Új hozzászólás Aktív témák
-
xrvman
őstag
válasz
WhiteHawk24
#3035
üzenetére
Ha normál áron kb 2-3-4 € meg tudnánk venni a csernobilt és a kína dlc-t akkor örömest veled tartanánk.
-
xrvman
őstag
válasz
bajuszatti
#2978
üzenetére
Régebben a kamerát el lehet távolítani hátra, és fix távolságban maradt akkor is, ha daruztunk stb. Így jól lehet vele közlekedni, ill látni az utánfutót, esetleg a vontatott járművet.
Most ebbe sajnos már nem tették bele. Előrefelé lehet zoomolni, akkor átfordul és totál előre lehet vele nézni. Ez nem segítség. -
xrvman
őstag
válasz
chris0000
#2973
üzenetére
Aki egyedül játszik vele, persze hogy keserű a szájíze. Ennek a lényege a multiban, azon belül is a csapatmunkában van. Bajba jutsz segítenek, s viszont. Megbeszéljük ki mit csinál, a takarásokat is párban fedezzük fel, sőt, mivel van mentés, van hogy konvojban megyünk, a la Camel Trophy.
Lehet a játékban csevegni, hülyülni, stb, szal... én mindkettőbe beleettem összesen több mint 2000 órát és csak annyi volt a single, amihez kellettek az acsik.
Tény, csak fa, meg stb, uncsi kezd lenni, jó lenne kocsikat is szállítani konkrétan, meg mi egyebeket, nagyon jó lenne. Ám a multi, az emberek feldobják
Van hogy direkt csinálunk valami veszélyeset, hogy aztán a baki miatt, mert ugye miért is sikerülne, a mentés elvesz simán 2 órát.
. -
xrvman
őstag
válasz
bajuszatti
#2692
üzenetére
Multiban 2x is kifagyott fél óra után. Sajnos ment a kukába!
Először eltűnt a talaj, majd kis idő után fagy. Másodszorra pont nem voltam ott, amikor visszajöttem, minden fehér volt. Mozdítottam valamit, fagyott. -
xrvman
őstag
Sziasztok!
Van az a BAX 6 pálya, azon a kis térkép szándékosan egy törött kijelző. Azt nem lehet valahogyan módosítani, hogy normál kis térkép legyen? Maga a pálya tetszik, nehéz is, de azért szeretnénk kicsit élvezni is. -
xrvman
őstag
Idézek egy korábbi hszből:
"Használjátok már azt a kis egyszerű JoneSoft Generic Mod Enabler programot a modok kezelésére.
Ennél egyszerűbb módja nincs annak, hogy modoljátok a játékot.
Egy dologra kell figyelni, hogy a letöltött és kitömörített mod könytárszerkezete a következő legyen: modnév/Media/levels, classes, trucks, stb, és ezt be kell másolni a Spintires/MODS mappába, majd a kis progival lehet aktiválni, vagy deaktiválni, ha már nem kell." -
xrvman
őstag
Igen, ha megfelelően állsz akkor annak csörlőjével vontatás módban talpra tudod billenteni.
Általában gyorsítás módban van amikor először rákapcsolsz.(TIPP: Ha mész is közben elfele a mentendő járműtől, és vontatásmódban nyomod az F-et vagyis csörlőzöl, akkor több az esélyed, mint csak simán csörlőzve.)
Felrakónál ha bakot látsz, akkor a körbe kell állni és magadnak kell megpakolni a kocsit a megfelelő mennyiségű fával. Miből mennyi kell? Rákereshetsz itt a fórumban le lett írva párszor.
Normál módban meg automata felrakó van, ott csak 1 klatty, de az nem az igazi
-
xrvman
őstag
válasz
#10234880
#2317
üzenetére
Hát, mi hetente többször is játszunk harmadik féltől származó térképekkel és eddig túl sok gondunk nem volt.
Egy időben olyanok voltak, inkább hogy szimulációs módban nem volt rönkfelrakó. Ekkor átváltunk normál módra, ott mér megjelenik a felrakó, igaz, nem bakos.
Csak egy autó van benne dologra azt szoktuk csinálni, hogy módosítjuk picit azzal, hogy belerakjuk pl a Krazt, vagy az Uralt.
Multiplayer mentést várjuk nagyon egyelőre
-
xrvman
őstag
Sziasztok!
Frissült a Spintires. Sajnos a hírekre elfelejtettem kattintani, mely a letöltés alatt látható, így lemaradtam arról mit is frissült.
A normál hírek alatt nem látok erről semmit még.
Ha valakinek van valami infója, kérem ossza meg. Köszi. -
xrvman
őstag
Egyébként itt van egy magyar Spintires Hungary csoport is a Steamen.
-
xrvman
őstag
válasz
bajuszatti
#2211
üzenetére
Köszi szépen, nagyon jó kis térkép volt! Nem utolsósorban DavidHUN-nak is köszi!
Volt 9 óra szuper menetelés, volt frász, és nevetés
Igaz voltak benne textúra hibák, a kis térképen, és a földön, is, de ez nem von le semmit az értékéből.
Végére ki szerettem volna menni az elzárt hídra és annak végében levő bakig Kilátásban akartam volna gyönyörködni, erre komolyan frászt kaptam
Ugyanis kb a híd felénél a semmiből hatalmas husángok csapódtak fel a híd mellé és aprólékosan rezegtetve rommá törték a Krazt. Mondom a társamnak tolj ki légy szíves, szeretnék egy képet a látványról, elkezdett tolni, erre a husáng komótosan lelökött a mélybe. -
xrvman
őstag
válasz
Criminal017
#2213
üzenetére
Nagyon szépen köszi, de tulajdonképpen a letöltést a Bajuszati linkjén is megtalálom, de inkább a leírás, a szövegek, az ami érdekelne, erről írtam inkább.

-
xrvman
őstag
válasz
bajuszatti
#2211
üzenetére
Hát nem tudom ki hogy van vele, de én sajnos, ebből az orosz oldalból nem értek semmit Mivel egyáltalán nem tudok oroszul. Angolra átváltani nem lehet az oldalon. A fordító meg kiakad.
A spintires.nl oldalon nincs ez fent? -
xrvman
őstag
válasz
Mr.Csizmás
#2188
üzenetére
Hűha és azt jelöli hogy kb merre? Mert végigbogarásztuk az utat de nem leltem fel fákat. Ez alól tán kivétel az Overgrown és csakis multiban van elegendő fa, sztem
-
xrvman
őstag
válasz
Mr.Csizmás
#2186
üzenetére
Ép ezaz hogy nem. Csak gomb katt és fent van. Szimulációs módban egyáltalán nincs semmi felrakó, nem is látszik semmi a térképen.
-
xrvman
őstag
Nem tudom mi van a mostani térképekkel, de szimulációban nincs felrakó, csak normál módban.

-
xrvman
őstag
válasz
zolisx4
#2119
üzenetére
Szia!
Járművet a Steam műhelyből tudsz a legegyszerűbben betenni. (Spintires, jobboldalt közösségi útmutatók, majd az új ablakban műhely fül, és ott kiválasztod amelyik tetszik neked és katt a feliratkozás gombra.)
A többit tudod. Játékból kiválasztod.Térképeket meg jó pár hsz szel visszaolvasva találsz pár oldalt ahonnan le tudod tölteni. pl spintires.nl
Pl vegyük a Level - Comp Crawl
Leszeded, kicsomagolod és a térkép neve után van a media mappa. annak tartalmát bemásolod a Spintiresbeli Media mappába, mely itt található.
Steam\steamapps\common\Spintires\Media\Ha meg sok más is van akkor meg úgy ahogy van mappahelyesen bemásolod őket.
Általában mappahelyesen csomagolják őket. Ám van hogy nincs media mappa, akkor a térkép neve mappa után ami van classes, levels, stb mappa és az ömlesztett tartalmak úgy ahogy vannak mehetnek a media mappába. -
xrvman
őstag
válasz
bajuszatti
#2092
üzenetére
Tegnap nyomtuk 8 órát multiban, nem fagyott.
-
xrvman
őstag
Tegnap meglett a Thorny Path, Volt kínlódás, de meglett. Ketten 7 óra alatt megcsináltuk

-
-
xrvman
őstag
válasz
bajuszatti
#2048
üzenetére
Szia melyik az a Trophy map? Meglesném én is.
-
xrvman
őstag
válasz
KubanitoS
#1984
üzenetére
Játék létrehozásakor pipákat vedd ki a csak jóváhagyott modokkal és a játék csak bekapcsolt eredményekkel előtt is.
A másik, meg ki kell választani, ill le kell cserélni az adott járgányokat a váltás gombbal.
Ha esetleg nem okés, akkor, a Steamet is a D re kell telepíteni. Ez esetben nem is fogja terhelni a C-t semmivel.
Remélem segíthettem. -
xrvman
őstag
válasz
PeeterssoN
#1879
üzenetére
Nahallod sokszor lesz az hogy nem látod a FÁT, csak a kocsi mondja majd azt hogy 15 - 75 - 150 sérülés, az intenzitás és elán függvényében
Aztán egy kis kamera forgatás, ill tetőkamerára váltás és előtted lesz az a FA. ![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Esetleg elbámulás is szóba jön, legalábbis nálam, ugyanis nagyon szépek a tájak és bíza tekergetem a virtuális nyakamat, hogy csodálkozzak bennük, ilyenkor a legkülönfélébb események következnek be. Mindenkinek a fantáziájára bízom
-
xrvman
őstag
válasz
PeeterssoN
#1876
üzenetére
Üdv a Spintires táborban!
Magyarítás, hol máshol? Benne: jobb felső sarok a főmenüben, vagy játék alatt ESC és ugyanott jobb felső sarok
Ugyanis eleve van benne magyar.
Pár hsz-t visszaolvasol, akkor látod az ajánlott oldalakat a teljesség igénye nélkül.(pl spintires.nl) akkor szó esik a JSGME progiról is
Ha ezekre a kulcsszavakra itt rákeresel, akkor meglesznek azok a hsz-ek is és ha ezután sem tiszta valami bőszen segítünk
-
xrvman
őstag
válasz
Zolka75
#1871
üzenetére
Heruéka, bár jobban járt volna ha nem privátba, hanem mindenkinek írja Wernher

Sőt javaslom hogy az írást esetleg betenni az elejére, olyan lenyíló akármibe.
Ugyanis eléggé sokszor lesz majd az, hogy teljesen le kell törölni mindent és így legalább megleszek az eldugott fájlok is, mint pl a C:\Users\TeNeved\AppData\Roaming\SpinTires amit az életben nem töröl a játékot eltávolítva se. -
xrvman
őstag
Nekem jó lett!
Azokat a lépéseket amelyeket Musicking leírt megcsináltad, akkor annak jónak kell lennie.
Workshopos dolgokról leiratkozni, nem felejettél el?Tegnap este is multiztam 12 ig, egy moddolt térképpel, DE gyári autókkal.
Szerk:
Tessék (#1869) roby71 is leírta újra, meg lehet csinálni.
Nem haragszunk meg, hisz a fórom, pont erre való, hogy a tudásunkat megosszuk nyilvánosan, egymást segítve.Visszatérve a Spinre, biztos ami biztos alapon megtoldanám azzal, hogy a
C:\Users\TENEVED\AppData\Roaming\SpinTires mappát is törölni kellene. Ugyanis ebben van pár cache dolog, ami be tud rondítani nem is keveset. -
xrvman
őstag
roby71 és B_imi
Pár hsz-el visszább olvasva OTT van a megoldás (#1854) vagy (#1858).
Kedved ne menjen el, fejlesztgetik.
Most is nyomtunk egy istenes mentet
A mostani játékok már ilyenek sajni. Kiadják félkészen oszt majd jól meg DLC zik és esetleg pénzt is kérünk azért is. -
xrvman
őstag
Most frissült 8,6 Mb-ot a Spintires és azóta pár perc után kifagy alapon is.
Sürge jöhetne erre egy javítás, mert Pavel bratyó elkúrta, nem is kicsit. -
xrvman
őstag
-
xrvman
őstag
És még egy nagyon fontos, az aktív modokat a játék végén JSGME progiban inaktívvá kell tenni, mert máskülönben következő spintires indulásakor anomáliák lesznek. Pl differ files és társaik.
-
xrvman
őstag
Látom, jó páran szeretnének multizni.
Satariaaa, hali13
Akinek kedve lenne multizni és nem lépne le 1 - 4 óra múlva (hogy bocsi, de kész- / ki / vagyok) akkor jelentkezzen csak nyugodtan. S felvesszük egymás steamen.
Wernher, nehari, de amit állítasz egyáltalán nem állja meg a helyét, sőt!
Multinak pont az a lényege, hogy hamarabb legyen meg az adott szakasz, ill ha nagyon elakadsz akkor egymás segítve ki tudd szedni a magból a társad.
Ugyanis ha a kocsit magad után húzod, nem hajt, ha meg gyorsítasz, nem húzod. Gyorsításkor nem tudod megcsinálni azt, hogy mindent bakapcsolsz, tehát diffzát, + összkerék egyszerre és nyomod neki.
Ellenben ha mind a kettőben élő ember ül, akkor egyik nyomja a gázt előre + F a másik mindent bekapcsol és nyomja előre. Jobban kijön, mintha egyedül szenvednél vele.
Van olyan térkép amit ketten 9 óra alatt csináltunk meg, Ha többen, legalább négyen lettünk volna, akkor fele ennyi idő alatt lett volna meg.Szóval a JSGME helyes használata.....csak beírtam a keresőbe és ott volt amit egyszer már leírtam.
http://prohardver.hu/tema/spintires/hsz_1586-1586.html
Ott is le van írva, előttem is leírta Musicking, de itt is leírom, inkább nagyon fontos hogy mappahelyesen legyen meg: térképneve \ media \ és a többi. -
xrvman
őstag
válasz
Viktoár
#1755
üzenetére
Nesze, nehéz

http://spintires.nl/level-styx/ -
xrvman
őstag
válasz
bajuszatti
#1731
üzenetére
Erre van kimondott szállító járgány

Kamaz Mongo Evakuator x2 -
xrvman
őstag
válasz
bajuszatti
#1726
üzenetére
Az a térkép régebben mintha szerepelt volna már, más járművekkel. Úgy rémlik végigmentünk, maga a térkép ugyanaz, csak más kocsikat tettek rá, GAZ66 + pót.
Bár a térkép nevére nem emlékszem. -
xrvman
őstag
válasz
bajuszatti
#1723
üzenetére
Szombat délután estünk neki és hajnal 2 re lettünk kész vele.Azért már kicsit sok volt.
Persze ha még ketten jöttek volna, akkor az idő is lerövidült volna. -
xrvman
őstag
válasz
#93754368
#1641
üzenetére
Íme, itt van a végéről egy kép

MrPetya19, íme a bizonyíték, hogy lehet vele multizni, (Wernher féle map)
Sőt még nem jóváhagyott kocsikkal is megy a multi.
Kicsit vissza kéne olvasni, valahol ott van leírva, miként is lehet, mert pl a kocsik esetén pont én keseregtem, hogy nem lehet blablabla, márpedig lehet
-
xrvman
őstag
válasz
#93754368
#1637
üzenetére
Mi a középső rönklerakatot használtuk, vittünk oda 3200 litert
daruztunk a kamazzal, onnan szállítottunk mindenhova, a medium Krazzal és a végén a darus kamazzal.
Mi azt a Z tolatgatóst részt párszor használtuk, kiskaput nem találtuk meg, grat
Szerencsére a tolatás viszonylag jól megy egyikünknek másikunknak. Mondjuk az utánfutóm jól felakadt a rönkbe, de egy fa segítségével, picit tolatva odébb tettem. -
xrvman
őstag
válasz
#93754368
#1618
üzenetére
Köszi szépen a térképet, nagyon jó lett!

7 óra alatt csináltuk meg, hárman.
Trükkös és nagyon jól megtervezett pálya volt. Pár takarást, csak UAZzal lehetett megcsinálni.
Sőt a végére ráadásnak a hegytetőn lévő levő 7-es célba a hátsókerék hajtásos darus Kamazokkal mentünk fel.
Nehéz volt, csörlőket használtunk, de meglett, feljutottunk.
Úgy voltunk vele ha nem megy fel, sehogy se, akkor ott a K700 és felvontatjuk egymást
Voltak meredek helyzetek is, pl keskeny patak, látni, túloldalt a takarást. Patakon látni lehetett, hogy mély, de mondom naivan, ott van szembe a fa, csak elkapom és átrángatom az Uralt. Előre ki is kötöttem magam szembe. Nagy elán, csörlő húz + lódulás .... hát nem, durr be, félig bent is volt az egész ural, orral a vízben, motor is leállt.
Szerencsétlenkedésem miatt beindult és sérült is párszor, de kihúztak, a motor még működött 196 dam volt. Szerencsére ott volt a B-66, azzal javítottuk és mentünk tova.
Lehet, teszek fel majd képet is a végéről.
-
xrvman
őstag
válasz
#10234880
#1580
üzenetére
Régebben valóban lehetett az eredeti térképek mellé betenni másikat.
Térképek újként betevésének lehetőségét, mindenki várja mint a messiást.Térképeket én ezzel szoktam betenni ill kivenni.
JSGME (Mod enabler)
Bemásolod a JSGME mappa tartalmát a Spintires mappába.
Utána a MODS mappába a kívánt mod mappáját.
Spintires indít, főmenüben marad.
ALT + TAB
JSGME.exe indít, a bal oldali Available Mods kijelöl egy térképet, a kis nyilacskával áttesz jobb oldalra az Activated Mods ablakba
Spintiresbe visszavált
Lehet tetszőlegesen kreálni játékot. Ha barátnak is megvan ugyanaz, akkor multizni is lehet vele.Persze szoktak hibás térképek lenni, pl nem megy vele a multi.
Másik meg az, hogy kimarad a Media mappa.
Tehát térkép neve mappa után minden esetben kell media mappa és csak utána következzenek a tartalom mappái (textures, levels, classes, meshes)
Ha a media mappa hiányzik, akkor létre kell hozni és oda átmozgatni a (textures, levels, clases, meshes) mappákat.
pl.: MODS - Kujbyshevo - Media ..... -
xrvman
őstag
Akció
7,22 $
kb 2100 Ft csak most, csak nektek.
https://www.indiegala.com/store/product/spintires/263280?utm_source=MailingList&utm_medium=email&utm_campaign=Every+Monday+Bundle+%2392 -
xrvman
őstag
válasz
bajuszatti
#1556
üzenetére
Egyik se műxik multi alatt és a Blackwater High Desertnél nem rakja fel a kisfát az Uralra.
(#1562) MrPetya19 légy szíves próbáld ki, mert nekem indítani sem engedi a multit nem jóváhagyott járgánnyal. -
xrvman
őstag
Így igaz, csak azt nem értem, ezt nem lehet látni?
Ott van feketén fehéren (akarom mondani pirosan kéken)
Ott mutatja egy kék vagy piros nyíl, mit kell le ill. felpakolni ahhoz hogy fel tudd tenni.
Térkép:
Régebben így volt, de azóta történt pár frissítés szigorítás és ez lett.
De írják, majd lesz az is mint ahogy a járgányoknál a műhelyből szépen könnyedén elérhető lesz.
Csak nehogy az legyen, hogy amelyik nem hitelesített/jóváhagyott azzal nem lehet multizni -
xrvman
őstag
-
xrvman
őstag
-
xrvman
őstag
válasz
peti500tc
#1334
üzenetére
Nekem kormányom van és a manuális váltó 3. fokozat nyomatékával nem vagyok kibékülve máig sem.
Terhelve, sík talajon, sima úton minden ok. De ha jön egy kis emelkedő....
Ők elmennek vígan 1+ ban, én meg ott döcögök mert egyszerűen nem bírok felváltani vele 3. ba se. Ha meg ott van harmadikban, csak egy kis emelkedő és annyi, motor pörög mint az állat, de a jármű lassul, s egyszer csak megáll s fulladni kezd. Többiek billel mennek mint a meszes.Annyi javulást vettem észre, ha SIKERÜL felváltani 2.ba akkor megy van ereje s nincs slip, de ehhez megint csak egy kis lejtő, vagy bucka lejtése kell.
-
xrvman
őstag
Frissült a Spintires
DEV mod
-
xrvman
őstag
Igen, mint az életben, ha széttaposod az utat, akkor nehezebb lesz. Regenerálódni, csak a pálya újraindításával lehet

Viszont multiban, szerencsére, a másik által szétbarmolt föld, nem hat egymásra, csak saját magára. Így ha 4 / 4 pont fát visztek, akkor elvileg csak 1 fuvar fejenként. 4 * 2 fa esetén is csak 2 fuvarral meg lehet úszni és akkor nem megy annyira szét az út.
roby71: akkor az csak 1 napos volt. Ne búsulj, lesz még olcsó máskor is, máshol is.
-
xrvman
őstag
Most 75% os akcióban a Spintires.
7,34 $ ~ 2100Ft
https://www.indiegala.com/store/product/spintires/263280 -
xrvman
őstag
Kraz és az IFA

Igazi spintires csörlő és a fa is rendesen inog
https://www.youtube.com/watch?v=Hy5MzXVIvxU -
xrvman
őstag
Én is szoktam nyomni hetente többször is.
Pályátkat (maps) a spintires.nl oldalról szedem le. -
xrvman
őstag
Hmm pedig nekem mind a 3 tengely külön külön mozog egymástól függetlenül. Valamit ott állítanod kell.
Global Device Settingsben a Report Combined Pedals előtt nincs pipa.
Játékon belül felismeri a kormányt, klikk rá.
Ott kattints ezekre és utána nyomd le az adott pedált.
Nekem így néz ki.
Accelerate: Linear Y
Brake: Angular Z
Brake Accelerate: Slider 1 gondolom nincs is. Nem is nyomtam ide semmit.
Turn Wheels: Linear X
Jobboldalon Clutch: Slider 2 -
xrvman
őstag
Még nem tapasztaltam ilyet.
Többieknek is szól.
Hanem észrevetted-e, észrevettétek-e mintha nagy lenne a slipje a váltó és a hajtáslánc közötti szakasznak?
Beteszed kettesbe vagy netán hármasba és nyomod neki a gázt. A billesek elhúznak 1+ ban, neked meg nyélgázon is lelassul a kocsi és nem hallani, hogy jelentősen visszaesne a fordulatszám.
Ugyanazon a viszonylag rossz, sáros terepen mentek.
Az egy dolog, hogy a megrakott Zillel ki se tudtam jönni a fatelepről váltóval - kuplunggal, mert állandóan le akarna fulladni.
Billesek meg csak nyomnak neki gázt és kijön. Meg is kellett kérnem őket, ugyan lökjenek meg, mert nem bír elindulni. -
xrvman
őstag
Érdekes, itt fél napokat megy gond nélkül. Lehet, direkt valamit kihagytak a warezből?
Mi az a DDU?
Elmész a gyártó oldalára és onnan leszeded a ATI 14.9 es drivert, jelenleg is az van még az oldalon. nekem legalábbis az van fent és élvezheted.westcoastog

tasnadi3
Nekem is jöhetne az a begyűjtött dobozos verzió, van kinek adjam
Új hozzászólás Aktív témák

- 271 - Lenovo Yoga Pro 9 (16IAH10) - Intel Core U9 285H, RTX 5070
- SAMSUNG S25 512GB - navy blue
- HP 255 G8 - 15.6" FullHD IPS - Ryzen 5-5500U - 8GB - 512GB SSD - Win11 - MAGYAR - ÚJ AKKU
- Erős GAMER PC + 120 Hz monitor GTX 1080 Ryzen 3300X Azonnal használható Kipróbálható
- Xiaomi Redmi Note 15 Pro 8/256GB Szinte új,Kártyafüggetlen,Dobozos,Tartozékaival. 1 Év Garanciával!
- Bontott 0perces MIDNIGHT MacBook Air 15" M4 10C/1G 16GB 256GB Gar.: 3 év telekom + közel 1 APPLE gar
- szinteÚJ! Microsoft Surface Laptop 5 13.5" i5-1245U 16GB 512GB Alcantara 1év garancia
- ÚJ BONTATLAN Apple Macbook Air 15,3 M4 10C CPU/10C GPU/16GB/256GB - Égkék - HUN - mc7a4mg/a 3 év gar
- Új autó elsősegély doboz 2030 augusztusig jó
- Tablet felvásárlás! Samsung Galaxy Tab S10+, Samsung Galaxy Tab S10 Ultra, Samsung Galaxy Tab S10 FE
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest
Van hogy direkt csinálunk valami veszélyeset, hogy aztán a baki miatt, mert ugye miért is sikerülne, a mentés elvesz simán 2 órát.
.


![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)


Ott van feketén fehéren (akarom mondani pirosan kéken)


