. Az sms tollbamondás és a hangvezérlés ilyen lenne. Ezért szigorúan csak magamról beszélve azt tudom mondani ismételten, hogy a speech to text funkció így már nem is érdekel annyiraszerk: ja és vodás vagyok, gondolom ezt már részleteznem sem kell
-
#73
kaller1
veterán
manchester85
#70
kaller1
veterán
válasz
manchester85
#70
üzenetére
Van értelme ilyen telefont úgy vásárolni, hogy az ember rendszeres adatkapcsolat nélkül használja?
Nincs.
-
#72
manchester85
veterán
Ricardo
#71
manchester85
veterán
Nem akarom folyton magam ismételni, de ikon 200= 200 perc, 100 sms, 1 giga net= 5000 ft. 20ft-os percdíjjal számítva az 1 giga net= 1000ft. Oké, ez t-mobile és iphone csomag, de ha lesz hasonló konstrukció a vodánál a Nexushoz, abba nem hiszem, hogy belepusztul, aki ilyen telót vesz.
-
#71
Ricardo
titán
manchester85
#70
Ricardo
titán
válasz
manchester85
#70
üzenetére
A folyamatos mobilnet kapcsolattal az a baj hogy még mindíg drágák a netcsomagok. Ott van ugyan a WIFI, de a folyamatos net ott is kell ahol nincs megaz ingyen hozzáférés.
Azt is tudom hogy aki ilyen telefont vesz az ne szarozzon havi pár ezer forinton, de sokan vannak akik hónapokat spórolnak hogy ilyet vegyenek, tehát elvileg nem engedhetik meg maguknak a mobil net előfizetést.
A másik dolog az hogy ez a rendszer gyorsabban fog leszivárogni az alsóbb régiókba mint ahogy a net ára mérséklődik. -
#70
manchester85
veterán
>-48-<
#69
manchester85
veterán
-
pampika
őstag
Nem tudom, ezzel mit akartál mondani, hogy gurgulázó, meg hangsúlyos
Mi a hangsúlyos, vagy mihez képest?
De az biztos, hogy az egyik legnehezebben tanulható nyelv a mienk. Rengeteg benne az apró eltérés az általános szabálytól, ami csak kevés szót érint, mégis jelen van, sok tőhangváltós eset van. Rengeteg a több értelmű szó, ahol a szövegkörnyezet dönt. Nézd meg, hogy tudsz pl. érzelmet kifejezni (főleg pl. káromkodás, becézés, szeretet/nem szeretet); némileg választékosabban tudsz fogalmazni magyarul.Modellezni úgy képzeld el, hogy matematikailag leírni, mert a gép abból ért. És itt jön a kihívás.
Hidd el, ha a magyart olyan könnyű lenne lemodellezni, már szvsz létezne vmilyen használható formában, de ahogy fentebb is írták, állati bonyolult
Az angol ilyen szempontból "szabályosabb" nyelv, könnyebb modellezni. -
furio
aktív tag
-
eeXaa
addikt
...sztem, a magyar nyelv sokkal tagoltabb, jellegzetesebb, mint az angol, ami eléggé gurgulázó.....a magyarban sokkal több a kiugró, hangsulyosabb rész... miáltal könnyebb lemodellezni v. ugymond. keretbe rakni.... ha csak a szavak kiejtését nézzük....
ha meg mondatokat diktálsz...sztem ott sem Ady versekre gondolsz elsösorban... -
>-48-<
aktív tag
rossz humor ON/
Most maileztem Eric Schmidt úrral. Azt üzeni, nyugi, természetesen már ráállított egy mosolygós gugli brigádot a dologra. Megnyugtatott, hogy nem feledkezett meg a magyar piacról sem. Annyi kérése lenne, hogy amíg elkészülnek, addig álljunk fél lábon.Ja és sheratannak azt írta, hogy ne rontsd a hitelüket, ők ugyanis nem a profitért dolgoznak, hanem jótékonysági intézmény.
Tájékoztatásul mondom, hogy a magyarral együtt alábbi nyelvekre is lefordításra került a speech-to-text funkció és az android osre írt programok nagy része:ausztronéziai
indo-európai
nilo-saharai
burját
khmer
khariboliés természetesen ó-héber és ó-szuahéli
rossz humor OFF/ -
pampika
őstag
Nem a magyarosítással van gond, mert az nem annyira bonyolult, csak ismerni kell a rendszer működését, neki kell ülni és megcsinálni. Úgymond
Magyarosítás = magyar menürendszer, súgó 
A beszédfelismeréssel van a gond. Mivel eléggé bonyolult a nyelvünk, így azt még nehezebb elmagyarázni egy gépnek. Elég ha csak arra gondolsz, mennyi idő kell egy külföldinek, hogy tökéletesen tudjon beszélni magyarul? Rengeteg, és még úgyis lesznek valszeg olyan szófordulatai, amit nem úgy mondanál.
Egy német barátom évek óta tanul magyarul és jól kommunikál, megértik és ő is mindent ért. De így is 2 mondat után levágod, hogy nem anyanyelvű.@Integra:
nem ismerem annyira az androidot (még, de szeretném), szóval nem tudom, milyen szintű tudás kell egy lokalizáció elkészítéséhez, de szerintem elképzelhető, hogy ha elterjed, közösségi alapon léterjön ez is. Ha csak azt nézed, mennyi egyéni mod, progi van. -
#62
madarasz92
őstag
madarasz92
őstag
Nem semmi kis eszkőz..
-
Karma
félisten
-
eeXaa
addikt
...sztem eleve nem kerülne annyiba a magyarosítás, hogy akadályba ütközzön....
...inkább arról van szó, hogy vannak e erre a munkára megfelelő emberek....
...merthát ugye ezt a progit nem csak egy tipusú telón, v. eszközön lehetne használni...
...ki mennyire sztander a potenciálisak közül,... ez itt a kérdés.... -
pampika
őstag
válasz
gtasystem
#55
üzenetére
Szerintem mindenki örömére fogadd el, hogy nincs benne magyar és kész. Nem ez lesz álmaid telefonja és kész. A google profitja meg a googlet érdekli, ezért gondolkozik aszerint. Ha te fejlesztenél rá (bármit), akkor téged is érdekelne, mert minél több készüléken fut android, potenciálisan neked is nagyobb profitra lenne esélyed progi eladásból.
De tényleg hagyjuk, mert nem érted, mit szeretnénk mondani...
-
gtasystem
őstag
és őszintén hol érdekel engem hogy a guglinak mi a profitja?
mi közöm van hozzá mint vásárló?
meg miért jössz te is ezzel a hülyeséggel hogy én dolgozzak vele? mi közöm hozzá?
nekem annyi az össz közöm mint felhasználónak hogy ha megvan a termék akkor megvegyem és használjam és örüljek.
ennyi és nem több.
de ez itt pont nem lehetséges.az meg hogy keverni a nyelveket és úgy használni a telefont az pont ezeknél a funkcióknál nem fog menni.
én pont azon keseregtem hogy 1 amíg az oprendszer kijön magyarul az is eltart egy darabig,
2 aztán még amíg ez a kereső meg beolvasó funkció kijön magyarul
3 meg a navigáció is és minden még jól működik is, addigra kihullik a fogam is..
de azért várom erősen..
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
-
pampika
őstag
Szerintem egész jó hatásfok várható, mert azért tudják ők is, hogy nem mindenki az anyanyelvi/irodalmi angolt beszéli. Vagy kérdés, mennyire dolgozik fix felismerő rendszerrel, ergo tud-e alkalmazkodni a felhasználóhoz (mint pl. a kézírás felismerő tanítása)
5800-m van, angolul használom. Híváskor angolul bemondja a hívó nevét, ami persze magyarul van a tel.könyvben. Kicsit érdekesen hangzik, de meg lehet szokni. És ha rááll a füled, vissza fele is tud működni pl. hanghíváskor: apa -> 'eepa'
-
pampika
őstag
válasz
gtasystem
#34
üzenetére
Pont erről van szó.
Ő eladni akar. De ha belegondolsz, te mire fejlesztenél:
magyarra, ahol el tud adni mondjuk pár tízezer készüléket (magyar nyelvterületen), vagy angolra, ahol el tud adni világ szinten pár tíz milliót? Ha neked ez nem felel meg, választasz másik készüléket. Valahol mindenképp kompromisszumot kell kötni tudásban/árban/etc.És hidd el, a guglit nem hatja meg, ha te nem veszed meg a magyar hiánya miatt a telefonját, ha a másik sok millió megveszi, mert hajlandó angolul kommunikálni
Az sms olvasó/író és egyéb lokalizált dolgok pedig csak attól függnek, mennyire van rá igény és mennyire éri meg a fejlesztésre költeni, hogy az meg is térüljön, lévén ők is a profitból élnek.De ahogy fentebb is említették, előtted (is) a lehetőség, hogy létrehozz megfelelő lokalizációt, majd abból pénzt csinálj (gondolom, te sem adnád ingyen azt a rengeteg munkát, amit beleölnél). Majd x idő elteltével kiderülne, hogy mennyire térül az meg neked.
-
#49
Karma
félisten
HardSanyeee
#47
Karma
félisten
válasz
HardSanyeee
#47
üzenetére
Azért van a képernyőbillentyűzet.
gyoref1: Az meg a másik, mondjuk a hangvezérlés/gépelés miatt írtam. -
#47
HardSanyeee
őstag
HardSanyeee
őstag
Egyre jobban tetszik a telefon
Komolyan mondom, ha az X10-et nagyon elfuserálják, akkor ilyet veszek! 
Az angolos hangvezérléshez meg annyit, hogy oké, hogy fontos angolul tudni, de azért hadd ne angolul sms-ezzek/email-ezzek a magyar ismerőseimmel
Arról nem is beszélve, hogy valaki meg németet tanul. -
#46
RandomGosu
senior tag
RandomGosu
senior tag
mondjuk nem hiszem, hogy a videó a valóságot is takarja...
-
Integra
titán
válasz
gtasystem
#24
üzenetére
ennek egyszerű oka van.
a finn nem a világ első számú nyelve. az angol meg az.ne érts félre, nem kötekszem, csak vannak dolgok amikben felkell venni az iramot, alkalmazkodni kell és a világ kinyílik és sokkal több minden elérhetővé válik. aztán kiderül nem is olyan rossz buli ez az angol, ha kened.
-
gtasystem
őstag
válasz
#16820480
#39
üzenetére
szerintem ez azért elég nagy fícsör hogy beolvassa azt email/smst és nem kell pötyögni..
ez azért eléggé ott van a szeren..
vagy az hogy csak bemondom az uticélt (pl múzeum színház) és máris navigál..
gyakorlatilag kapsz egy kis zöld titkárnőt egy telefon árárért..aki meg nem használ ilyesmit annak persze hogy nem érdekes..
engem se izgat mondjuk az elektronmikroszkóp.. -
#16820480
törölt tag
válasz
gtasystem
#34
üzenetére
azért mondom az, hogy megírhatod te is az ehhez szükséges programot/kiegészítőt, felteheted az android marketbe, és degeszre keresheted magad vele (ha lesz ember, aki ilyenért pénzt ad).
biztos bennem van a hiba, de én nem látom különösen izgalmasnak amúgy sem ezeket a funkciókat. mindig az jut eszembe, amikor Jeremy Clarkson az S osztályos Merci hangvezérlésével próbálkozott... viccesnek vicces, nade... -
Kumite
aktív tag
Azt nem tudom, hogy csak a két ujjas zoomolásra tér-e ki a szabadalom, vagy a teljes több ujjas használatra. Ha csak a két ujjat nevezik multitouchnak, akkor egyszerűbb vele ki-be zoomolni képet, weblapot stb. Ha viszont a szabadalom minden olyat sért, amihez egyszerre több ujj is kellene (szvsz. Amerika szégyene //többek között ez is//, hogy ilyet le lehet védetni, ennyi erővel a klikkelést, mint mozdulatot is le lehetne...), akkor már nem tudsz olyan játékkal játszani, amiben több mindent kell egyszerre nyomni. Pl. nem tudsz futás közben ugrani és lőni is, egyszerre csak egy akció helyén tapizhatsz, ami elég körülményessé teszi a játékot.
-
gtasystem
őstag
válasz
#16820480
#32
üzenetére
azért mert én vagyok a vásárló.
és ők az eladók akik el akarnak adni egy terméket.
ilyen egyszerű.
nem én gyártok Google telefont hanem a Google meg a többiek.a nyelvtudást pedig kenheted a hajadra ha mondjuk sms-t akarsz küldeni itthon hanggal..
előtte megkéred a fogadót hogy tanuljon meg angolul hogy el tudja olvasni?
vagy mondjuk a keresés ha egy utcanevet keresek de nem tudja a telcsi hogy ejtik a Batthyányit?
én erről beszéltem nem a nyelvtudásról..
azaz a telónak kell tudnia magyarul nem nekem angolul..mindössze azért berzenkedek mert ezek egyébként nagyon jó dolgok, de így egyenlőre használhatatlan itthon.
-
#16820480
törölt tag
válasz
gtasystem
#31
üzenetére
köszi, már vettem. ott az aláírásomban...
amúgy igen, ez pénz kérdése, mégpedi azért, mert ha nem éri meg a cégnek, akkor nem fogják a két szép szemedért megcsinálni. de mondok jobbat: miért nem csinálod meg te? vagy csináltatod meg? aztán árulhatod pénzért, hogy behozza a befektetett pénzt és energiát. ugye, hogy így már nem éri meg annyira?
egyébként nem kell angol nyelvterületre születni, elég ha megtanulod a nyelvet, nem olyan nagy dolog, az angolban nincs túl sok kihívás.
-
gtasystem
őstag
válasz
#16820480
#30
üzenetére
akkor neked már jó te vehetsz óccsó kínai telefont..
már megérte.. az én érvem az nyomós de a tied nem, mert 'elvileg' és 'nagyjából' ugyanolyan költség lefordítani mondjuk svédre mint pl. bolgárra.
szerintem ez egyszerűen csak pénzkérdés.
azt meg nem hiszem el, hogy ez akkora költség lenne hogy nem éri meg
pláne ekkora cégeknek..
mert így most ott tartunk hogy hűdejó azoknak akik angol nyelvterületre születtek.
a többiek meg várják ki a sorukat.ez szerintem tűrhetetlen..
valaki fordítsa már le ezeket a fícsöröket.. -
#16820480
törölt tag
a kis piaccal arra gondoltam, hogy például egy szövegfelismerőt megcsinálni nagyjából annyira sok munka angolra, mint magyarra (sőt, talán magyarra nehezebb is), ezzel szemben míg nálunk egy ilyen szolgáltatást pár ezren-tízezren használnak, addig angol nyelvterületen ez több milliós-tízmilliós felhasználói szám lehet. ebből azért könnyű leszűrni, hogy melyik éri meg jobban a befektetést, és esetleg miért mellőzik egyes cégek a kis piacokra és kis nyelvekre való koncentrálást.
gtasystem: nekem hiába hozod fel a kínait példának, én már megtanultam
viszotn ha ennyire nyomós érveket hozol fel, akkor én is tudok hasonlót miért nem csinálják meg? mert csak. meg azért... -
gtasystem
őstag
válasz
#16820480
#25
üzenetére
már bocsika de ki beszélt itt erről?
meg mi a franc köze van a magyar piachoz annak hogy ki hogy beszél angolul?
legközelebb kijön egy kínai telefon akkor meg tanuljunk meg mind kínaiul? az is világnyelv.a kérdésedre meg a válasz az hogy csak. meg mert. meg azért.
nem én vagyok a telefonért hanem az van értem.
elvileg ugye.. -
csab2
veterán
Igen, az igazi az lenne. Kár, hogy nem olyan egyszerű!
sheratan:
Igazad van, hogy az angol máshol is nagyon jól jön. Azzal viszont nem értek egyet, hogy egy kis piacra minek fejlesszenek, mert a sok kis piac is kitesz egy nagyot. Sok más gyártó is odafigyel a lokalizációra és nem csak a telefonoknál hanem pl. a szórakoztatóelektronikában vagy a háztartási gépek esetében.
-
csab2
veterán
"A multi-touch támogatás azért lehet különösen fájó pont az amerikaiak számára, mert vannak már olyan androidos készülékek a piacon - például a Motorola Droid - melyeknek európai verziója kezel több ujjat, az amerikai viszont nélkülözi ezt a funkciót"
Hátha az európai verzióba belerakják! Az amcsik meg had szopjanak.
-
#16820480
törölt tag
válasz
gtasystem
#24
üzenetére
azért van kis különbség a finn meg az angol nyelv elterjedsége közt.
persze, sok dolog jó lenne magyarul biztos, de azért azt is nézd már reálisan, hogy egy kvázi nulla vásárlói erővel rendelkező piacnak miért is fejlesszenek külön?
arról már nem is beszélve, hogy ha esetleg megtanul az ember angolul, az nem csak a telefon kezelésénél lehet hasznos. -
#19
Dr.Anonymus
addikt
Dr.Anonymus
addikt
ez szomorú:
"A TechCruch azt írja [4], érdemes a mobillal a konnektor közelében maradni, mert intenzív használattal akár másfél óra alatt is lemeríthető." -
#14
gyoref1
aktív tag
manchester85
#13
gyoref1
aktív tag
válasz
manchester85
#13
üzenetére
Mondjuk ha ellőnék a puskaport most ,
akkor mi lenne majd a NEXUS TWO-ban ?
-
-
gtasystem
őstag
ez nagyot szólhat ha jó áron hozzák ki..
de ettől függetlenül picit lehangolt mert ahogy néztem a videókat rájöttem hogy igencsak jópár év mire ezek a fícsörök elérhetőek lesznek magyar nyelven.
gondolok itt a hanggal keresésre és az egyéb hangvezérlésekre..
ha egyáltalán elérhetőek lesznek. -
gyoref1
aktív tag
Akkor ide is bemásolok 1 fontos dolgot , idézet :
Az iPhone-tulajdonosok valószínűleg a másodperc tört része alatt is kiszúrják a Nexus One specifikációs listáján a multitouch kijelző hiányát. A Google képviselője minden erre vonatkozó kérdést elől kitért a sajtóbemutatót követő beszélgetés során. Az újságíróknak csupán annyit sikerült kihúzniuk Andy Rubinból, az Android projekt vezetőjéből, hogy megfontolják a funkció beépítését. A multi-touch támogatás azért lehet különösen fájó pont az amerikaiak számára, mert vannak már olyan androidos készülékek a piacon - például a Motorola Droid - melyeknek európai verziója kezel több ujjat, az amerikai viszont nélkülözi ezt a funkciót
Mi a hangsúlyos, vagy mihez képest?
Az angol ilyen szempontból "szabályosabb" nyelv, könnyebb modellezni.
Magyarosítás = magyar menürendszer, súgó 
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Ez aztán a vaslogika! Pont akkor lenne logikus, ha nem lenne fontos feature, nem?
Új hozzászólás Aktív témák
- Csere-Beszámítás! Gigabyte Vision RTX 3070Ti 8GB GDDR6X Videokártya!
- HIBÁTLAN iPhone 13 mini 256GB Midnight -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3044
- HP Zbook Fury G7 I7-10850H
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad T480s - i5-8GEN I 8GB I 256GB I 14" FHD I HDMI I Cam I W11 I Gari!
- Akció! Apple MacBook Pro 16 M4 Pro - M4 Pro 24GB 512GB SSD garanciával hibátlan működéssel
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest