Új hozzászólás Aktív témák
-
#31
fordfairlane
veterán
stangli
#15
fordfairlane
veterán
-
#30
Viszlát
addikt
parandroid
#29
Viszlát
addikt
válasz
parandroid
#29
üzenetére
Sok oka lehet a különbözőségnek, két időpontban készült felvétel, az egyik cd edition, a másik rádióba készült változat, másképpen készülnek, lehet más a hangzás. Vagy csak fájt a nyelve a kiscsajnak, mert az "Alanis" változathoz képest az eredetin mintha kicsit pösze lenne
-
#29
parandroid
félisten
Viszlát
#23
parandroid
félisten
Szerintem is más felvétel. Vagy csak a linkelt verzió esetében annyira pocsék a minőség, hogy felismerhetetlen a másik.
Ami gyanús volt első hallásra is, az az 'I don't envy you' sor. Valóban nehezen elképzelhető, hogy két különböző előadó ennyire hasonlóan hangsúlyozzon ugyanazon a ponton.p
-
#28
parandroid
félisten
stangli
#15
parandroid
félisten
A kérdés az, hogy TE érted-e egyáltalán, hogy miről énekel, vagy csak lefordítottad a szöveget?
Nem túl jól... 
I hate the world today
You're so good to me
I know but I can't change
tried to tell you but you look at me like maybe I'm an angel
underneath
innocent and sweet
Yesterday I cried
You must have been relieved to see the softer side
I can understand how you'd be so confused
I don't envy you
I'm a little bit of everything
all rolled into oneChorus:
I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your health, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other waySo take me as I am
This may mean you'll have to be a stronger man
Rest assured that when I start to make you nervous
and I'm going to extremes
tomorrow I will change
and today won't mean a thingChorus
Just when you think you've got me figured out
the season's already changing
I think it's cool you do what you do
and don't try to save meChorus
I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
when you hurt, when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numbed, I'm revived
can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other wayp
-
-
7
addikt
válasz
eastsider
#20
üzenetére
El kell keserítselek, Alanis soha nem énekelte ezt a dalt (legalábbis stúdióban nem
) - ha megfigyeled, totálisan ugyanaz az audio a linkelt videóban meg az általad megfigyeltben is. Csak nagyon emlékeztet itt Meredith hangja Alanisére, azért hitték sokan, hogy ő énekli, aztán ebből származott az az ötlet is, hogy de akkor mi köze lehetett hozzá: ha nem ő énekelte, biztos ő írta. De nem, semmi ilyesmi. Egyébként ezt előttem is leírták.
-
-
stangli
senior tag
Többiek: semmi marketing, semmi ilyesmi
egyszerűen mert jó "I'm a bitch I'm a lover - Én Egy Qrva vagy(ok), és egy szerelmes
I'm a child I'm a mother - Én Egy gyerek vagy(ok), és egy anya
I'm a sinner I'm a sant - Egy bűnnős vagy(ok), és egy szent
I do not feel ashamed - Nem érzem magam megszégyenítve
I'm your hell I'm your dream - Én vagyok a poklod, és Én vagyok az álmod"Ebből az következik, hogy... érted egyáltalán, hogy miről is énekel?
vagy csak maga a dallama tetszik? -
#13
Ndruu
MODERÁTOR
fordfairlane
#12
válasz
fordfairlane
#12
üzenetére
Mert elvileg nem is.
Biaaatchyoutube-on is ezt írják: "Alanis did not sing it, she did not write it. Go to Wikipedia dot org and look up Meredith Brooks and her song Bitch. It even says people make this same mistake all the time."
Amúgy meg jó kis régi zene
Ennyi. -
#11
VoDaFoNe
aktív tag
venember83
#3
VoDaFoNe
aktív tag
válasz
venember83
#3
üzenetére
nemértelek
Többiek: semmi marketing, semmi ilyesmi egyszerűen mert jó -
#10
venember83
nagyúr
parandroid
#9
venember83
nagyúr
válasz
parandroid
#9
üzenetére
Köszönöm, jó lessz.
-
#9
parandroid
félisten
venember83
#8
parandroid
félisten
válasz
venember83
#8
üzenetére
ssssssssssss
Osszad be őket előre egy időre.
p
-
#8
venember83
nagyúr
parandroid
#7
venember83
nagyúr
válasz
parandroid
#7
üzenetére
Spórolsz az s-ekkel, kedves gömbfejű kocka uraság?
Nyersesség és Morissette.
Meredith-es jobb, nincs jobb hangja, de ez a dal neki jobban megy.
-
#5
venember83
nagyúr
parandroid
#4
venember83
nagyúr
válasz
parandroid
#4
üzenetére
Annyira nem...
5hsz nem sok.
-
#4
parandroid
félisten
venember83
#3
parandroid
félisten
válasz
venember83
#3
üzenetére
C'mon, marketing. És működik.
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
p
-
#3
venember83
nagyúr
parandroid
#2
venember83
nagyúr
válasz
parandroid
#2
üzenetére
... és furcsa íráscím VoDatól.
-
#2
parandroid
félisten
parandroid
félisten
I'm a bitch I'm a lover
I'm a child I'm a mother
I'm a sinner I'm a sant
I do not feel ashamed
I'm your hell I'm your dream
I'm nothin' in between
You know, you wouldn't want it any other wayJó dal, jó előadó.
p
Ami gyanús volt első hallásra is, az az 'I don't envy you' sor. Valóban nehezen elképzelhető, hogy két különböző előadó ennyire hasonlóan hangsúlyozzon ugyanazon a ponton.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Ennyire kérlek ne nézz hülyének.
Új hozzászólás Aktív témák
- LG 32GS95UE - 32" OLED / UHD 4K / 240Hz - 480Hz & 0.03ms / 1300 Nits / NVIDIA G-Sync / AMD FreeSync
- AKCIÓ! Asus ROG STRIX Z490-G Gaming WiFi alaplap garanciával hibátlan működéssel
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad T460 - i5-6GEN I 8GB I 256GB SSD I 14" FHD I Cam I W10 I Garancia!
- GYÖNYÖRŰ iPhone 12 mini 128GB Blue -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3464, 96% Akkumulátor
- HP 14 Elitebook 830 G5 FHD IPS i5-8350U 3.6Ghz 16GB 256GB SSD Intel UHD Win11 Pro Dokkoló Garancia
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: CAMERA-PRO Hungary Kft.
Város: Budapest