Új hozzászólás Aktív témák

• #7627 Hegyirabló veterán TCr #7625

  Új Válasz 2020-10-05 12:41:59 #7627

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  válasz TCr #7625 üzenetére

  Azért, mert Soul fórumtárs azzal kezdte, hogy a két nagy kereskedelmi csatorna nem itthon szinkronizáltatott. Mivel már ez sem helyes, ezért a mozis szinkronokat nem is volt érdemes említenem, mert természetesen azok sem külföldön készültek. Amivel ti keverhetitek, az a hangkeverés, de még azt is sokszor a Mafilm vagy a Masterfilm csinálta, itthon, egy külföldi ellenőr (supervisor) felügyelete mellett. Csak az igazán kényes produkcióakt keverték Los Angelesben, de elvétve van ilyen, mert a magyar szinkrongyártás alapvetően Budapest-központú.

  (#7626) kmarci25 Részemről biztosan. Nem is akartam én senkit megbántani.

• #7624 Hegyirabló veterán #75501312 #7622

  Új Válasz 2020-10-05 12:32:31 #7624

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  válasz #75501312 #7622 üzenetére

  Rendben, hiszek neked! De azért tedd már meg, hogy ahogy én, behivatkozod azokat, ami erről szól. Tudod az a helyzet, hogy félig-meddig szakmabeli vagyok. Ugyan nem szinkronos, az egyetemem televíziós műsorkészítésre szakosodtam. De például az unokatestvérem szinkronban kezdte, majd húsz éven keresztül nem régen bekövetkezett haláláig az RTL-nél volt. És én nem tudok ilyenről, amit írsz, hogy a nagy kereskedelmi csatornák külföldre vitték volna a tartalmakat szinkronizáltatni. Az M-RTL kifejezetten sok tartalmat szinkronizáltatott a Synchronsystems nevű céggel. Hogy ez leánycég volt-e, vagy külsős, azt én sem tudom, de az általuk készített szinkronok producere Kovács Zsolt nevű fickó volt. Ez a Synchronsystems pedig olyan nevekkel dolgozott, mint Szalóczy Pál, Gruber Hugó, Barabás Kiss Zoltán és mások. Szinte kizártnak tartom, hogy ezeket a színészeket utaztatták volna Kelet-Európába. Egyszerűen nem érte volna meg nekik.

• #7620 Hegyirabló veterán #75501312 #7619

  Új Válasz 2020-10-05 12:09:15 #7620

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  válasz #75501312 #7619 üzenetére

  De nem vitték el keletre a magyar szinkront, az MGM csatorna szervezte ki Romániába a filmcsatornájának szinkronjait ahogy ezt már egyszer leírtam. Akkor is ez van, ha te ezt nem akarod elismerni. Nem is értem, miért kötöd az ebet ennyire a karóhoz.

  Olvasd el például ezt:

  Rémes MGM szinkron

  Attól, hogy egyetlen csatorna kiszervezte a szinkronját külföldre, itthon folyt a szinkronizálás. Mondj egy nem MGM filmet 10-15 évvel ezelőttről, és cáfolom tételesen a gondolatodat. Szerencsére vannak erre remek adatbázisok.

• #7618 Hegyirabló veterán kmarci25 #7616

  Új Válasz 2020-10-05 11:59:18 #7618

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  válasz kmarci25 #7616 üzenetére

  Komolyan nem érted?

  "ez úgy hülyeség, ahogy van"

  A személyeskedés itt kezdődött. Én csak idomultam a hozzám intézett stílushoz, az Amilyen az adjon Isten, olyan a fogadj Isten! alapon.

  (#7617) Soul Gem Inkább ismernéd el, hogy tévedtél, például a magyar szinkron keletre vitelében. Ez volna egy emberi erény.

• #7615 Hegyirabló veterán #75501312 #7613

  Új Válasz 2020-10-05 11:54:48 #7615

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  válasz #75501312 #7613 üzenetére

  Ha az én feltételezésem, ha nem, te akkor sem írhatod rá azt, hogy idézem "ez úgy hülyeség, ahogy van". Mert a személyeskedés itt kezdődött, nem máshol. Nekem ez a véleményem, akkor is, ha ez neked nem tetszik. A keletre vitt szinkronról pedig valótlant írtál, ezen nem érdemes összeveszni, mert ezer olyan szinkront tudok mutatni neked 10-15 évvel ezelőtt, ami Budapesten készült, és nem Kelet-Európában.

  Vannak olyan szinkronok, amikre a külföldi jogtulajdonosok is azt mondják, hogy jobb, mint az eredeti. Például a Roger Nyúl a pácban. Vagy a Beverly Hills-i zsaru. De a Baljós árnyakban Watto magyar hangjára (Besenczi Árpád) is azt mondták az amerikaiak, hogy jobb, mint az eredeti színész.

• #7610 Hegyirabló veterán kmarci25 #7605

  Új Válasz 2020-10-05 11:48:44 #7610

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  válasz kmarci25 #7605 üzenetére

  "ez úgy hülyeség, ahogy van"

  Ez nem személyeskedés, igaz? Megint ez a kettős mérce...

  Ami pedig az információhiányosságot illeti, igen a kolléga az volt, tekintettel arra, hogy egy éktelen nagy valótlanságot írt a magyar szinkron 10-15 évvel ezelőtti állapotáról. A színpadot meg összekeverte a gördeszkával, még ha csak viccnek is szánta, csak magát égeti le vele. Ennyi.

  (#7607) Soul Gem Nem gondolom. Tudom. Mert amit a magyar szinkron "keletre viteléről" írtál, az egy téveszme. Ez egy tény, és nem gondolat.

  (#7604) TCr "Én járok színházba, de a világot jelentő deszkák kifejezést én sem ismertem. "

  Ez nem az én bajom.

• #7603 Hegyirabló veterán #75501312 #7601

  Új Válasz 2020-10-05 09:05:29 #7603

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  válasz #75501312 #7601 üzenetére

  "...divathóbort ..." - ez úgy hülyeség, ahogy van - Nem, nem hülyeség.

  "...ha fokozatosan leszokunk a szinkronos tartalmakról, akkor a magyar szinkron ki fog pusztulni..." - ennek mi köze a Netflixhez? Eddig is volt szinkron tőlük függetlenül, és eddig is aki akarta, megoldotta eredeti nyelven a nézést. - Egy szóval sem írtam, hogy köze van hozzá. Honnan vetted ezt?

  "Aki igazi színészi alakításokat akar látni, az ne a vásznon vagy a képernyőn keresse azokat, hanem a deszkákon." - mi köze a gördeszkásoknak a szinkronhoz? - Világot jelentő deszkák. Tudod. Színpad. Soha nem hallottál még róla? Talán többet kellene színházba járni, és kevesebb Netflixet nézni.

  Emlékszel arra, mikor 10-15 éve elvitték a szinkronmunkát keletre és mekkora kaki lett az összes szinkron éveken keresztül? - Nem emlékszem ilyenre. MGM nevű filmcsatorna szervezte ki Romániába a filmjei szinkrongyártását, romániai magyar színészekkel. Ettől függetlenül volt akkor is jelentős hazai szinkrongyártás, hiszen nem csak egy szinkronstúdió van (Mafilm és Masterfim volt az a kettő, aki mozira is tudott szinkronizálni, míg a többiek csak tévére vagy lemezre.). Ha már leírsz dolgokat, tedd már azt úgy, hogy tisztában vagy a valósággal!

• #7593 Hegyirabló veterán Hegyirabló #7592

  Új Válasz 2020-10-04 19:43:33 #7593

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  válasz Hegyirabló #7592 üzenetére

  Ja, még valami. Ezzel a "Mekkora alakításokat látni/hallani eredeti hanggal!" dologgal sem tudok egyetérteni. Hanem Ben Kingsleyvel értek egyet, mely szerint a filmszínészet nem igazi színészet, mivel a kamera nem igényel valódi színészi játékot, mert csupán szélsőséges helyzetekben megnyilvánuló viselkedéseket rögzít. Aki igazi színészi alakításokat akar látni, az ne a vásznon vagy a képernyőn keresse azokat, hanem a deszkákon.

• #7592 Hegyirabló veterán

  Új Válasz 2020-10-04 19:29:42 #7592

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  Nagyon szép és jó ez a Nézzünk eredeti nyelven filmeket című divathóbort ami az utóbbi években úgy elterjedt. Mindkét diplomámhoz kellett egy-egy nyelvvizsga, ezért ha akarnék, tudnék idegen nyelven, felirattal (nagy koncentrálással esetleg még felirat nélkül is) filmeket nézni. De nekem ez az anyanyelvem, a magyar (és ez nem magyarkodás, na az, ami aztán végképp távol áll tőlem). Arról nem is szólva, hogy ha fokozatosan leszokunk a szinkronos tartalmakról, akkor a magyar szinkron ki fog pusztulni, ami viszont egy csapás lenne a kultúránkra. Összességében, tanuljunk nyelveket, de ne azért, hogy ne kelljen szinkronnal néznünk filmeket, hanem azért, mert tanulni jó, a nyelvismeret pedig hasznos.

• #7586 Hegyirabló veterán Kiskutya #7585

  Új Válasz 2020-10-03 13:14:47 #7586

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  válasz Kiskutya #7585 üzenetére

  A nagy pénzrablás

  Szerk: Most olvasom, hogy nincs még aktiválva a szinkron, szeptemberi hír, pontosan nem tudom mikori, mert nincs dátum. Mennyi idő alatt szokták aktiválni?

• #7584 Hegyirabló veterán

  Új Válasz 2020-10-03 12:47:49 #7584

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  Köszönöm a válaszokat. Csalódást ért. Beaktiváltam a próbahónapot, de a sorozat nincs fent szinkronnal. Pedig a Wikipédia szerint készült hozzá.

• #7581 Hegyirabló veterán atyec7 #7580

  Új Válasz 2020-10-02 21:31:58 #7581

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  válasz atyec7 #7580 üzenetére

  Köszi! Csak nem szeretem megadni a bankkártya adataimat, ha nem muszáj. De akkor ezek szerint ez kockázatmentes.

• #7579 Hegyirabló veterán

  Új Válasz 2020-10-02 21:14:55 #7579

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hegyirabló

  veterán

  Sziasztok!

  Nem vagyok nagy sorozatnéző. Most viszont felkeltette az érdeklődésemet egy. A próbahónap alatt meg tudnám nézni. Nincs a próbahónapnak semmi kockázata? Gond nélkül lemondom, nem vonnak le semmit?

  Köszi!

Új hozzászólás Aktív témák