Új hozzászólás Aktív témák
-
Lord Myn
őstag
Biztos, hogy tévedés, mert az eredeti műben ''Lt. Colonel'' van írva, ami
egész biztosan alezredest jelent. Attól még, hogy én nem hallottam ''címzetes''
rangokról, lehet, hogy van olyan, csak a 22-es csapdájában biztos, hogy félrefordítás... (Btw: te tudod mi az a címzetes százados/ezredes?)
A Patkánykirály is (ha jól emléxem) megvan a családi könyvtárban, de még
nem volt hozzá szerencsém közelebbről. (Elég volt a Sógun, ami nem rossz
mű, csak kicsit terjengős
) -
Lord Myn
őstag
Nem, a 22-es a szabályzat, Yossarian a 256. hadtestnél van. Amúgy
angolul és magyarul is elolvastam a könyvet (magyarul vagy 10x). És
nálam a No.1, az élet összes alapigazsága benne van SZVSZ. Egyébként
nagyon jó a fordítás, csak van benne 1 nagy fordítási hiba: Korn ezredest,
''címzetes ezredes''-nek fordították, holott ő alezredes (Lt. Colonel), már régebben
gyanus volt mivel ''címzetes ezredes''-ről sosem hallottam...
)
Új hozzászólás Aktív témák
- Dell Precision 3561 Core i9 11950H, 16-32GB RAM, 512GB SSD, jó akku, számla, 6 hó gar
- Apple iPhone 15 Pro Max 256GB - Kártyafüggetlen, Grafit, 90% Akku - 1 Év Garanciával
- HP ProDesk 600 G5 i5-9500 8GB 256GB 1 év garancia
- Owl Labs Owl Bar 4K Videokonferencia Rendszer FRS100
- MacBook Pro 16" M1 Max 64GB / 2TB / 27%-os ÁFÁS
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest