Keresés

Új hozzászólás Aktív témák

  • Antonius1978

    addikt

    válasz shield #33450 üzenetére

    Tudooos ? Az a kuldetes egy szolgalatosra mutat...legalabbis nalam...

    A roman az 40% szlav, 30 latin, 8 gorog, 8 torok, 2% magyar, van ismeretlen es alban szo is benne...A nyelvujitaskor meg egy rakas szlav szavat franciara csereltek.
    A magyarban is van sok szlav szo - ha minden igaz - es masfele is.

    A Chernobyl Chroniclessel nem haladtam, azaz egyszer asszem forditottam meg par sort de ezzel annyi.Jobb hir, hogy nagyjabol megtalaltam azokat a neveket, amelyekkel szerepelni fognak a szereplok, de majd meg egyszer vegig kell jatszodjam, hogy lassam, melyikhez melyik nev illik.
    Pl Storytellernek a Kópé, Halandzsa nevet talaltam ki ujabban, a regi ugye Dumagép volt, de lehet Dumás is, mint pl Alexandré Dumás :DDD , Oldman meg lehet Aggastyán, de Nagypapi is, ez utobbi jobban tetszik :)
    Eddig egyebekkel csesztem el a szabadidom, de elhataroztam, hogy ezentul legkevesebb 1 orat minden nap forditok, csakhogy mar a vegere erjek...

Új hozzászólás Aktív témák