Új hozzászólás Aktív témák

• #11 Phantom tag hungeek #10

  Új Válasz 2004-01-28 22:10:36 #11

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Phantom

  tag

  válasz hungeek #10 üzenetére

  Hello
  
  Erre írtam a dictionary.com-ot.
  
  trogue
  
  \Trogue\, n. [Cf. G. trog trough, E. trough.] (Mining) A wooden trough, forming a drain. --Raymond.
  Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary, © 1996, 1998 MICRA, Inc.
  
  trogue: in CancerWEB's On-line Medical Dictionary
  Source: On-line Medical Dictionary, © 1997-98 Academic Medical Publishing & CancerWEB
  
  Magyarul fából faragott vízelvezető csatorna a bányáknál. Westernfilmekben lehet effélét látni. A második jelentés valami orvosi izé, amit valószínűleg magyarul sem tudnék

• #2 Phantom tag bali79 #1

  Új Válasz 2003-01-31 01:06:10 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Phantom

  tag

  válasz bali79 #1 üzenetére

  Hello
  
  En a GIB nevű szótárprogram segítségével fordítom a regényeimet. Eddig még nagyon ritkán fordult elő, hogy olyan szót találtam, ami nem szerepelt benne (persze lehet, hogy a műszaki szótára gyengébb). Szóval bővítésre nem nagyon lesz szükséged. És ha mégis ilyenbe ütközöl, akkor a www.dictionary.com kihúz a pácból.
  
  Az ingyenesség... Nos, nem ingyenes, de szerintem megéri az árát. Mármint, ha komolyan munkára kell.
  
  

Új hozzászólás Aktív témák