Új hozzászólás Aktív témák

• #4825 Mad_Wolf aktív tag Adama123 #4823

  Új Válasz 2019-12-31 13:34:00 #4825

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mad_Wolf

  aktív tag

  válasz Adama123 #4823 üzenetére

  külföldön azt hitték hogy a magyar anyanelvűek nem tudnak magyarul beszélni

• #4819 Mad_Wolf aktív tag azbest #4818

  Új Válasz 2019-12-31 00:55:22 #4819

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mad_Wolf

  aktív tag

  válasz azbest #4818 üzenetére

  Jópár szinkronnál észrevettem, most legutóbb a witchert néztem meg, hát abban nagyon szembetűnő volt.
  Példa:
  8. rész 15:08-nál:
  'megmentetted? Ketten voltunk'
  na az így hangzik: 'megmenteted? keten voltunk'
  és még sorolhatnám. Jellemzően a dupla t, vagy a dt az ami lerövidül. Valószínűleg valami tömörítési eljárás miatt.
  közben úgy látom, hogy másnak is feltűnt

• #4817 Mad_Wolf aktív tag

  Új Válasz 2019-12-30 23:35:13 #4817

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mad_Wolf

  aktív tag

  üdv,
  valami nagyon furcsát tapasztaltam a szinkronos tartalmaknál: a hosszú mássalhangzókat valamiért nem ejtik rendesen. Illetve gondolom ejtik a szinkronszínészek, de valami tömörítés vagy normalizálás vagy akármilyen effekt miatt lerövidülnek. Másnak is feltűnt már ez? Elég hülyén hangzik sokszor így a magyar szöveg.

Új hozzászólás Aktív témák