Új hozzászólás Aktív témák

• #1254 Kenny_B csendes tag kgb87 #1250

  Új Válasz 2005-12-02 15:54:16 #1254

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Kenny_B

  csendes tag

  válasz kgb87 #1250 üzenetére

  Jó neked De nem a magyar maitt hanem bnő mellesleg angolul sokkal jobb ) a magyarok mindent elszúrnak....50ből 1szer találnak el néhány hangot, és akkor is tele van félrefordításokkal a szinkron
  pl. Smallville 3. szezonban ttörtélnt az az óriási baki hogy az angol verzióban a főszereplőcsaj megmondja a főszereplősrácnak hogy ''itt meg itt vagyok'' (mert kergették puskával) és a sárc odament (aki nem ismerné a sorozatot, a ''srác'' superman fiatalabb korában)...namost a magyar változatban a srác kérdez i telefonon hogy hol vagy mire a csaj azt mondja: NEM TUDOM
  ehez hasonló nagyon durva dolgok vannak a fordításokban...hihetetlenül nevetséges dolgokat képesek művelni

Új hozzászólás Aktív témák