Új hozzászólás Aktív témák
-
hehehehe
tag
nos az van hogy valszeg kiutazok egy évre hollandiába és a bemutatkozo levél végére kéne valamit hollandul irni...valami ilyesmit kéne hogy:
örülök hogy kimehetek abba az országba és remélem egy jo évem lesz ott.
vagy ilyesmi.tud valaki segiteni? -
divot
veterán
Én csak annyit tudok, hogy Áhhráhrisse Dáhhrenn - amit annyit tesz, hogy Agrár Napok. Ugyanis ezen vettem részt néhány éve, bár tulajdonképpen egy hétig ittuk a nem túl erős, de finom pálinkájukat.
Bocs az offért, de sose gondoltam volna, hogy egyszer ezt leírhatom, és most úgy megörültem a lehetőségnek. -
CuKoR
senior tag
Holland = Részeg angol tengerész németül beszél....
Amúgy tényleg így van....nekem is vannak holland ismerőseim....nyomom a szöveget angolul...aztán ha vmi nem jut eszembe angolul...akkor átváltok németre...és simán megértik...Szeleshát Szőlőbirtok Szekszárd - www.szeleshat.hu
-
Biaggio
őstag
válasz kapcs-ford #4 üzenetére
A SVÉD irodalom egyik legnagyobb alakja Selma Lagerlöf, az ő meseregénye a ''Nils Holgerson csodálatos utazása''.
-
sakál
tag
-
Biaggio
őstag
válasz kapcs-ford #9 üzenetére
De legalább szegény Nils nevét jól írtad volna
-
kapcs-ford
őstag
Összehozzuk mi neked ne aggódj!
Írd ezt is oda és már küldheted is!
''ik houd van vanille-ijs de gemeenschap hebben''Aláírás
-
hehehehe
tag
válasz kapcs-ford #19 üzenetére
aha és ezek mit is jelentenek?
-
Rez_Grof
őstag
válasz kapcs-ford #17 üzenetére
Ez mit jelent??
Hollandiában nő a tulipán??A bus station is where a bus stops. A train station where a train stops. On my desk, I have a work station....
-
kapcs-ford
őstag
-
hehehehe
tag
haha megmozditottam minden követ és elökapartam pár hollandot msnen akik végülis segitettek és valami ilyesmi jött ki:
Ik ben heel erg blij dat ik naar Nederland kan en ik hoop dat we een leuk jaar zullen hebbe.
jo mi? föleg ez az ik hoop teccik...olyan mint az ich hope
thx mindenkinek a segitséget... -
Thulcandra
senior tag
Előző nyáron voltak itt a városba holland cserediákok, kocsmába futottunk velük össze (holmáshol?!) , hát kegyetlen ez a holland nyelv az biztos! De angolul jól megértettük egymást. Főleg egyik csajjal Dehát ottvolt asszonykám is... fujj nemszabad!
" Ride away from falling ground, ride away from the big black cloud, ride away until the day come that we all live in a 2 wheel nation "
-
faster
nagyúr
Amszterdamban az utcai koldus is beszélt angolul.
És tudta, hogy Magyarország május 1-én unió tag lett. -
Dylen
aktív tag
Sziasztok!
Nekem nincs szükségem segítségre, inkább a címben feltett kérdés érdekelne, hogy itt a ph-n ki tud hollandul?
Én nyáron kezdtem el tanulni. Bárkinek megemlítem, azonnal azt kérdezi: miért pont holland? A nővérem kint lakik és megvannak a könyvei, amiből tanult. A párja holland, így lényegében ingyen tanulhatom meg ezt a nyelvet, gondoltam kihasználom meg persze újra kilátogatni se lenne rossz.. esetleg hosszabb időre
Szóval aki tud, hollandul, miért pont ezt a nyelvet tanulja/tanulta?bagoly vagyok! ...de azért királylány is!! ;-)
-
Pala
veterán
Üdv!
Látom már évek óta nem írtak ide, de ez volt az egyetlen holland topik a ph-n.
Szóval a kérdésem az volna, hogy van-e kedve valakinek (BP-n) hollandul tanulni velem együtt egy nyelviskolai privát kurzus keretében!? Kétfelé osztva jóval kevesebbe kerülne, viszont így még mindig sokkal gyorsabban lehet haladni, mint csoportos oktatásban. De még hárman együtt is jó lenne (úgy persze még olcsóbb). Teljesen nulláról kezdenénk.
Igazság szerint vajmi kevés esélyt látok rá, hogy itt bárki ilyesmire vetemedne rajtam kívül, de azért gondoltam megpróbálom, hátha....
-
moonguru
őstag
"Cseh, héber, lengyel és kínai nyelvek esetén a fenti árakat +27% ÁFA terheli."
A többinél meg lehet ÁFÁT csalni?
Monitor Guru!
-
Pala
veterán
Személy szerint én már hónapokkal ezelőtt elkezdtem félretenni, mert egyben kiperkálva valóban nem olcsó. De hát egy nyelvet megtanulni nulláról úgy, hogy használható szintre eljusson az ember, az mindig százezres magasságokban mozog sajna. Ahol gyanúsan olcsó, ott valami humbuk lehet a dologban. Itt egyébként az egyes modulokért kell fizetni, nem egyben az egészet, így addig juthat el az ember, ameddig akar, illetve ameddig a pénztárcája engedi.
moonguru: jah, most nézem én is...
[ Szerkesztve ]
-
Pala
veterán
Igen, ezekről hallottam, de én már eleve azért akarok itthon megtanulni, hogy odakint egyből használni is tudjam. Ugyanis kb. 1.5-2 év múlva ki szeretnék költözni Hollandiába (és ott dolgozni természetesen), és a hosszabb távú letelepedéshez és beilleszkedéshez szeretném tudni a helyi nyelvet, munkakeresésnél is preferálják a csak angolul tudókkal szemben. Mindemellett a benelux államokban és a skandináv országokban általánosságban véve teljesen jól el lehet lenni az angollal, szinte mindenki beszéli. Nekem sem volt gondom a holland kiruccanásaim alkalmával. Bárhol vásároltam, vagy útbaigazítást kértem, mindenki tudott angolul. Személy szerint csak egyetlen emberrel találkoztam az utrechti vasútállomáson, aki egy kukkot se tudott, de ő egy idős bácsi volt, nem ebben a nemzetközi generációban nőtt fel.
[ Szerkesztve ]
-
Pala
veterán
Június 6-ától indul a (nem éppen olcsó) móka magántanárnál, FUCKYEAH!
-
-
Dylen
aktív tag
A tanfolyam szerint A1-A2 környéke.
Már régebben is tanulgattam magamtól (először kb 6 évvel ezelőtt) de szintén egyenetlenül
Amiket elolvasgattam könyvből (nyelvtant, szavakat), azokat nem tanultam meg használni, nem gyakoroltam...
Sokmindent tudok, de passzívanbagoly vagyok! ...de azért királylány is!! ;-)
-
Pala
veterán
Ugyanez van velem is. Bár szerintem ez nem annyira nagy probléma, a passzív nyelvtudás jellegénél fogva gyorsabban fejlődik és lassabban is felejtődik. Kis szótározással megértek anyanyelvi szintű szövegeket is akár, viszont a beszéd... Végülis az is megy, ha monológról van szó és hagynak a saját tempómban beszélni. Akkor oké. Viszont ha egy dinamikus párbeszédről van szó, ahol pörögnie kell az agynak és a hallás utáni szövegértés is előkerül...na az a leghúzósabb része szerintem. Főleg, hogy egy anyanyelvi holland aztán úgy tud darálni, hogy szinte képtelenség követni.
Találtam egy holland srácot itt Pesten, akivel hetente 1x találkozok szerdánként, ő nagyon nagy segítséget nyújt az életszerű párbeszédek gyakorlásában. Mondanom sem kell, hogy ilyen szempontból sokkal jobb, mint egy akármilyen jól képzett, de alapvetően magyar anyanyelvű tanár (Ettől függetlenül én is járok egy magántanárhoz, ő inkább a nyelvtani részben segít). Esetleg ha van időd / kedved időnként összefutni gyakorolni, ne tartsd vissza, én speciel folyamatosan keresem azokat, akik hollandul tanulnak vagy érdekli őket a nyelv, pont azért, mert alapvetően kis közösségről van szó és így együtt egymást segíthetjük!
[ Szerkesztve ]
-
Dylen
aktív tag
Én hetente 2x járok órára, mellette sok holland tv műsort nézek, van amit felirattal, napközben pedig rádiót hallgatok Egyelőre ennyire van időm, emellett pedig mivel a nővérem anyanyelvi szinten beszéli, ezért lenne kivel gyakorolni, csak vagy lusta vagyok, vagy másra megy el az idő De azért köszi a felajánlást, tényleg beszélni kell, anélkül nem megy.
bagoly vagyok! ...de azért királylány is!! ;-)
-
Pala
veterán
Ohh, hát ha nekem is ilyen nővérem lenne....
Egyébként hogyhogy anyanyelvi szinten beszéli? Konkrétan holland a nővéred, vagy egyszerűen csak rengeteget tanult?
Azt megkérdezhetem, hogy hol nézel holland műsorokat? Mármint....tv (holland csatorna?), esetleg netről szedegetsz le műsorokat!? Kéne nekem is valami a hallás utáni szövegértéshez, mert ott még van mit fejlődnöm.
-
Dylen
aktív tag
Magyar, de sokat tanult, kiköltözött és ott él majdnem 12 éve Amikor hazajön, holland akcentussal beszél magyarul, elég vicces
Itt szoktam nézelődni:
RTL XL gemist (leginkább Voice-t RTL XL Voice )Itt pedig van olyan műsor, ami feliratos (nemtudom, hogy mind az-e)
PubliekeomroepRádió pedig 538 fm
[ Szerkesztve ]
bagoly vagyok! ...de azért királylány is!! ;-)
-
Dylen
aktív tag
Nederlandse les van de dag:
Vorige week werd ik door buitenaardse wezens ontvoerd!
bagoly vagyok! ...de azért királylány is!! ;-)
-
-
Dylen
aktív tag
-
Pala
veterán
Alapvetően én is mondatokká formálom őket, mert a szótár/könyv felett ücsörgős módszert nem igazán kedvelem. Amennyire lehet, inkább az interaktív tanulást részesítem előnyben, képekhez, videókhoz, cselekményekhez kötve a mondatokat/szavakat, így azért jobban megragad. Persze használni is kell őket, mert különben felejtődik.
Az űrlényekkel is csak az a gond, hogy nem sokszor merül fel hétköznapi párbeszédben.
Belehallgattam most egy kicsit a rádióba, amit linkeltél....huhh... ez még nekem magas. Teljesen rendszertelenül kihallok szavakat, szókapcsolatokat, mondatokat, de hogy összerakjam egy értelmes szöveggé, az per pillanat képtelenség.
szerk.: ez flashcardos oldal viszont hasznosnak tűnik!
[ Szerkesztve ]
-
Dylen
aktív tag
A rádióval én is így vagyok, nagyon keveset értek belőle, de nembaj, mert nem is ez a lényeg, hanem hogy a folyamatos beszéd ragadós...igaz jó sokat kell ahhoz hallgatni, de a mondatalkotás könnyebben megy tőle, legalábbis én ezt tapasztalom.
Űrlényes mondat ritkán van...de legalább vicces
Sosem tudhatod mikor kell majd használnod ezt a szótbagoly vagyok! ...de azért királylány is!! ;-)
-
Pala
veterán
" a folyamatos beszéd ragadós..."
Igen, ezt mondjuk én is tapasztaltam. Az ember akaratlanul is eltanulja, hogy bizonyos szituációkban milyen szerkezeteket, formulákat használnak,. Főleg ha sokat hallgatja, egy idő után már szinte a vérévé válik anélkül, hogy minden egyes alkalommal össze kéne tákolni a mondatot. Szerintem a használható nyelvtudás valahol ezel a szinten kezdődik.
Hétvégén kimegyek Arnhembe; megfogadtam magamnak, hogy két napig egyetlen angol szót sem fogok kiejteni a számon (eddig az összes hollandiai látogatásom alatt angolt használtam). Meglátjuk, mennyire sikerül betartani.
[ Szerkesztve ]
-
Pala
veterán
Köszönöm!
Azt nem mondanám, hogy gyakran, egy évben mondjuk 3 alkalommal kb., de mindig csak ilyen 2-3 napokra (illetve múlt novemberben kint voltam egy hétig, akkor egy félig holland, félig német családnál szálltam meg). Tulajdonképpen elektronikus zenei fesztiválokra járok, ilyemikre: [link] (nem, nem vagyok se drogos, mégcsak nem is iszom/dohányzom a legkisebb mértékben sem; sajnos sokan pusztán azért, mert ide járok, automatikusan megbélyegeznek. ).
Aztán a kiutazások alkalmával szépen-lassan felfedeztem magamnak az országot, megtetszett a környezet, a légkör, az, hogy az emberek türelmesek és segítőkészek, hogy erős a szociális háló. Több holland barátot is szereztem, érdekes módon inkább idősebb (40-50 közötti) korosztályból. Aztán ez a lelkesedés olyannyira "elfajult", hogy kb. fél éve hoztam egy komoly elhatározást, hogy szeretnék kiköltözni és letelepedni ott. Hogy konkrétan hol, az majdhogynem mindegy, de szeretnék ott élni, dolgozni, később felvenni a holland állampolgárságot. Egyedül vágok bele, jóformán segítség nélkül. Gyakorlatilag ezért is kezdtem el tanulni a nyelvet (na meg tetszik is), ez a felkészülési fázis része. Úgy gondolom, hogy a tartós letelepedéshez és beilleszkedéshez elengedhetetlen, hogy stabilan tudjam a helyi nyelvet, így az emberek könnyebben el tudnak majd fogadni, és nem leszek örökké "az a külföldi". És persze munkát találni is könnyebb így.És te milyen célból tanulod?
[ Szerkesztve ]
-
Dylen
aktív tag
Nekem ez a családi érintettség miatt jött, mivel ott lenne segítség, így ha mennék bárhova, akkor oda.
Aztán a nyelvtanulás mindig jó, ha az embernek kicsit szélesebb a látóköre, és a hollandot legalább nem beszélni mindenki
Én nem döntöttem el konkrétan, hogy megyek, lehet bármi. Az is lehet, hogy itthon keresnék olyan munkát, amihez ilyen nyelv kell, hátha rendesen fizetnének is érteEzen kívül még sok különlegesebb nyelvet megtanulnék szívesen, bárcsak duplaennyi ideig élnénk
bagoly vagyok! ...de azért királylány is!! ;-)
-
Dylen
aktív tag
Tudna valaki olyan honlapot ajánlani, ahol nagyon egyszerű szövegek, történetek vannak hollandul? Akár egyszerű mese is lehet! köszi
bagoly vagyok! ...de azért királylány is!! ;-)
-
Dylen
aktív tag
Kérésem parancs : Holland könyvnap
bagoly vagyok! ...de azért királylány is!! ;-)
Új hozzászólás Aktív témák
- Keresek - Macbook Air M3 16GB / 24 GB - 512 GB SSD - Magyarországi beszerzés, tehát kb. 3 év garit
- Tyű-ha Lenovo Thinkpad T14 G2 Üzleti "Golyóálló" Laptop 14" -50% i7-1185G7 4Mag 16GB /512GB FHD IPS
- Ej-ha Lenovo Thinkpad T14 G2 Üzleti "Golyóálló" Laptop 14" -50% i7-1185G7 4Mag 32GB /512GB FHD IPS
- Eladó Nitro Venture TLS Snowboard Bakancs 46-os
- Eladó Nitro Team 2022 162W Snowboard Deszka
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen