Új hozzászólás Aktív témák
-
Dilikutya
félisten
Szerintem kb. az összes nagy stúdió így csinálhatja, legalább a moziba küldött nagy filmeknél. Videós/tévés piacra szánt szemétnél meg kimegy a stáb Romániába, és felvesz 10 filmszinkront 2 óra alatt, fordítással együtt.
Legalábbis DVD-only filmeknél ritkán találkoztam jó szinkronnal akár hangminőség, akár fordítás tekintetében, bár legtöbbször az eredeti szöveg sem lehet túl irodalmi.
De jellemzően az utóbbi 15-20 évben a mozifilmekben sincs olyan szinkron, amit feltétlenül előnyben kéne részesíteni az eredeti hanggal szemben, annak a kornak a 90-es évek végén, 2000-es évek elején leáldozott, a régi nagy színészek is sorra mennek el. Nincs már az, hogy egy szar filmben is minimum egy Kránitz Lajos a rendőrfőnök.
Meg olyan klasszikusok sem születnek már, a Trópusi vihar az üdítő kivétel. -
-
#50
Bugarov
aktív tag
secretgarden
#45
válasz
secretgarden
#45
üzenetére
Előfordult nem egyszer h Prime-on akartam kölcsönözni de csöcsre futottam mert régió korlátozás miatt nem engedte
Google play eseten még nem volt ilyen problemam. -
zseko
veterán
Én is sokszor azon nézek műsorokat, főleg este, de egyébként is hurcolászom magammal mindenhová, egy 10.5"-ösön. Mondjuk ennél kisebben eleve meg se próbálnám, de ezen teljesen jól élvezhető, semmi probléma nincs vele, youtube-ra pláne tökéletes, még azt is meg merem kockáztatni, hogy imádom.
-
#48
andor80
senior tag
secretgarden
#31
andor80
senior tag
válasz
secretgarden
#31
üzenetére
De miért kellen mindere?
Egyik hónapban végignézed a netflixes tartalmat ami érdekel másik hónapban előfizetsz az amazonra stb. -
#47
secretgarden
aktív tag
arn
#46
-
#45
secretgarden
aktív tag
Reggie0
#42
secretgarden
aktív tag
Avagy... Kiszamolja a joember, hogy mondjuk 5 streaming elofizetes koltsege £50 havonta, az Amazonon barmit filmet ki lehet kolcsonozni £2.50-£3.50-ert digitalisan, az 15-20 film havonta, o 10-15 filmet nez havonta, szoval 5 elofizetes helyett jobban jar ha kikolcsonzni Amazontol mindig azt amit eppen nezne. Es az Amazon nyer...
-
#42
Reggie0
félisten
secretgarden
#31
Reggie0
félisten
válasz
secretgarden
#31
üzenetére
A torrentnel.
-
Dilikutya
félisten
-
-
#37
#16820480
törölt tag
secretgarden
#34
#16820480
törölt tag
válasz
secretgarden
#34
üzenetére
Az lehet, de mivel a szemed 30 centire fókuszál folyamatosan, így fárasztóbb, mint több méterre levőt nézni. Telefonon még inkább.
-
#36
#72042496
törölt tag
secretgarden
#35
#72042496
törölt tag
válasz
secretgarden
#35
üzenetére
Jó az egyébként. Ez olyasmi, mint amikor a Denon 350-esen hallgatjuk a zenét/podcastet a konyhában, miközben egy légtérben van a nappali és az elég durva hangrendszer.
-
#35
secretgarden
aktív tag
3L1T3
#33
-
#33
3L1T3
addikt
secretgarden
#32
3L1T3
addikt
válasz
secretgarden
#32
üzenetére
Tableten filmnézés? Jaj!
-
#32
secretgarden
aktív tag
#72042496
#30
-
#31
secretgarden
aktív tag
secretgarden
#25
secretgarden
aktív tag
válasz
secretgarden
#25
üzenetére
Ami engem zavar kicsit... hogy hol lesz ennek a vege? Marmint hogy egyre tobb a streaming tv platform, es egyre tobbon van egyedi tartalom. Nalunk peldaul van (a Cineworld mozihalozat unlimited elofizetesen tul) Netflix, Amazon Prime, Disney+ es Now TV. Es igy is vannak sorozatok, filmek amik nincsenek meg egyiken sem (vagy meg kell oket venni Amazonon). Mert ugye van meg egy rakast tovabbi hasonlo, Hulu (USA-ban legalabb is), Peacock, HBO Max, Apple TV, Hayu, BritBox, Sky Q, ... Ha az ember mindre/tobbsegere elofizet, az draga lesz... es szaporodnak...
-
#30
#72042496
törölt tag
secretgarden
#29
#72042496
törölt tag
válasz
secretgarden
#29
üzenetére
Régebbi HDR1000-es LCD-n én se láttam nagy különbséget. OLED-en viszont rögtön életre kelt a HDR, teljesen más az egész. Egy mai FALD LCD-n is durva.
-
#28
3L1T3
addikt
secretgarden
#27
3L1T3
addikt
válasz
secretgarden
#27
üzenetére
Disney filmekre ez se igaz, mivel közvetlen központilag történik a végleges szinkronhang kiválasztása. Minden esetben kiküldik a hangfájlokat, szinkronszinészek mintáját mielött véglegesítenék.
-
#27
secretgarden
aktív tag
#72688384
#6
secretgarden
aktív tag
-
#26
3L1T3
addikt
secretgarden
#25
3L1T3
addikt
válasz
secretgarden
#25
üzenetére
Hát azért a HDR On/Off azért egetrengető különbség, ha megfelelő kijelzőn nézed. Ahogy az 1080p/4K is.
-
#25
secretgarden
aktív tag
3L1T3
#23
secretgarden
aktív tag
Szerintem olyan nagyon sokrol nem maradsz le felbontas miatt. Nem tudom ki hogy van vele, de nalunk az 55"-es TV-n normal 2.5 meteres tavolsagrol nem nagyon latni a kulonbseget 1080p es 4K kozott. A HDR se nagy kulonbseg a nem-HDR tartalomhoz kepest, valoszinuleg mert a TV-nk nem OLED. Szoval hacsak nem valami 65"-es OLED TV-t nezel 1.5 meterrol szerintem olyan sokrol nem maradsz le 4K hianyaban. Persze ez csak az en velemenyem, lehet hogy mar oregszem es nem olyan jo a szemem mint a fiatalabbaknak :-)
-
#23
3L1T3
addikt
secretgarden
#22
3L1T3
addikt
válasz
secretgarden
#22
üzenetére
Az a baj, hogy itthon nincs forgalomba 4K Disney tartalom. Így nálad Angliában menő 4K dolby egy Iron Man, míg itthon 1080p lesz, maximum!
-
#22
secretgarden
aktív tag
secretgarden
aktív tag
Remelem hogy jovore Magyarorszagon is elerhetove valik ugy mint nalunk (Anglia) es mindazzal a tartalommal mint ami nalunk van (hallottam hogy pl. Netflix tartalma joval szegenyesebb Magyarorszagon mint itt). Nekem nagyon jo velemenyem van rola. Disney+, Netflix, Amazon Prime Videos, Now TV lefedi a sorozatok/filmek 95%-at ami minket erdekel.
-
gunner93
csendes tag
Én megmondom tök őszintén, hogy elkényelmesedtem már annyira, hogy ami az okos tv-n egy netflix/hbo appon keresztül két kattintással elérhető, azt nézem, ami nem, azt meg nem. Ilyen szempontból vártam a Disney+-t, mert barátnőmnek újabb Marvel filmek tetszettek, de az előzményeket nem ismeri és szívesen néztünk volna régebbieket.
Amit nem értek, hogy ha tudják, hogy nem jönnek (a cikk szerint még kb. 10 hónapig biztosan), akkor miért nem adják el 10 hónapra a streaming jogokat olyan szolgáltatónak, aki már itt van? Egy amúgy is marginális piacról beszedhetnének semmi efforttal a mostani 0-nál több pénzt, plusz kevésbé sarkalnák az embereket az ncore-ra is talán, úgyhogy amikor elindulnak az egyszeri kelet-európai gondolhatja, hogy ja, a másik streaming is jó volt, ennek is adok egy esélyt.
-
#72042496
törölt tag
Kisebb dinamikával dolgozik a magyar szinkron. Az eredeti sáv túl nagy dinamikája alkalmanként engem is zavar, de a rendszeremen van rá megoldás. A dialógusok miatt emeltem a center hangerején, illetve az erősítőn kompenzál a night mode (dynamic range compression) ha bekapcsolom.
-
nubreed
veterán
Én ritkán tapasztalok ilyet, általában nincs gond a hanggal ebből a szempontból. De valószínűleg azon is múlik ez, hogy milyen hangszórón/hangrendszeren hallgatjuk.
A magyar szinkronnál meg mindig romlik az eredti hangsávok minősége, engem kifejezetten zavar, hogy valóban úgy van ahogy írod, hogy sokkal hangosabb a magyar szöveg.
-
Mirman
őstag
Én pl nem rajongok a feliratos filmekért , jobban szeretek vagy angolul vagy magyarul filmet nézni felirat nélkül. Viszont ami nálam párszor előjön hogy egyszerűen nem hallom az eredeti angol szinkront , a zene / háttérzaj elnyomja. Ilyenkor szívesebben nyúlok szinkronhoz minthogy egy felirat "belerondítson" a képbe. Érdekes módon a magyar szinkron általában hangosabb mint az eredeti és jobban érthető.
-
#14
nubreed
veterán
Thocy a ZAGY
#13
nubreed
veterán
válasz
Thocy a ZAGY
#13
üzenetére
Így van. Vannak nagyon jó pozitív példák is, ahol fenomenális a magyar szinkron (pl Family Guy, Gyűrűk Ura Trilógia, most ez a kettő jutott eszembe). Bár mondjuk személy szerint nem nagyon értem a szinkronhoz való ragaszkodást, nekem bőven elég lenne majdnem minden egy felirattal.
-
#13
Thocy a ZAGY
tag
#72688384
#6
Thocy a ZAGY
tag
A magyar szinkron akkor kritikán aluli, ha kritikán aluli energiát és pénzt szánnak rá. Ha normális szövegíróval, színészekkel, szinkronrendezővel készül, akkor simán eléri az eredeti színvonalat, esetenként túl is szárnyalva azt. De ezt nyilván nem minden szolgáltató tudja/hajlandó megfizetni.
-
Bayzee5
tag
Bizony saját tartalmaknál is van licenszjog kérdés, mivel évekkel ezelőtt ki tudja kivel milyen megállapodást kötöttek.
Plusz hiába felhős, akkor is kell kapacitással tervezni, ehhez fel kell mérni, hogy mekkora lenne a kereslet és mennyit éri meg nekik kifizetni, azzal is munka van. Persze ki is kell tesztelni, hogy megfelelő-e az elérés. Nem nagy munka, de akkor is munka, ha nincs végtelen sok embered akkor muszáj vagy priorizálni.
Aztán a jogi szabályozási környezet (pl. GDPR) szintén kavar, ennek is utána kell menni, szintén idő, ember.
Plusz számlázni is kell, ott bejön szintén a helyi számviteli törvények, szintén utánajárás, beszerzés, stb.
Ez nem csak arról szól, hogy van egy alkalmazásom oszt akkor már mehet a világon bárhol, az IT megoldásnál egy ilyen szolgáltatás azért sokkal komplexebb probléma. -
#16820480
törölt tag
+1, nekem is kb ennyi a véleményem a Mandalorianról, bár a második évad egy fokkal jobb lett, de ott is inkább a behozott extra karakterek miatt, akik amúgy alig szerepeltek 1-1 epizódban.
Nem értettem sosem ezeket a szolgáltatásokat. Ez egy online dolog, mi a bánatért nem lehet elérhetővé tenni bárhol? Főleg a saját tartalmakat, mert ott még licensz gondok sem lennének. Ugyanígy mondjuk egy BBC online műsortárat is miért nem lehet más régióból nézni...? Hatalmas káruk lenne belőle, ha még pár ember elérné
-
Tigerclaw
nagyúr
Az az Azsia nagy novekedes csak annak koszonheto hogy ott pl. Indiaban az eves elofizetesi dij 17 euro, szemben az europai 90 euroval, sot abben az arban ahogy latom, nem is csak Disney + van. India meg nem kicsi orszag.
Amugy engem nem nagyon zavar. Ha lenne akkor se fizetnek elo 1-2 honapnal tovabb.
-
#7
Dilikutya
félisten
andy19770128
#5
Dilikutya
félisten
válasz
andy19770128
#5
üzenetére
Nem gondolnám, hogy sokat rontana rajta. Amilyen buta, faék sztori sablon karakterekkel, kiszámítható cselekménnyel, sőt, igazából sztori is alig van, olyan mint egy videójáték a 90-es években, menj ide, hozd el neki, ő ad cserébe ezt, ezt vidd el amannak, ő cserébe elárulja... ezt a szériát a fanservice meg a bébi Yoda adta el, de évekig ez sem mehet.
Maga a fő karakter egész egyszerűen unalmas, érdektelen, de Boba Fett is az lett volna főszereplőnek. -
#6
#72688384
törölt tag
andy19770128
#5
#72688384
törölt tag
válasz
andy19770128
#5
üzenetére
a magyar szinkron amúgy is kritikán aluli szóval nem kár érte.
-
#5
andy19770128
aktív tag
andy19770128
aktív tag
Hát ez rohadtul számít. Le tölteni torrent. Akármi. Egy mandalorient szinkronnal csak elrontani lehet
-
leviske
veterán
Valószínűleg azért a döntésben az is segített, hogy tudtommal nyugaton nem növekedtek akkorát a karantén alatt, mint amekkorát indokolt lett volna a konkurencia teljesítménye alapján, ellenben Ázsiában igen nagyot megy a szolgáltatás.
Na meg mondjuk az is feltűnő, hogy az HBO Max is halasztotta az európai terjeszkedést Dél-Amerika érdekében. Szóval a honosítás mellett biztos áll valami más is a háttérben.
#2 oriic: Szvsz a hivatalos startig valószínűleg jobban járnak azzal, ha a régiós licenceket kiadják a HBO-nak, mint eddig. Már persze, ha itt ezeket egyáltalán ők kezelik és nem a forgalmazók.
-
#3
Termigáßor
aktív tag
Termigáßor
aktív tag
Pici typo az első bekezdésben:
Idővel persze bűvölt azon országok köre,..
Legalábbis DVD-only filmeknél ritkán találkoztam jó szinkronnal akár hangminőség, akár fordítás tekintetében, bár legtöbbször az eredeti szöveg sem lehet túl irodalmi. 
Vagy az amcsiknak a CET (Central European Time) meg a CEST (Central European Summer Time) időzónák nem mondanak semmit sem? 
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Google play eseten még nem volt ilyen problemam. 
Új hozzászólás Aktív témák
- JBL Xtreme 4 új, bontatlan akciós áron eladó!
- BESZÁMÍTÁS! LG 24MB35PM 60Hz FHD IPS 5ms monitor garanciával hibátlan működéssel
- Samsung Galaxy A13 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- HIBÁTLAN iPhone 11 Pro 256GB Space Grey -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3173, 100% Akkumulátor
- Samsung Galaxy S22 5G 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: CAMERA-PRO Hungary Kft.
Város: Budapest