Új hozzászólás Aktív témák
-
dajkopali
addikt
a magyarban, mint ahogy minden nyelvben, teljesen bevett a más nyelvekből tükörfordítással átvett szavak és kifejezések használata - több ezer ilyen van (maga a "tükörfordítás" is ilyen)
semmi értelme védeni vagy tiltakozni ellenük: ha meghonosodik, ami azt jelenti, hogy a magyar nyelven beszélők megértik és használni kezdik, akkor az magyar szó, a nyelv része
az meg hogy más a jelentéstartománya, mint az eredeti nyelvben, az külön íz, az átvevő nyelv erejét és saját karakterét bizonyítja
az arcvesztés egy kivételesen sikeres és kreatív átvétel -
Grodd
tag
válasz
#40553216 #12 üzenetére
Igen, jól mondod. Kínából vette át az angol, a 18-ik században. Magyarban viszont sose volt elfogadott, nem véletlenül : a magyarban az arc szó teljesen mást fejez ki, mint az angolban vagy a kínaiban (csak elvétve lehet találkozni az utóbbi pár évben, úgy a Google translate óta, feltehetően
kezdetben így fordította a kifejezést, így kerülhetett be véletlenül a nyelvhasználatba ( szerencsére nem terjedt el azért nagyon) -
hemaka
nagyúr
komoly bukfenc, majd meglátjuk mi lesz a továbbiakban.
-
t72killer
titán
Első gépem, amin meghagytam a gyári OS-t és tessék. Nem fordul elő többet, ennek a rendszernek is záros határidőn belül totál gyalu.
-
Douwd
tag
Tapasztalataim szerint céges környezetben a rendszergazdák általában saját maguk teszik fel a rendszert és ezután is legalább 2x megnézik, mi van a gépen. Elég nagy hiba lenne az előretelepített windowst használni céges környezetben, szerintem.
Persze, nagyot hibázott a dell, de a botrány kicsit túlzás.
-
#72042496
törölt tag
válasz
twollah1976 #3 üzenetére
Én egyszerűen úgy mondanám, hogy veszít a hírnevéből.
-
Grodd
tag
De szeretem az ilyen tükörfordított jövevény kifejezéseket, mint az "arcvesztés". Ami angolul jól hangzik, nem biztos, hogy magyarra tükörfordítva is. Akkor inkább írjuk azt, hogy losing face, az is érthetőbb
-
Douwd
tag
Szerintem hamarabb csapnak el a zebrán, mint hogy a fenti feltételek esetén ellopják a banki adataimat. Mondjuk nincs feltéve semmi dell gyári program, a drivereken kívül. A cikk végén linkelt TribbleTrack se talált semmit. Persze ennek ellenére, elég nagy gikszer, csúnya Dell, de a Sony txt-s megoldását és az Apple felhő leakjét meg sem közelíti.
Amúgy ez csak a windowsos gépeket érinti. Dell Foundation Services és a Dell System Detect arra kell, hogy a gépeden ellenőrizzék az egyedi service taget, így pl a support.dell.com ki tudja neked listázni a drivereket a gépedhez.
Én sosem értettem, hogy akármelyik gyártóról van is szó, az előre telepített windowst miért kell használhatatlanná tenni ?
Új hozzászólás Aktív témák
- Dell Latitude 5320 -60% "Kis Gamer" Üzleti Profi Ultrabook 13,3" i5-1145G7 16/512 FHD IRIS Xe
- Dobozos DELL Inspiron 16 Fémházas Multimédiás Laptop 16" -40% Ryzen 7 8840U 8mag 16/1TB FHD+ IPS
- Csőtörés bemérés - Csőtörés Javítás Szakszerűen
- Professzionális vízszerelés 0-24 akár azonnali kiszállással
- Fiorenzato AllGround eladó
- Apple Watch SE 2020 ezüst, 44mm // Számla // Garancia // Válaszható szíj //
- iKing.Hu - Xiaomi 14 Ultra Ultra White Használt, karcmentes állapot, Kamerás csúcsmobil
- Bomba ár! HP EliteBook 840 G4 - i5-7GEN I 16GB I 256GB SSD I 14" FHD Touch I Cam I W10 I Garancia!
- Windows, Office licencek kedvező áron, egyenesen a Microsoft-tól - Automata kézbesítés utalással is!
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 5 7500F 16/32/64GB RAM RTX 5070 12GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest