2. Fórumok
  3. Tudomány, oktatás
  4. Francia segítség
Keresés

Új hozzászólás Aktív témák

  • #16 adam101 tag
    Új Válasz #16
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    adam101

    tag

    Sziasztok!
    Ha van valakinek egy kis ideje, lécci fordítsa le ezt nekem:

    A tanév minden évben szeptember elején kezdődik és június közepéig tart. Az órák 45 percesek (percig tartanak). A nap általában reggel háromnegyed nyolckor kezdődik. Magyarországon a diákoknak délután kettőig van órájuk és délutánonként tanulnak. A francia iskolásoknak szabad a szerda délutánjuk, de a hét többi napján délután is van tanítás. Szombaton és vasárnap lehet pihenni, uszodába, moziba menni. Nyáron a vakáció június közepén kezdődik és júniustól augusztus végéig tart. Karácsonykor és Húsvétkor is van egy hét szünet, tehát majdnem háróm hónap szünet van évente.
    Az iskolában többféle tantárgyat kell tanulni. A matematika, fizika, irodalom, történelem, biológia, földrajz és az idegen nyelvek azok a tárgyak, amelyek kötelezőek. Magyarországon azo ka gimnazisták, akik leteszi kaz érettségit, továbbtanulhatnak egyetemen, ahol felvételi vizsgát kell tenni. Azok a diákok ,akik sportolnak, hetente többször is járnak edzésre. Mivel versenyeken is részt vesznek, gyakran járnak edzésre. A mi iskolánkban is van kosárlabdaedzés hétfőnként és szerdánként. Én nem sportolok, hanem táncolok és zongorázom.

  • #5 adam101 tag Sanya #2
    Új Válasz #5
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    adam101

    tag

    válasz Sanya #2 üzenetére

    Tudom, de a szotar.sztaki.hu semmire sem jó, és még nincsen nekem szótáram...

    Thx midnent!

  • #1 adam101 tag
    Új Válasz #1
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    adam101

    tag

    Sziasztok!
    Légyszíves fordítsátok le nekem ezeket magyarra.

    1)
    Bonjuer. Mon nom est Marienne Goedic. Je suis francaise. Je suis lycéenne. J'étudie dans un lycée. J'habite á Rennes, en Bretagne. Je suis bretonne. Je parle francais.
    2)
    Bnjour. Mon nom est Mohammed Abdallah. Je suis algérien, mais j'habite et je travaille en France. J'habite á Marseille. Je suis commercant. Je travaille dans un magasin. Ma femme est aussi commercante. Je parle deuc langues: francais et arabe. Nos enfants parlent francais et arabe. Ce sont leurs langues.
    3)
    Bonjour. Mon nest sylvain Loiseau. Je suis ingénieur informaticien. Je travaille dans une enterprise. Je suis le directeur de l'entreorise: je dirige mon enterprise. J'habite á Montréal, au Canada. Je suis canadien. Je parle francais, mais je parle aussi anglais.
    4)
    Bonjour. Mon nom est Martin Philippi. Je suis juriste. Je suis juge. Je travaille dans un tribunal. J'habite en France, á Paris. Je suls francais. Je suis parisien. Je parle seulement francais. Mais la famille de ma femme est corse. Leur langues est le corse.
    5)
    Bonjour. Mon nom est Liliane de Smedt. Je suis secrétaire. Je travaille dans une banque. Je suis belge. J'habite en Belgique, á Bruxelles. Je suis wallonne, mon mari est flamand. Sa famille, ses parents habitent en Flandre. Nous parlons francais á la maison. Mais je parle bien flamand aussi.
    6)
    Bonjour. Mon nom est Jean Léonetti. Je suis professeur de mathématiques et de physique. Je travaille dans un lycée. J'enseigne les mathématiques. J'habite en Suisse, á Genéve. Je suis suisse. Je parle bien francais et italien. Je parle une langues étrangére aussi: je parle un peu espagnot.

    Nagyin megköszönném a fáradozást! :R

    [Szerkesztve]

Új hozzászólás Aktív témák