Aktív témák

• #20 emvy félisten

  2003-01-07 10:53:32 #20

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  emvy

  félisten

  A Morphologic most ír egy szinte egyedülálló programot, ami úgy fordít, hogy a kontextust is figyelembe veszi. Az nagy durranás lesz, csak győzzük kivárni.

• #19 Hory aktív tag laja #15

  2003-01-07 10:24:36 #19

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hory

  aktív tag

  válasz laja #15 üzenetére

  No azert pl. valami egyszerubb nyelvezetu szakszoveg forditasa nem olyan bonyolult... Csak nyilvan nem ezzel kell magyarra forditani shapespeare-t meg sherlock holmes-t.

• #18 simonzé addikt

  2003-01-07 10:18:21 #18

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  simonzé

  addikt

  Csákó!
  Ha ingyenes (és még így is legális) lehetőségen gondolkoztok), akkor ott a www.babylon.com -ról leszedhető Babylon nevű prg. Van mindenféle szótár (műszaki, holland, kínai, Britannica lexikon, stb) hozzá szintén ingyen!!! Nem fordít komplett mondatokat, de rezidensen fut a háttérben és mondjuk egy ctrl+bal klikk a kérdéses szóra, és az összes feltelepített szótárban utánanéz a szónak. Ahol találat van, azt kiírja, ráadásul szerkeszthető a szótára is. Cak ajánlani tudom.
  
  Bár a legújabb verzió időkorlátos ha jól tudom, de utána tovább működik, csak indításkor szól hogy regisztráld.
  
  Tuttttttti! :))

• #17 Ahhoj aktív tag

  2003-01-06 23:44:45 #17

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ahhoj

  aktív tag

  Nah, siekrült leszednem, de nem lehet feletlepíteni, pedig elvileg daemon-tools-ban mount, securom emulation on, de mégse megy
  windows xp-m van :(

• #16 Ahhoj aktív tag

  2003-01-06 20:45:48 #16

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ahhoj

  aktív tag

  Tudtok egy helyet, ahonnan le lehet tölteni az akadémiai mobimouse 3-at?
  jöhet mail-ben is :)

• #15 laja tag atty #1

  2002-09-02 15:38:58 #15

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  laja

  tag

  válasz atty #1 üzenetére

  Hát csak akkor reménykedhetsz, ha a szöveged arra kell, hogy te megértsd, NAGYJÁBÓL miről is van szó benne. Ha pofás, mások elé tárható fordítás kell, értelmes mondatokkal, azt gép nem tudja megcsinálni. Tudom, mert a számítógépek iránt érdeklődő profi fordító vagyok...

• #14 McJames senior tag

  2002-09-02 15:05:01 #14

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  McJames

  senior tag

  Javaslom, hogy valamelyik keresővel nézz rá a ''fordítóprogram'' kifejezésre. Hasznos.
  Egyébként a NeuroTran2k 59e HUF.

• #13 atty tag

  2002-09-02 14:56:28 #13

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  atty

  tag

  Ezt a Neurotran 2000-t honnan lehet megszerezni?

• #12 guest veterán

  2002-09-01 00:53:28 #12

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  guest

  veterán

  Hali
  Fordítóprogram igenis van : NeuroTran2000
  az elöbb hibásan írtam le, sorry
  ferqu

• #11 guest veterán

  2002-09-01 00:50:37 #11

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  guest

  veterán

  Hali
  Fordítóprogram igenis van : NeutroTran2000 magyar-angol , angol magyar . Egészen tűrhető, komlett mondatokat fordít!
  
  ferqu

• #10 atty tag

  2002-08-25 15:45:18 #10

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  atty

  tag

  Köszi.

• #9 9CS senior tag atty #8

  2002-08-25 15:38:30 #9

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  9CS

  senior tag

  válasz atty #8 üzenetére

  [L]http://www.woodstone.hu[/L] Bár az enyém ezekhez képes régi, lehet ezek már jobbak.

• #8 atty tag

  2002-08-25 15:27:56 #8

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  atty

  tag

  Valami internetcímük, honlapjuk nincs?

• #7 9CS senior tag atty #6

  2002-08-25 15:25:15 #7

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  9CS

  senior tag

  válasz atty #6 üzenetére

  Ez most lehet durva lesz, de Én boltban vettem :D. Tényleg.

• #6 atty tag

  2002-08-25 15:22:48 #6

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  atty

  tag

  És hol találok ilyet?

• #5 9CS senior tag atty #4

  2002-08-25 15:06:14 #5

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  9CS

  senior tag

  válasz atty #4 üzenetére

  Folyamatos szövegfordításra pl.: Jó a Woodston vagy mi:) Angol-Magyar beszélő szótára. Ez tud olyat, hogy begépeled a szöveget aztán azt átfordítja, de nem nyelvhelyesen.

• #4 atty tag

  2002-08-25 15:01:11 #4

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  atty

  tag

  Hát sajna magyart nem tud. Egyébként onnan jutott az egész az eszembe, hogy tegnap láttam otthon a gépemen a Driven című filmet (nem tetszett), a felírat elég rossz volt, mintha egy fordítóprogram csinálta volna. Esküszöm olyan szó szerint volt fordítva (értsd rosszul), hogy néhol nem lehetett kibogarászni, hogy most mia a fenét akar mondani.

• #3 Den veterán atty #1

  2002-08-25 14:13:57 #3

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Den

  veterán

  válasz atty #1 üzenetére

  [L]http://babelfish.altavista.com/[/L]
  
  Nem tom angol magyart tud e, nem valószínű de azért nézd meg, hátha.

• #2 CsendPenge őstag atty #1

  2002-08-25 14:05:43 #2

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  CsendPenge

  őstag

  válasz atty #1 üzenetére

  Hát, erről szerintem nyugostan tegyél le, a max valami szótárprogi. Az a baj az ilyesmivel, hogy a szövegkörnyezettől nagyon sokk függ, és néha nem a szomszédos szó ami módosítja a jelentést, értelmet.

• #1 atty tag

  2002-08-25 07:24:58 #1

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  atty

  tag

  Sziasztok. A kérdésem: létezik-e angol-magyar fordítóprogram? Egy Mobimouse nevezetűvel már találkoztam, de az csak szótárként működött (a szöveg felett húzva az egeret kiírta az egyes szavak jelentését). Olyan van-e(???) ami konkrétan fordít. Persze gondolom nem várható el egy inteligens fordítás, de nem vagyok nagyon király angolból és egy k* hosszú szöveget kéne lefordítanom gyorsan. Segítsetek, köszi.

Aktív témák