Aktív témák
-
#12
gege71.hu
addikt
PH! daemon
#11
gege71.hu
addikt
válasz
PH! daemon
#11
üzenetére
köszi
egyelőre fel kell fogjam a z infoidat, de haladok
köszi még1x!
-
#11
PH! daemon
csendes tag
gege71.hu
#10
PH! daemon
csendes tag
válasz
gege71.hu
#10
üzenetére
Akkor remélhető, hogy a SUP timecoda-ja megfelelő, azaz nem fog elcsúszni a felirat.
Nem kell kitenned a fájlokat, inkább mountold be a képfájlt egy virtuális meghajtóba. Utána DVDDecrypterrel IFO módban válaszd a Stream processingnél a Demux-ot, de előtte a Beállítások->IFO fülnél állítsd be, hogy csináljon IFOEdit Chapter információs fájlt (ez egy txt lesz) és Stream információs fájlt (ez is txt). A fájlokat itt ne darabolja.
Muxold szét egy könyvtárba, majd a létrejött fájlok (m2v, ac3, sup és txt) másold be a te feliratfájlodat. Nyisd meg az IFOEditet, és válaszd a fölső menüsorban a DVD Author -> Author new DVD-t. A felbukkanó ablakban kell megadni a kép-, hang- és feliratfájlok elérési útvonalát. Ha szeretnéd majd az eredeti menüt működőképesen használni, fontos, hogy az eredeti sorrendben add be a fájlokat. Ezt a Stram information text fájlból tudod kipuskázni. A bal oldalon tudod megadni, hogy milyen nyelv is az adott hang- vagy feliratfájl valójában. Tedd a végére az új magyar feliratot.
Egy könyvtárba összerakatod vele a DVD-t (illetve egy olyan DVD-t, amiben csak a film van). Még annyi tennivalód van, hogy az eredeti film IFO-jából átmásolod az újba a feliratszínek információit, hogy ne a default zöld legyen.
Ezután jön a PGCEdit, amivel egyenként beimportálod az összes többi összetevőjét az eredeti DVD-nek (ami ugye a virtuális meghajtóban elérhető). First Play, VMG, VMGM, a film VTS-ének menüje és az összes többi VTS.
Végül a film PGC-jét megnyitva a feliratsávok végére megadod az újat, megadod, hogy 'hu'.
Elmented, és elvileg kész is vagy, az asztaliban elvileg választható a magyar felirat. Előtte azért teszteld PC-n. -
#10
gege71.hu
addikt
PH! daemon
#9
gege71.hu
addikt
válasz
PH! daemon
#9
üzenetére
Nna
az srt-ből már konvertáltam egy kutyaszoritoban.sup filet (Srt2Sup progival).
Most hogyan tovább?
Gondolom célszerű lesz az img tartalmát kirakni egy külön folderba ugye? , Azt a dvd-shrink-kel meg tudom tenni azaz 1/1 kiíratom vele az *.img cucc tartalmát egy folderba ahol lesz egy ilyen dvd struktúra(remélem jól írom): AUDIO_TS, VIDEO_TS -
gege71.hu
addikt
Üdv a dvd author guruknak. Kezdő vagyok a dvd ügyben ezért lehet, hogy nem megfelelő a kérdésfeltevésem, de megpróbálom vázolni, hogy mit is szeretnék.
Na szóval adott nekem Az 1992es KUTYASZORíTÓBAN (Reservoir Dogs Special Edition) c. klasszikus mestermunka 2 korongos változata 2 db *.img fileként a vinyón. (backup). Asszem az egyik dvd csak extra, a másikon van a teljes film.
A filmen van angol hang, angol felirat, 5.1 hang és PAL. Ennyi.
Amit szeretnék:
Van 1db feliratfájlom kutyaszorítóba.srt (sub volt de már átkonvertáltam).
Na már most hogyan lehetne beszerkeszteni a magyar feliratot kiírandó anyagba, hogy az mint választható felirat lejátszáskor használható legyen?
ami szoftvereket néztem hozzá eddig:
*Subtitle workshop
*IfoEdit
*SupRemap
*Srt2Sup
Ezek használatáról inkább csak elvi elképzeléseim vannak. Gyakorlatilag zöldfülű vagyok a témában.
Ami segítségnk örülnék:
Ha már vki csinált ilyet adhatna egy ''tutorial'' jellegű step-by step útmutatót,..
vagy ha stlegtud olyan infoforrást ahol ezt lépésről lépésre leírják azt igen nagyra értékelném. ha angol az se baj.
dvd.box.sk-n van vmi leírás de az elég szűkszavú
Köszönöm előre is
gege
[Szerkesztve] -
debgay
csendes tag
Szia! Köszi a választ! Csak az a baj, hogy a dokumentációban egy rohadt szót nem írnak erről, mert már átkonvertáltam volna erre. Sem az str-t sem a sub-t nem támogatja sajnos. Votl akitől azt hallottam, hogy a txt-t sem támogatja. Kinek milyen típusú lejátszó milyen felirattípust játszik le?
Üdv:G.T-.R. -
debgay
csendes tag
Szia! Köszi a választ! Csak az a baj, hogy a dokumentációban egy rohadt szót nem írnak erről, mert már átkonvertáltam volna erre. Sem az str-t sem a sub-t nem támogatja sajnos. Votl akitől azt hallottam, hogy a txt-t sem támogatja. Kinek milyen típusú lejátszó milyen felirattípust játszik le?
Üdv:G.T-.R. -
debgay
csendes tag
Sziasztok. Vettem egy DVD lejátszót, ami tud divx-et lejátszani. Sima cd-met betettem, de a feliuratot nem játsza le, pedig ua. a neve, mint a filmnek (csak a kiterjesztése más persze). Mi lehet a baj? A filmet lejátsza tökéletesen, csak a feliratot nem tudom előcsalni sehogysem.
Köszi:debgay -
PonPon
senior tag
Hello! Tudnátok nekem mondani valami olyan DVD lejátszó programot amiben a feliratos DVD-n a felirat méretét lehet változtatni, mert ha Tv-n nézem a filmet akkor tök picik a betük. És az se lenne probléma ha Radeon 8500 müködne vele a Theater Mod
Előre is köszi 
Aktív témák
- SAMSUNG 2TB 990 PRO M.2 NVME PCI-E 4.0 - Új, 1 év garancia - 7450-6900 MBs - Eladó!
- LG Gram 16 i7-1165G7 / 16GB RAM / 512GB SSD / 2.5K kijelző
- 5G! Lenovo ThinkPad P14s Gen 4 Intel Core i7-1370P RTX A500 32GB 1000GB 1 év teljeskörű garancia
- AI Workstation RTX 3090 24GB / 32-128GB RAM / I5 13400F / 1000W
- Latitude 9430 27% 14" FHD+ IPS i5-1245U 32GB 512GB magyar vbill IR kam gar
- BESZÁMÍTÁS! 1TB Samsung 980 M.2. NVMe SSD meghajtó garanciával hibátlan működéssel
- Beszámítás! Apple Mac Mini 2020 M1 8GB 512GB számítógép garanciával, hibátlan működéssel
- BESZÁMÍTÁS! Asus TUF Gaming RTX 5090 32GB GDDR7 videokártya garanciával hibátlan működéssel
- 244 - Lenovo LOQ (15IRX9) - Intel Core i7-13650HX, RTX 4060
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i7 14700KF 32/64GB RAM RTX 5070 12GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest