Új hozzászólás Aktív témák
-
vanda1986
csendes tag
Sziasztok!
Tegnap sikerült megnéznem az Upperdog c. norvég filmet és csak ajánlani tudom mindenkinek, aki szereti a dráma műfajt!! Nekem nagyon nagyon tetszett és sokat lehet belőle tanulni is - pl.: albérlet keresés, kivétel vagy nézhetjük, azt is, hogy az egyik főszereplő, aki egy lengyel anyukát alakít, az hogyan boldogul az angol nyelvtudásával!
a filmnek! -
vanda1986
csendes tag
Én egy éve költöztem "haza" Pestről Tatabányára..
Ha Donjon-nak jó a másolt, akkor én benne vagyok abba, hogy 40-30-30%ban osztozzunk és akkor a mérleg nyelve is valamelyest egyensúlyban marad
Vélemény?
Vannak egyébként ilyen "bemutató napok"?
A nem fars mail címem: vanda1986@citromail.hu. -
gnius
csendes tag
Én Bp.
Szerintem el kellene mennünk egy bemutatóra, ahol postaköltség(2000 ft) nélkül meg lehet venni.
Én vállalnám, hogy beszkennelem, és másolok két CD-t (nekem mindenből jó a digitális verzió, mert ki tudom nyomtatni, aki nem tudja, az vigye az eredetit).Szóval, válasszatok egy helyet és időt, és vegyük meg hárman, ha ez így jó Nektek...
és a 6666/fő már nem olyan horrorisztikus.Mondjuk, a részleteket inkább e-mailben kellene megbeszélni
gnius@freemail.hu
Üdv
-
-
donjon
csendes tag
Szia!
Lehet róla szó
Mégvalaki?Kaptam egy e-mail-t,hogy meséljem el a történetem,meg a nav-os melókeresésem:
Tavaly nyáron ismikhez kimentem,köztük egyiküknek minden nyelvtudás nélkül sikerült kb 2 éve melóttalálni.Nagy mázlija volt,de a válságnál elküldték,viszont szerencséjére azért beiratták suliba,és megtanulta a nyelvet,úgyhogy onnan már boldogult
Én pont a válságba érkeztem,és mivel juli végén mentem ki ezért nagyjából a szabadságolásokba is,úgyhogy a lehető legrosszabb időpontba,és ezért lett belőle 2 hó nyaralásí.A munkakeresésem folyamata egyszerű volt,én autószerelő vagyok,és ebben a szakmában a nav-ról küldtem a cv-ket rendületlenül.Szinte mindenhova felvettek volna,ha beszélem a norvégotJa meg ha nemcsak b-s jogsim lenne,c-vel már jól ellehet boldogulniMost gyűjtögetem a lét,és három dolog amit fontinak tartok:legyen pénzed,beszélj norvégul,és lakni tudj hol.Ha ezek megvannak akkor 1-2 hónapon belül tuti van meló.Én kitaláltam magamnak egy aduászt,mivel ott egyből albit is találni ahol a munka van kemény,ezért építek egy lakóautót magamnak (most ne egy személyautóra gondoljatok,hanem egy 8m2-es ducatora fürdő,wc,téliesítve meg minden)amiben az átmenetet gond nélkül át lehet vészelniSőt könnyebb mozogni is így az országban -
donjon
csendes tag
Csatlakoznék én is a kreatív norvégra pályázók közé
donjon@tvn.hu
és naon naon köszönjük szépen annak a kedvességét aki segít rajtunk
Én voltam kint 2 hónapot.Állásajánlataim is vannak,csak értelem szerint azért joggal várják el,hogy beszéljem a nyelvüket,ha már náluk élek
Állás ügyben a www.nav.no a nyerő
-
gnius
csendes tag
Sziasztok!
Tegnap kezdtem el norvégul tanulni a Ny i Norge-ból. Beszereztem hozzá a Keresztes-féle szótárat, meg a Kezdők Norvég nyelvkönyvét.
Korábban tanultam angolul a Kreatív könyvből, utána le is vizsgáztam középfokra. Viszont, 22.000 Ft nekem sok... ...feltenném a sokszor ismételt kérdést, megszánna valaki egy digitális Kreatív Norvég változattal? Természetesen nem ingyen gondolom. Előre is köszönöm! gnius@freemail.hu
-
vanda1986
csendes tag
Elvileg a Pannon Nyelvvizsgaközpont Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda-nál lehetne itthon vizsgázni - a Gugli szerint - én azonban már vagy fél tucatszor írtam nekik, hogy mikor?hol? és miből?, de nem válaszoltak 1x sem...
Ha tele a bukszád akkor Norvégiában célszerű vizsgázni...ha üres akkor passzolom. Ezen a linken tudsz keresgélni: http://www.folkeuniversitetet.no
Sok sikert! Írd majd meg az eredményedet :
-
sgtdavies
újonc
Sziasztok!
Látom rég érkezett új hozzászólás
Én is most kezdtem Norvégul tanulni
Az lenne a kérdésem, hogy legközelebb hol lehet nyelvvizsgázni, mert úgy látom, hogy magyarországon nem lehet államilag elismert nyelvvizsgát tenni?
Úgyhogy arra gondoltam, hogy akkor külföldön csinálnám meg, aztán honosíttattnám, csak nem tudom, hol lehetne belőle vizsgázni. -
vanda1986
csendes tag
Sziasztok!
Mindenkinek tudom ajánlani a www.klartale.no oldalt! Egyszerű, rövid, érthető hírek és érdekességek vannak az oldalon. Ami nagy előnye, hogy akár felolvasást is kérhetsz és egy az egyben érthetően felolvassa a híreket! Sztem rettentően jó!
Illetve esténként tudom ajánlani 18:45kor - lehet hogy csak hétközben van, ezt nem tudom 100%ra - kezdődik egy gyerek műsor NRK P1 rádióadón. Egyébként ez is nagyon hasznos tud lenni és este felé egész jó zenéket is adnak az adón
A rádiót az alábbi linken lehet elérni: http://www.listenlive.eu/norway.html
Illetve van még a Gothenek egy oldala ami kezdetben hasznosnak bizonyulhat. Ez pedig itt található: http://www.goethe-verlag.com/book2/HU/HUNO/HUNO002.HTM
Mindenkinek sok sikert hozzá!
Utóiratban kérdezném, hogy a Ny i norge az egy könyvből áll? Plusz a hanganyag vagy ennek is van könyv verziója+munkafüzete? Van ennek folytatása? Ez a Bo i Norge után jön a sorban? Ez egy szinten van a På vei-vel?
Valakinek vmi infója, aki esetleg jobban átlátja ezt a könyves dolgot?
Köszönöm előre is az infót! -
vanda1986
csendes tag
Sziasztok!
Egy kis segítséget szeretnék kérni a hozzáértőktől a következőben. Mi alapján határozható meg, hogy egy ige "gyenge" vagy "erős"?
- Múltidejű melléknévi igenevek használata melléknévként illetve azok képzése? Na ezt toál nem vágom, ezért a legapróbb infót is nagy lelkesedéssel fogadom
Előre is köszönöm az információkat és segítségeket!
Továbbá a sok filmes ötletet - végül az Ebayről rendeltem egy "no name" filmet a Kill Buljot, ami egy marhaság jókora perverzióval...de megnézhető.Szép napot!
-
Exike
csendes tag
Hello,
örülök, hogy sok pozitív dolgot írtál le, mert én sajnos egyes emberektől teljesen ellenkező híreket hallottam -pl. nem segítőkészek, meg hogy nem tudnak mosolyogni, stb, stb...-
Én sajnos még nem jutottam el az említett fantasztikus tájakra, de remélem nem fog kimaradni az életemből -
Miriam
újonc
Sziasztok,
bár sokadik vagyok a sorban, de én is nagyon örülök, hogy rátaláltam erre a fórumra! Rengeteg érdekes dolgot lehet itt olvasni&jó, hogy mindenki ilyen segítőkész
Én most végeztem az egyetemen, ott ismerkedtem meg 5 évvel ezelőtt egy norvég sráccal, aki mai napig egyik legjobb barátom. 2008 nyarán voltam nála 1 hónapig Norvégiában látogatóban..plusz olyan nagy szerencsém volt, hogy el tudta intézni, hogy a nyári gyakorlatomat is megcsinálhattam ott.
Nekem is csak jó tapasztalataim vannak az országgal és az ott élőkkel kapcsolatban...lélegzetelállító tájak, hihetetlen kedves és segítőkész emberek. Valóban igaz, hogy rengeteget mosolyognak Teljesen más a hozzáállás és a dolgok menete, mint itthon...nyugisabb, kiegyensúlyozottabb, szerintem sokkal humánusabb sok tekintetben.Én is elkezdtem tanulni már a nyelvet, bár mostanában eléggé hanyagoltam sajnos, de hamarosan újult erővel vetem bele magam
A Ny i Norge valóban a legtutibb nyelvkönyv, szuperül lehet tanulni belőle annak ellenére, hogy egynyelvű.Most, hogy végeztem az egyetemen, én is készülök, hogy hamarosan megyek Norvégiába, már a papírok is sínen vannak...remélem, minél hamarabb elrendeződik minden. Bár a nyelvtudás még nagy hiányosságom, ugyanis valóban nagyon igaz, hogy gyakorlatilag majdnem minden melóhoz szükséges a nyelvtudás, ami természetesen érthető is. Bár én kint szeretném megtanulni, anyanyelvi környezetben mindig gyorsabb és könnyebb az ilyesmi.
-
vanda1986
csendes tag
Helló Mindenki!
Valakinek esetleg nincsen meg a kreatív norvég, amit a netre fel tudna tenni egy letöltés erejéig vagy emailben tudná továbbítani? Hálám jeléül szívesen átküldöm a pá vei, a stein pá ill a her pá tankönyveket, munkafüziket és hanganyagokat
Illetve ha valaki letudta tölteni valahonnan, és azt elküldené azzal is nagyon sokat segítene!Előre is nagyon köszönöm!
Szép napot!
Üdv! -
-
#472
esinko
újonc
(Darkwood)
#22
esinko
újonc
válasz
(Darkwood)
#22
üzenetére
Sziasztok! En mar ket eve itt elek Norvegiaban es en is megkuzdottem a nyelv elsajatitasaval. Szivesen megosztom veletek. Ajanlanam figyelmetekbe Gaal Otto -Kreativ nyelvtanulas c. munkajat. A kaphato legjobb nyelvlecke norvegbol. Ha barmi kerdesetek van, szivesen segitek, ha tudok.
-
linzy ulv
újonc
Sziasztok mar reg ota olvasgatom a forumaitotokat mire ra jøttem hogy hogyan regizhetek be.
Bocsi de nincs magyar bilentyuzetem ezert kisse furcsa lesz szamotokra az irasom.
Nos az eløttem szolohoz irnek egy par sort .En is majdnem ugyan abban a cipøben jarok mint te .en is 2 eve kint elek Norvegiaban igaz en nem dolgozok de otthon tanulgatom a nyelvet . tavaj jartam 3 honapot suliba de tul draga volt ott kaptunk kønyvet amitt megtartotam es hang anyagot is de meg is lehet rendelni 300 korona de fent van a neten is feladat demokkal csak figyelmetekben ajanlom aki csak most kezdi el kell hozza szotar is.
a kønyv cime es a neten is :på vei remelem tudtam segiteni .
sziasztok -
Exike
csendes tag
Sziasztok,
remélem létezik még a fórum!
Érdekel minden ami észak. Angolul beszélek németül nem, tanulok svédül és a norvégot is mielőbb szeretném elkezdeni.
Tudnátok segíteni hogyan lenne a legcélszerűbb?
Nyelvkönyvet nem sokat találtam, esetleg tud valaki a neten ajánlani valami hasznosat?
Előre is köszönöm,
üdv
Ex. -
#462
CYBERIA
őstag
kincsem1982
#461
CYBERIA
őstag
válasz
kincsem1982
#461
üzenetére
Kaptál egy privátot.
-
#461
kincsem1982
újonc
kincsem1982
újonc
Sziasztok!
Új vagyok még itt, és nagyon örülök, hogy megtaláltam zet a fórumot.
Elnyertem egy ösztöndíjat az Oslói Egyetemre, és szeptembertől január végéig kint tanulhatok (elvileg, mert az angol teszt még hátra van)
Szeretnék norvégul is majd tanulni, mert ott szeretnék letelepedni Oslóban. Legalábbis ez a cél, de egy ismerősöm mondta, hogy norvég nélkül nem fogok munkát találni.
Kb egy éve még írt ide egy lány, aki Bergenben van Erasmussal, azaz azóta már lediplomázott gondolom, és hogy közgázon tanult, külkeren.
Én a BGF-re járok közgázra, és érdekelne, hogy ő hogyan igazodott el odakint, milyen volt kimenni, az első idők a kintléte alatt.
Ha valaki ismeri, kérem jelezze. Egy maci volt a smile-ja.
Köszi -
#459
heusrekus
újonc
bollerkrisz
#453
heusrekus
újonc
válasz
bollerkrisz
#453
üzenetére
Szia!
A kiejtés gyakorlásához le lehet tölteni ingyen pl a Byki 4 Express programot, ahol ki is mondja a szavakat. Egy idő után rááll az ember füle. (mondom én, aki még csak 3 napja tanulja
)Viszont azt mondtad, hgy kint dolgozol norvég nyelvtudás nélkül. Megkérdezthetem hogyan sikerült munkát találnod? Mert nekem is ez a célom, de eddig mindenhonna azt hallottam, hogy nyelvtudás nélkül ne is álmodjak róla. Persze más nyelveket beszélek: angol., olasz felsőfokon megy + spanyol és német megyeget ha szükséges. Igazábl bármilyen munka érdekelne, mert már elegem van az itteni helyzetből.
Köszi
-
mettler
csendes tag
Sziasztok!
Csatlakozván Vandához, engem is érdekelne a Kreatív Norvég. Leginkább elektronikus formában, de szívesen fizetek is érte akár (bár 20.000 Ft-ot sajnos nem tudok, nem véletlenül írok ide).
Anno a Ny i Norge-t és a Bo i Norge-t nézegettem, de olyannyira nem nyerte el a tetszésemet, úgyhogy átváltottam az Assimil-re, amit már befejeztem, így most új anyag után kutatok, s a Kreatívot szívesen használnám.Más: tudtok-e olyan oldalról, ahol transcriptelt norvég híradókat, híreket, rádióadásokat találok? Olyan helyre lenne szükségem, ahol van hanganyag, megjelenítik a hozzá tartozó norvég szöveget (word-to-word alapú, szó szerinti leirattal), és mindemellett megadják a pontos angol fordítást is.
Megannyi nyelvnél találtam ilyen lehetőséget, de a norvég esetében eleddig nem.Kellemes hétvégét!
Ps.: még nem olvastam át a fórumot, nem tudom, szerepelt-e a linkek között, de beszúrom, pár hasznos link:
http://www.apronus.com/norsk/norsk_links.htm
-
swash
újonc
hello
véletlenül találtam ide - egy telejsen más okból kifolyólag.
Filmek terén nincs túl sok olyan film ami a nagyközönség által is fogyasztható lenne (szerintem)
De az alábbiakat tudom ajánlani, és ezeket bátran nézhetik azok is akik egyáltalán nem érdeklődnek a nyelv iránt.
- Nord
- Max Manus
- Død Snøami a könyveket illeti véleményem szerint maximálisan elegendő (a nyelvtanhoz) az Usborne sorozat norvégos része, amit (nem vicc) a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár gyerekkuckó szekciójából lehet kikölcsönözni ÉS CSAK OTT. Szerintem a könyv bőven elegendő nyelvutdást ad ahhoz, hogy ezekről az oldalakról is lehessen tanulni:
http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/
továbbá: http://pavei.cappelen.no/
http://steinpastein.cappelendamm.no/
http://herpaberget.cappelendamm.no/néhány részhez szükséges a könyv is, de szerintem anélkül is elég jó.
Ezek mind teljesen ingyenesek ( a könvy persze nem), és szerintem aki az usborne könyvet olvasta annak nem lesz (túl) nagy kihívás. Ha bármilyen kérdésetek van, nyugodtan kérdezzetek - bár profi az nem vagyok. Egyébként javaslom a magyar nyelv hanyagolását ha erre lehetőségetek van, sokkal-sokkal könyebb angolul tanulni a norvégot, hosszútávon legalábbis.Så hvis dere har noe spørsmål, lurer på noe, så er det bare og spør.
-
#453
bollerkrisz
újonc
bollerkrisz
újonc
Sziasztok!
Most találtam rátok. Jó, hogy ennyien érdeklődünk a norvég nyelv iránt.
Én már 2 éve itt élek, de egy kukkot nem tudok norvégul, mert mindenki beszél angolul (kicsit csak mint én) és kézzel lábbal + angol alap alatti alappal elvoltam. Melózom is már több mint 1 éve és már véglegesen regisztráltak is itt, bármikor jöhetek mehetek és dolgozhatok, nem kell évente meghosszabbítani a tartózkodásomat. kb 1 hónap múlva megyek haza Mo-ra viszont most jött az Isteni szikra, hogy meg kéne tanuljak norvégul, viszont a kiejtéssel vannak gondjaim. Hiába a kreatív és az Usborne, nem tudom hogy kell kimondani a szavakat. Na ebben tudna valaki segíteni?
-
lido110
újonc
Sziasztok, elképesztően kedves csapat alakult itt ki,
én is most kezdeném a norvég nyelvtanulást, csak magam (nincs 45 ezer ft-om egy tanfolyamra), a lényeg, hogy tudom, egy csomó helyre belinkeltétek már, de a kedvemért nem adnátok meg a helyet, ahonnan a teljes ny i norge-ot letölthetném?
az összes elemével, amiről írtatok...
nagyon hálás lennék és előre is köszönöm! -
vanda1986
csendes tag
Sziasztok!
A segítségeteket szeretném kérni norvég nyelvű( esetleg angol nyelvű norvég felirattal vagy fordítva) film témában. Szeretnék nem csak "száraz könyvekből" tanulni, hanem valami kézzel foghatót hallani és látni.
A másik amire szükségem lenne, az néhány webes elérhetőség norvég nyelvtanfolyamokról Norvégiába (a folkuniversi és a languagepoweren kívül).
Illetve ha valaki még tud eladó kreatív norvégot vagy letölthető formában akár, akkor írjon mert érdekelne! Van nekem is egy csomó norvégosdi
Tusen takk! -
tildy
nagyúr
Aki idegen nyelven akar tanulni, ajánlom a livemochat. Mindenféle nyelv van.
-
#448
Lesliepotter
újonc
Lesliepotter
újonc
Sziasztok!
Szeretném a segítségeteket kérni,szeretnék norvégul megtanulni.A kreatív nyelvtanulásból akarom tanulni mert a német megvan és tetszett,viszont az a bajom hogy nem találom sehol a neten,nincs fennt .(angol,német,olasz,spanyol,francia,svéd van fennt) ha az utóbbiból valami kell felrakom.Köszi előre is.
-
mililiter
újonc
Hello!
Én is tanultam Norvégiában, jelenleg pedig norvégul tanulok. Egy norvég nyelvkönyvből, azaz itt Magyarországon nem kapható. A magyarokat még nem próbáltam, nem ismerem.
Véleményem szerint sok-sok kitartás és szorgalom kell hozzá. Na meg persze nem könyvből fogjuk megtanulni, abból csak az alapokat, hanem majd ha kint vagy és hallod az élőbeszédet.
Én is szívesen segítek, ha kell valakinek, de azt, hogy milyen szinten állok, azt sajna nem tudom belőni
Üdv! -
mokapici
csendes tag
válasz
Bernibej
#443
üzenetére
(/IMG)[/L]](//cdn.rios.hu/dl/upc/2009-12/10/229255_tccc96yetlh5fn4n_dsc06657.thumb.jpg/800 "[L:/dl/upc/2009-12/10/229255_tccc96yetlh5fn4n_dsc06657.jpg](IMG:/dl/upc/2009-12/10/229255_tccc96yetlh5fn4n_dsc06657.thumb.jpg)(/IMG)[/L]")
Szia Beáta, örülök, hogy ahllok rólad. Mi az az Effy? mikor vannak az órák és mennyiért?milyenek a tanárok?
Én most Oslóban vetten 4szer 4 órát,1500 NOk ért sajnos nem sikerült bejutnom abba a csoportba, amibe eredetileg terveztem, mert el kellett halasztanom az utazást, de ennyi is bőven elég volt. Nagyon hasznos a kiejtés és a beszédértés miatt. Végülis semennyi se lenne elégHát azaz a igazság, hogy sok órával és jó tanárral lehetne szépen megtanulni
Ma van a Nobel-díj átadás Obamának, mindjárt leszáll a földre.Igen változóaak a vélemények erről. Azt hiszem hiába nyaltak be neki.üdv.
http://itcafe.hu/dl/upc/2009-12/10/229255_tccc96yetlh5fn4n_dsc06657.jpg -
Bernibej
csendes tag
válasz
mokapici
#432
üzenetére
mokapici:
Elnezest a lassu valaszert, de mostanaban sok dolgom volt es ez a forum sem volt tul forgalmas. Igen, elkezdtem, lassan mar ket honapja jarok az Effy be. A tapasztalataim jok es a nyelvet is egyre jobban szeretem. A vegen meg felpakolok es meg sem alok Norvegiaig .Tobbiekkel mi ujsag? Mar mindenkinek felsofokuja lett kozben ?
Vagy csak elkalandoztak es azert nem irnak? -
#441
nikota
csendes tag
(Darkwood)
#440
nikota
csendes tag
válasz
(Darkwood)
#440
üzenetére
Igen, köszi ezt a hozzászólásodat már olvastam korábban, éppen ezért ma be is mentem a Westendbe a Libribe, és közölték vele hogy már egy ideje egyik Libriben sem kapható a norvég fajtája
De sebaj, azért még holnap szétnézek egy két helyen, hátha máshol megtalálom!
Te am. mióta tanulod a nyelvet és mi célból? -
#440
(Darkwood)
őstag
nikota
#439
(Darkwood)
őstag
Én tudok: [#11 Hsz.]
-
#437
nikota
csendes tag
Norway_Sol
#434
nikota
csendes tag
válasz
Norway_Sol
#434
üzenetére
Halottam már a kreatívról, nekem abból csak az angol német van meg..
Tudnál segíteni hogy hol tudom beszerezni az angolt? Vagy neked PDF-ben van meg? -
nikota
csendes tag
Sziasztok!!
Nem olvastam végig az előttem levő bejegyzéseket, csak a legelejét
Szóval nagyon szeretnék megtanulni norvégül, szükslgem is lenne rá, hiszem később kinnt szeretném folytatni a tanulást.
MIlyen könyveket javasoltok? vagy milyen módszereket?
Akik közületek régebbeen tanulják tudnának segíteni?
Előre is kösz! -
#435
(Darkwood)
őstag
Norway_Sol
#434
(Darkwood)
őstag
válasz
Norway_Sol
#434
üzenetére
Ha kikerülsz és az "et tog" szót "u"-val ejted, akkor is meg fogják értene max. kijavítanak, hogy "o"-val kell! A magyarban is sok olyan szó van, amit nem úgy ejtünk, ahogy leírjuk.
-
#434
Norway_Sol
csendes tag
Norway_Sol
csendes tag
Üdv skacok!
Végre pár hete meglett a Kreatív Nyelvtanulás Norvég... csak sajna az 1-6-os cd üres volt...remélem a héten megjön a csere.-.-"Próbálgattam a kiejtéses dolgokat megjegyezni, de egy idő után belekeveredtem...
Az o egyszer o-nak egyszer meg u-nak ejtendő... de ha elém kerül egy tök új szó, ami nincs bent a könyvben, akkor honnan a büdös zokniszárból tudjam, hogy azt hogyan kell ejteni.????Alapjába véve viszont tetszik a könyv.^^
Csak kicsit a formátuma fura... lévén könyvtárosnak tanulok és eddig a könyv, mint olyan, nem éppen mappa formában jelent meg előttem.-.-" -
#433
mokapici
csendes tag
commendator
#410
mokapici
csendes tag
válasz
commendator
#410
üzenetére
úgylátszik az internetet már hanyagolod ujabban vagy csak minket?mi van veled, hiányzol, lehal nélküled a site
-
#431
mokapici
csendes tag
(Darkwood)
#429
mokapici
csendes tag
válasz
(Darkwood)
#429
üzenetére
Ja, vi elsker dette landet
1;
Ja, vi elsker dette landet, Igen, szeretjük e földet,
som det stiger frem, mely ráncosan, viharverten
furet, værbitt over vannet, ezernyi otthonnal
med de tusen hjem. Magaslik a víz fölé.
Elsker, elsker det og tenker Igen, szeretjük és
på vår far og mor apáinkra,anyáinkra gondolunk
og den saganatt som senker és arra a mondabeli éjszakára
drømme på vår jord. amely álmokat küldött földünkre
Og den saganatt som senker, és arra a mondabeli éjszakára
senker drømme på vår jord. amely álmokat küldött földünkrehát ezt még akkor megcsináltam, de tovább nem boldoggultam,nagyon nehéz áttennni..furcsa módon, végig a sszózat jutott eszembe, míg knlódtam,és képzeld, valahol az interneten azt irták, Björstein , aki írta, lehet, hogy rosszul emlékszem a nevére,magyar nagykövet volt és svédülolvasta a szózatot, és annak hatására írta...
mindig tapasztalom, hogy kicsi a világ..mi van veletek? hogy haladtok? engem lefoglalt a sok kertimunka, de most már vége, esik és esik...és már majdnem olyan sötét van, mint Oddábancak nem olyan télies -
#428
mokapici
csendes tag
(Darkwood)
#427
mokapici
csendes tag
válasz
(Darkwood)
#427
üzenetére
ha jól emlékszem, a hímnusz, lehet , hogy nem lesz könnyű méltó magyar szöveget találni,de izgat a feladat.A jövőhétre talán megleszek vele
üdv -
#426
mokapici
csendes tag
commendator
#408
mokapici
csendes tag
válasz
commendator
#408
üzenetére
Druknet i snøen? eller arbeid? Selv her, dagene mørkne, men det er veldig varmt, 26 grader. Hva er nytt i Odda? ha det
-
#425
mokapici
csendes tag
(Darkwood)
#421
mokapici
csendes tag
válasz
(Darkwood)
#421
üzenetére
akarod, hogy lefordítsam? nekem is örömet jelentene...
du vil oversette? Dette er også en glede til meg ...
-
mokapici
csendes tag
válasz
utforsker
#411
üzenetére
örök hála ezért a kis linkért a nyelvválasztáshoz
, végre nekiduráltam magam és újból megpróbáltam, ezúttal sikerrel
úgyhogy ezzel a nyelváltó ikonnal és a google fordítóval már király vagyok
addig amíg élőbeszédre nem kerüla sor, de remélem egyszer az is meglesz, elkezdtem komolyabban a kreatívot, nem is rossz, végre teljesen magyarított nyelvtani magyarázathoz jutottam, ez a nagy erénye szerintemMI VAN VELETEK, MINDENKI ELSÜLLYEDT A HÉTKÖZNAPI ROBOTBAN?
HOGY HALADTOK?
Hva med deres? Alle druknet i ukedagene? -
#421
(Darkwood)
őstag
(Darkwood)
őstag
Ja, vi elsker dette landet
1;
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømme på vår jord.
Og den saganatt som senker,
senker drømme på vår jord.2;
Dette landet Harald berget
med sin kjemperad,
dette landet Håkon verget
medens Øyvind kvad;
Olav på det landet malte
korset med sitt blod,
fra dets høye Sverre talte
Roma midt imot.3;
Bønder sine økser brynte
hvor en hær dro frem,
Tordenskiold langs kysten lynte,
så den lystes hjem.
Kvinner selv stod opp og strede
som de vare menn;
andre kunne bare grede,
men det kom igjen!4;
Visstnok var vi ikke mange,
men vi strakk dog til,
da vi prøvdes noen gange,
og det stod på spill;
ti vi heller landet brente
enn det kom til fall;
husker bare hva som hendte
ned på Fredrikshald!5;
Hårde tider har vi døyet,
ble til sist forstøtt;
men i verste nød blåøyet
frihet ble oss født.
Det gav faderkraft å bære
hungersnød og krig,
det gav døden selv sin ære
og det gav forlik.6;
Fienden sitt våpen kastet,
opp visiret for,
vi med undren mot ham hastet,
ti han var vår bror.
Drevne frem på stand av skammen
gikk vi søderpå;
nu vi står tre brødre sammen,
og skal sådan stå!7;
Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud!
Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ut.
Alt hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet
så vi vant vår rett.8;
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir. -
#418
mokapici
csendes tag
commendator
#408
mokapici
csendes tag
válasz
commendator
#408
üzenetére
Dermed er Odda og Mauranger effektivt skild frå resten av Kvinnherad.
jeg har red det i Kvinherad, hva betyr
ha en fin dag
-
Bernibej
csendes tag
Sziasztok,
Minnel hamarabb (lehet hogy meg ezen a heten) szeretnek elkezdeni egy kedo norveg nyelvtanfolyamot. A legtobb helyen annak fuggvenyeben indulnak a csoportok, hogy a tanulok mikor szeretnek az orat. Nekem hetkornapokon 18:30-as kezdettel lenne jo. Ja es Budapesten vagy a Margithid budai hidfojenel vagy a Balhanal.
Ha valakinek lenne kedve , ideje, penze hogy csatlakozzon hozzam es egyutt kezdjunk akkor irjon nekem a hidvegi.beata@gmail.com cimre. -
utforsker
csendes tag
Bocsi utólag is, hogy egykis félreértést okoztam. A keresztnevem István, és a hét elején találtam meg Gergő szókikérdező programját, amit ki is próbáltam és nagyon praktikusnak találtam, ezért írtam is neki egy köszönő levet. Bár nekem is informatikus az egyik végzettségem, de még sajnos nem volt alkalmam infósként dolgozni, így inkább az elméleti tudásom jelentősebb, a gyakorlati már nem annyira.
Az utforskert csak azért választottam, mert gondoltam így is 1-el sikerül növelni az eddig megtanult szavak számát, ha sokszor látom csak megjegyzem alapon.A nyelvet csak pár hete kezdtem el tanulni, már régebben is gondoltam, hogy kéne valami még az angol mellé. Mindenképpen olyat akatam választani, ami nekem érdekesnek tűnik, és nem az volt az elsődleges szempont, hogy esetleg később lesz-e alkalmam használni. Aztán akadt több szóba jöhető nyelv is. Közben olvastam egy cikket Norvégiáról, ami kedvező benyomást tett erről az országról. Ráadásul megismerkedtem egy fiatal házaspárral, akik pár éve ott dolgoztak és lehet, hogy nemsokára újból visszamennek. Aztán van még néhány norvég énekes, együttes akiket kedvelek ( Linda Kvam, Åge Sten Nilsen, Wig Wam...). Így már nem volt nehéz kiválasztani a második nyelvet. Nem beszélve arról, hogy az én munkahelyem (ahol már 20 éve dolgozom) sem egy biztos hely manapság, és az ember néha elgondolkodik a lehetőségeken...
Sajnos egy dolog még nem működik a kikérdező progi esetében. Kicsit korán örültem, hogy sikerült a norvég karaktereket is rögzíteni egy txt fájlba másolgatás nélkül. Úgy tűnik muszáj Unicode-ban elmenteni, hogy a norvég karakterek ne íródjanak át, viszont az Unicode-ban elmentett fájlt a kikérdező nem nyitja meg,
így jelenleg csak olyan szavak esetében jó igazán melyeknek a betüi megegyeznek a magyarral és a fájl a szokásos módon menthető. Én csak az első leckénél teszteltem először (Személyek) és ott nem jött elő ez a probléma, a másodiknál később már igen 
.Gergőnek írtam erről néhány sort, hátha van valami egyszerű megoldása a dolognak.
Ha megoldódik a probléma, akkor megírom.
Szép napot mindenkinek
-
mokapici
csendes tag
válasz
utforsker
#411
üzenetére
hei
nagyon profi vagy bevallom, ehhez nkem többször kell nekirugaszkodni..
látom, a facebook-on is fent vagy. Régen kíváncsi vagyokrá, mik az előnyei a facebook-nak mondjuk a netlog vagy a googlé-val összehasonlítva...engem zavar ez a sokféle rendszer, mindenhova hívogatnak, , de nem tudom, melyiket érdemesebb használni, és miért..én legjobban a saját és mások fényképeit szeretem nézegetni, de űgy, hogy gyorsan sok képet lehessen feltenni, és megnézni is gyors legyen...ilyet még eddig nem találtam..
Te is Szolnokon laksz?.) és norvégul akarsz tanulni? vagy már tudsz?kösz a jó tippeket, holnap kipróbálom, ma este már nem nagyon látok, rossz a szemem és minilaptopom van
hogy utazásnál könnyű legyen, elég gyenge..
az asztali gépem meg windows 98 al megyjó éjt
-
#412
mokapici
csendes tag
commendator
#410
mokapici
csendes tag
válasz
commendator
#410
üzenetére
nagyon jól hangzik
, de ott ahol a hó helyett csak eső, eső, mint általában a közvetlen tengerparton egész Bergenig meg még föntebb is....lehet, hogy meglátogatom Oddát egyszer télen, eddig mindig egy mogorva helynek láttam a webkamera képei alapján, de amióta te mesélsz róla..hátnagyon megváltozott a képzeletem..Ipari város? mintha láttam volna néhány cikket valami nagy üzemi botrányról...meg egyszer árultak valami nagy lerobbant hodályt valami potm pénzért meg akartam vennirepülőn vittétek ki Marcust? vagy ő norvég?
lassan itt is hűlni kezd azidő, birkózom a fűzfáimmal,rémes,mennyit nőttek, sokszor űgy érzem, olyanok, mint a kisherceg baoba fái a kis bolygóján..
a kreatív norvég jónak látszikde én azt hiszem, minden nap másból fogk tanulni, mert egyet nagyon-nagyon tudok unni...inkább csak minden másnap van kedvem tanulni
milyen népek járnak a mstani tanfolyamodra?üdv
-
utforsker
csendes tag
Sziasztok,
Szeretnék valamivel én is hozzájárulni a nyelvtanuláshoz.
Találtam egy kis progit, ami segítséget nyújthat a szótanuláshoz és szerintem nagyon praktikus. A szavakat egy txt fájlba kell csak beírni vagy bemásolni. Minden szót vagy kifejezést pontos vesszővel kell lezárni.
A kikérdezés végén egy összefoglalót készít az aktuális eredményeinkről, de lehetőség van előre gyakorló feladatsorokat is összeállítani és kinyomtatni.
A következő oldalon található:
[link]Ahhoz, hogy a txt fájlokba az olyan norvég szavakat is be tudjuk írni, illetve a program használatakor a magyarban nem létező karaktereket (å, ø, æ) is be tudjuk gépelni a billentyűzetet a Control Panel-ben át lehet állítani norvég nyelvre. Ezt elég csak egyszer megtenni és a tálcára kirakhatunk egy kis nyelválasztó menüt, amivel 2-3 kattintással válthatunk a magyar, norvég vagy bármely más nyelv között.
Az átállítás leírása itt található:
[link]Készítettem egy kis leírást is, az előbbit kicsit kiegészítve:
[link]A txt fájlokat akár témakörönként is létre lehetne hozni, pl. úgy ahogy itt:
[link]. Én már el is kezdtem, és ha valaki(k)nek esetleg lenne ideje rá, feloszthatnánk egymás között a 100 leckét, majd feltehetnénk egy mindenki számára elérhető helyre. Esetleg ott még aki szeretné, újabb szavakkal ki is egészíthetné. Talán összejön egy jó kis szótár.
A fájl elmentésekor (mentés másként) a fájlnév beírása után az az ablak alján lévő Encoding legördülő menüből az Unicode-t kell kiválasztani, így a magyarban nem lévő karakterek nem kerülnek átírása.
-
#410
commendator
csendes tag
mokapici
#409
commendator
csendes tag
válasz
mokapici
#409
üzenetére
Igen, van menedekhaz, egesz komfortos. Helikopterrel mindig utantoltenek mindent. Ott fent mar a gleccser van a maga kozel 100 m-es jegvastagsagaval. Ahol ki - kibukkan a szikla, korottte sem olvad nagyon, mert olyan hideg, hogy az a keves nap sem tudja atmelegiteni.
A telet nagyon okosan megoldjak, minden lakasban tucatnyi kis asztali lampa van, es azokkal vilagitjak be a lakasokat igy nagyon hangulatos. En sem alszom feltetlenul tobbet, internetezek, olvasok, tanulok, filmet nezek a meleg lakasban, ropog a parazs a kandalloban, setalok a kutyaval, kavehazba megyek. Nagyon elveztem a hosszu sotet telet. Ezen magam is meglepodtem... -
#409
mokapici
csendes tag
commendator
#408
mokapici
csendes tag
válasz
commendator
#408
üzenetére
akárhogyis,nagyon nagy túra,főleg, hogy már hó és jég is van..vagy el sem olvadt a nyáron a csúcs közelében a túraösvényen?? jól látom, hogy van egy kis menedékház a csúcson?
hát igen, én is biztonságban akartam kimenni, a saját szakmámban..sajnos, most már a szemem nem bír 8 óra munkát. De ezt nem írom be a pályázatokba, és mégsem..talán valami csak akad majd, ha megtanulom a nyelvet..., ha nem is a szakmában..tulajdonképpen 1 év alatt már ki is estem belőle...mert már nem is olvasom a szaklapokat, inkább élek és amennyire látok, tanulok..ez a kis társaság nagyon meghozta a kedvem, nagyon köszönöm Haunt-nak és Darkwoodnak is, hogy elindították ezt a kis közösséget, sehol nem találtam eddig a helyem, itt otthon érzem magam...és rengeteg hasznos webhely és tananyag halmozódott már fel.
És borzasztóan örülük, hogy túráztok, és írsz azokról a helyekről, ahová én csak vágyakozom, de már lehet , hogy sosem jutok el..de nem adom fel!ja, és még nem tudtam tesztelni magam, hogy bírnám a hosszú sötét teleket...egyszer voltam 10 napig Karácsonykor, hát csak egyszer aludtam többet életemben, Haugesundben, mikor napokig esett az eső a kempingben
üdv mindenkinek:!
-
#408
commendator
csendes tag
mokapici
#406
commendator
csendes tag
válasz
mokapici
#406
üzenetére
Igen; Odda tengerszinten van. A 2500 meg ugy jon ki, hogy a GPS-em szerint kb. 2000 mentem fel, 500-at le, amig elertem a csucsot. Utana ugyanez visszafele. Tehat akkor nem is jot irtam.
Sosincs keso... Bar ez reszedre az en szambol viccesen hangzik...De nem baj. Az en szememben nincs idos ember, csak regota fiatal. En is johettem volna 10 evvel hamarabb, es mar allampolgar lehetnek, de mostanra allt ossze ugy minden, hogy belevaghattunk. Biztonsagban.
-
#407
mokapici
csendes tag
commendator
#402
mokapici
csendes tag
válasz
commendator
#402
üzenetére
ja igen, a mászóvas helyett a Marcus körmei
nem rossza yr.no-t én is mindenkinek melegen ajánlom, én az europa satellit animációtés a frontvonalak helyzetét nézem a magyar idpkép.hu radar képeivel összevetve. a radar az alacsonyan lévő felhőket mutatja minden negyedórában frissítve az animációt, míg a satellit animáció nagyon jól előrejelzi a mozgásokat. Mostmár egy éve figyelem, és így már egy kis tapasztalat is van mellé, nagyon megbízható, én is a norvég barátaimtól kaptam az ötletet, de ennél jobbat nem tudok.Norvégiában meg lehet nézni óránként, ott többet változik, nálunk néha hetekig se történik semmi
-
#406
mokapici
csendes tag
commendator
#402
mokapici
csendes tag
válasz
commendator
#402
üzenetére
sejtettem, hogy a kutyus a biztosítás először kicsit méltatlankodtam,hogy sidorhattad veszélybe, de mindjárt gondoltam, hogy inkább ő ment meg, ha valami baj vanhát, igen, Odda tengerszinten van? 2500m az nnagyon sok, még függőlegesen is
..a bergeni ösvény való nekem inkábbma volt egy tárgyaláásom a bíróságon, és megfogadtam, hogy itthagyom ezt az országot.Csak sajna, már elkéstem vele, nem lesz hozzá elég erőm..tudod én bármikor lemondanék erről az állampolgárságról, és nem azért, mert nem szeretem a hazám..de miért kellene hűségesnek lennem ehhez a korrupt csődtömeghez? Meneküljön, akinek még van ereje hozzá. Biztos vagyok benne, hogy Norvégia még jó sokáig különb lesz a korrektség és biztonság szemponjából.
köszönöm a túrabeszámolót..olyan jó olvasni
-
utforsker
csendes tag
Üdvözlök mindenkit!
Én eddig csak angolt tanultam. Már korábban elhatároztam, hogy az angol mellé keresek egy másik nyelvet. Több lehetséges választás közül végül a norvég volt a befutó. Örülök, hogy létrejött ez az oldal. Végigolvastam és nagyon tetszett. -
#402
commendator
csendes tag
mokapici
#398
commendator
csendes tag
válasz
mokapici
#398
üzenetére
Nem vagyok tagja meg egy turaegyletnek sem, csak a fejem utan megyek...
Harman megyunk mindig, a felesegem, a kutya es en. A kutyat Marcusnak hivjak es egy 50 kg-os 2 eves Cane Corso kan. Nagyon kemeny es hihetetlen eros, altalaban O biztosit a fizikai erejenel fogva. Elkepesztoek az osztonei, megerzi mindig a veszelyes helyeket es siman tartja a testsulyom, ha szukseges.
A tura talan 25 km hosszu volt, de a szintkulonbseg miatt kemeny. ( 2500 m )
Lent Oddaban meg utoljara kellemes meleg volt, 17 fok es sutott a nap. Fent is sutott, de eros szel fujt es kb. 4 - 5 fok lehetett. Egyebkent vegig tiszta ido volt. Elore megneztem az yr.no oldalat, nem szokott tevedni. ( legalabbis Norvegiat illetoen ) Edzoosveny? Haat, ez a Folgefonna Nemzeti Parkon atvezeto turaosveny volt amin haladtunk. A GPS es a turistaterkepek is kiemeleten jelolik. Meglepo, hogy talalkozok mindig idosebb emberekkel ( 60 -70 evesek ) de fiatalokkal alig...
Igen. A hegyekben a vadaszok szerint mar az ejjel ho esett. Oktober kozepetol mar itt is tel van. Oddaban eleg pezsgo kulturalis elet van, most hetvegen volt pl. a Blues hetvege, amerikai es dan vendegzenekarok is felleptek. Nyaron minden hetre esik valami. Es eltunyulni tenyleg nehez. Plane, ha a hegyoldalban laksz es autod sincs...
Napkozben mar itt csak 10 - 12 fok van es sokat esik. En is ugy kezdtem, hogy almodoztam. Norvegul pedig en is csak tanulok es meg sokaig igy is lesz... -
toscar
újonc
Sziasztok!
A norvég nyelvtanuláshoz is elengedhetetlen a szavak tanulása. A következő honlapon találhattok egy egyszerű és könnyen használható szótanító programot, amely minden nyelv szavainak tanulására alkalmas:
Ehhez a programhoz még nem készült norvég szótár, de mindenki készíthet magának saját szótárt, így azokat a szavakat tudod tanulni, amelyek még ismeretlenek előtted.
Jó nyelvtanulást mindenkinek!
a filmnek!
(/IMG)[/L]](http://cdn.rios.hu/dl/upc/2009-12/10/229255_tccc96yetlh5fn4n_dsc06657.jpg "[L:/dl/upc/2009-12/10/229255_tccc96yetlh5fn4n_dsc06657.jpg](IMG:/dl/upc/2009-12/10/229255_tccc96yetlh5fn4n_dsc06657.thumb.jpg)(/IMG)[/L]")
így jelenleg csak olyan szavak esetében jó igazán melyeknek a betüi megegyeznek a magyarral és a fájl a szokásos módon menthető. Én csak az első leckénél teszteltem először (Személyek) és ott nem jött elő ez a probléma, a másodiknál később már igen 
Új hozzászólás Aktív témák
- Fejhallgató erősítő és DAC topik
- Debrecen és környéke adok-veszek-beszélgetek
- ASUS ROG Ally
- Milyen videókártyát?
- Hitelkártyák használata, hitelkártya visszatérítés
- Milyen notebookot vegyek?
- alza vélemények - tapasztalatok
- Gyúrósok ide!
- GoodSpeed: Te hány éves vagy?
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- További aktív témák...
- Azonnali készpénzes AMD Radeon RX 6000 sorozat videokártya felvásárlás személyesen/csomagküldéssel
- Samsung Galaxy S25 Ultra 256GB Kártyafüggetlen 1év Garanciával
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 7800X3D 32/64GB RAM RTX 5090 32GB GAMER PC termékbeszámítással
- 13-14" Új és használt laptopok , üzletitől a gamerig , kedvező áron. Garanciával !
- GYÖNYÖRŰ iPhone 12 Pro Max 128GB Pacific Blue -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3938
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest