-
Fototrend
Új hozzászólás Aktív témák
-
#11631
persil
nagyúr
LendvaiFeri1
#11625
persil
nagyúr
válasz
LendvaiFeri1
#11625
üzenetére
Meg kell nezni angolul. 🤷
-
#11574
persil
nagyúr
TrollBalint
#11573
persil
nagyúr
válasz
TrollBalint
#11573
üzenetére
Ertem, koszi!
-
persil
nagyúr
válasz
kmarci25
#11570
üzenetére
"If you are traveling or live between different homes, we want you to be able to enjoy Netflix anywhere, anytime. If you are the primary account owner (or live with them), you shouldn’t need to verify your device to watch Netflix.
If you are away from the Netflix household for an extended period of time, you may be occasionally asked to verify your device. We ask you to verify to make sure that the device using the account is authorized to do so. Verifying a device is quick and easy. See “Verifying a device” above for details."
Mondjuk igy azert nem hangzik olyan borzaszto illegalisnak.
-
#6310
persil
nagyúr
BornToBePuli
#6295
persil
nagyúr
válasz
BornToBePuli
#6295
üzenetére
Multkor ebbe futottam bele:
He would be dead tomorrow - Inkabb virsli, mint kutya.
Na ezeket senki ne magyarazza meg azzal, hogy szegeny forditonak hany karakterbe kell belefernie...
Raadasul egyaltalan nem ritka a hasonlo forditas netflixen, amikor koszonoviszonyban nincs a szoveg a felirattal.
Mas: fura, de en nem tapasztaltam semmilyen minosegromlast, szepen azonnal betolt minden es a kep sem szar. Maradjon is igy. :)
-
persil
nagyúr
válasz
olajbogyo
#6249
üzenetére
"netflix app kb 1 perc mire betölt"
Nekem a ketpalcas hitachi tv nagyjabol 5 sec alatt hozza be a netflixet.![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
"tv re történő mirroring, vagy megy, vagy nem, ahogyan kedve van...."
Ez is elsore, azonnal, minden problema nelkul.
Mondjuk teny, hogy nem is jo semmi masra, netezni peldaul eszembe nem jutna rajta. -
persil
nagyúr
Amit te irsz az a velejaroja, teljesen rendben is van, de a szoban forgo filmnel az az erzesem, hogy aki a feliratot keszitette, az konkretan nem tud angolul... :D
Na mindegy, hala istennek semmi szuksegem ra, most sem tudom miert "probaltam ki", de eleg is volt egy eletre. :D
Egyebkent, ha az ember nem beszel egy szot sem mas nyelven, de a film ertelme/sztorija megmarad a bena forditas utan is, akkor nyilvan nincs problema ilyen szempontbol, viszont a teljesen hianyzo mondatok nagyon gazosak azert.
-
persil
nagyúr
Na, eletemben eloszor elkezdtem egy filmet magyar felirattal. Nagy hiba volt.
Hat ez valami botrany, a szoveg koszonoviszonyban nincs a feliratozassal, a 9 eves kislanyom pontosabban le tudta volna forditani. Konretan vannak hianyzo mondatok is. Ez minden filmnel ennyire szar, vagy csak nekem sikerult ezzel(a platform) mellenyulni?
Mondjuk mindegy is, boven eleg egy ilyen pelda, nezek tovabb mindent angolul, csak erdekel, hogy nektek milyenek a tapasztalaitok, ez vajon az altalanos minoseg, vagy csak elofordul egy-ket baki?
-
persil
nagyúr
"milyen gyorsan készül magyar felirat?"
Hat en meg egy darab feliratot nem lattam, mondjuk nem mintha engem zavarna, de en a helyedben nem epitenek erre
Tudom van mar ehhez- ahhoz de nem szamottevo mennyisegben, mondom honapok ota egy filmmel nem talalkoztam amihez lett volna. -
persil
nagyúr
válasz
#53667584
#2649
üzenetére
Ugy ertettem, hogy figyelem, oda van e irva, hogy "csak itt es itt".
Persze, ha mondjuk 15 orszagban nezheto es speciel nalunk pont nem, akkor ugye ezt a metodust be is szoptam :/Koszi mindenkinek!
PBrick
Valoban nem szoktam ilyesmit magyarul keresni O.o Ugyis angolul nezem netflixen, meg az eredeti cimek altalaban olyan kreativitassal vannak magyarra forditva, hogy sokszor akkor sem talalnam ki melyik filmrol van szo, ha az eletem mulna rajta
-
persil
nagyúr
válasz
#53667584
#2646
üzenetére
Green room, creep(az elso) most igy hirtelen, ezeket ma kerestem. Mindkettot ugy talaltam, hogy netflixen megnezheto, ilyen marciusi cikkek alapjan.
De pl a green inferno-t is szivesen megneznem ujra(regen lattam) azt sem talaltam ezen a vackon :/De mar egy csomoszor jartam igy, nem csak nehany filmmel.
-
persil
nagyúr
Sziasztok
Az miert van, hogy amikor neten keresek filmet(best xy movie on netflix) es a listaban meglatok valami erdekeset, akkor olyan 80%-ban rohadtul nincs fent. Most a netflix kereso a szar, vagy mire gondoljak?
Direkt nezni szoktam, hogy mikori az adott cikk, szoval nem tobb eves posztokrol beszelek, figyelem, hogy "regiozaras" e a film, de igy is, ilyen iden marciusi cikkekbol a filmek nagy reszet az istennek nem talalom. Most ez mi?
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
l.skywalkerA topikban nem kerülhetnek említésre:
* A havidíj csökkentése érdekében történő lokalizációs csalások (Regisztrálok Törökországból mert olcsóbb lesz stb.)
* Családalapításhoz partnerek keresése.
Az ilyen hozzászólások azonnal törlésre kerülnek, többszöri törlés után a felhasználó a modkerben jelentésre kerül.
- AMD off topik: VGA, CPU, APU és minden, ami AMD
- Horgász topik
- Gamepad
- Ilyen olcsó sem volt még egy Apple notebook
- PlayStation 5
- Bambu Lab 3D nyomtatók
- A cégvezetők látják az AI költségeit, csak azt nem hogyan lesz ebből haszon
- Motoros topic
- Intel Dual Core 2000 felhasználók barátságos offolós topikja
- Pedzegeti az új Xbox irányát a Microsoft
- További aktív témák...
- BASEUS Compact Quick Charger 2xUSB USB-C PD 3A 30W fekete
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 5700X 16/32/64GB RAM RTX 3060 12GB GAMER PC termékbeszámítással
- AZONNAL KÉSZLETRŐL! Intel Core i5 14600K 32GB 6000MHz RAM 2TB Gen4 SSD RTX 5060 8GB FSP 750W
- Keresünk Galaxy S23/S23+/S23 Ultra/S23 Fe
- Owl Labs Owl Bar 4K Videokonferencia Rendszer FRS100
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest