Új hozzászólás Aktív témák
-
#714
doc
nagyúr
Franky2Ster
#713
doc
nagyúr
válasz
Franky2Ster
#713
üzenetére
Nov 15, de ezt a gugli is megmondta volna...
-
doc
nagyúr
Nem elitizmus, elkepeszto mennyisegu film/sorozat van ami elerheto, ennek csak egy egeszen apro toredekere van idom, es nyilvan szeretnem ha azok a jok lennenek. Sajnos pl egy Netflixen (vagy HBO-n, Disney-n, stb) baromi nehez igazan jot talalni, rengeteg a nem rossz, de kozepszeru anyag. Almaeknal kb a legalja az, ami a Netflixnel az eros kozep
Nyilvan nem vitattam a 'hianyt', mar ha ezalatt a magyar szinron hianyat ertjuk, azt vitattam hogy ettol ertektelen/hasznalhatatlan, "nem eri meg" lenne.
Gyakran rossz a forditas, ez igaz. De szerencsere mostanaban ritkan talalkozom ilyennel, 1-2 eve sokkal gyakoribb volt szerintem (vagy csak olyasmit nezek aminel ez ritkabban fordul elo, nem tudom). Azert hozzaadni is tud, pl mikor anno a Big Bang Theory-t neztem (felirattal, mert magyar szinkron meg nem is volt), akkor sok olyan poen helyett, ami Europaban nem igazan ertheto tettek be tok mast, ami viszont ertheto volt es passzolt a helyzethez - ekozben az angol eredetit hallva egyszerre ket poent is kapok
Jo persze ez eleg extrem pelda, de a TBBT-nel eleg sokszor elofordult.
Az meg hogy lemaradsz a szereplokrol... ha meredten bamulod a feliratot es gorcsosen probalod lassacskan elolvasni mielott eltunik, akkor valoban. Ha megszokod, es gyorsan, "a szemed sarkabol" olvasod akkor ez nem igaz. Egyszeruen csinalni kell, es idovel megszokja a szemed/agyad, mint rengeteg mast is.
Az a baj (es most nem akarok belemenni a gyulolt "bezzeg a mai fiatalok"-ba) hogy egyre inkabb elszoknak az emberek az olvasastol, plane a kitarto olvasastol, ami egy tweetnel hosszabb azt mar inkabb kihagyjak. Egy feliratos filmnel vagy sorozatepizodnal meg eleg sokaig kell olvasni. -
doc
nagyúr
Mi asszonnyal most egy sved sorozatot nezunk Netflixen, van hozza szinkron de mikor megkerdeztem mit szeretne, azt mondta nezzuk eredeti hanggal es magyar felirattal. Tok jo ez igy
Aki nem hajlando feliratot olvasni es csak szinkronosat nez, az rengeteg elkepesztoen jo dologbol zarja ki magat (pl. a Severance az utobbi evek legjobb sorozata szerintem, a For All Mankind meg szinten szenzacios), illetve zarja be magat egy aprocska buborekba.
Tegnap szobabiciklizes kozben olyan sorozatot neztem amihez meg felirat sincs magyarul, de nagyon jo, errol is lemaradtam volna ha ilyen szuk korlatok koze szoritom magam.
Az is igaz hogy en mar ovodas koromban is regenyeket olvastam, szoval lehet hogy nekem "konnyu", de szerintem barki kepes feliratos filmet elvezni, nem szuperkepesseg ez. Csinalni kell aztan megszokja az ember. Asszony peldaul enyhen diszlexias, megis szivesen nez feliratos musort (mondjuk evi 10-20ezer oldalt olvas, szoval trenirozza magat rendesen). -
#606
doc
nagyúr
Franky2Ster
#605
doc
nagyúr
válasz
Franky2Ster
#605
üzenetére
A magyar légiirányítók “szinkronizalva” vannak
meg részben a pilóta, de az kissé erős -
#598
doc
nagyúr
Harbinger85
#597
doc
nagyúr
válasz
Harbinger85
#597
üzenetére
Tudom ez nem vigasztal, de nekem az Apple TV+ tokeletesen mukodik Samsung TV-n (Samsung sajat OS-sel), Androidos TV-n, Apple TV hardware-en, browserben (Safari), iPaden es iPhone-on is
Esetleg valami androidos appal nem lehet trukkozni, vagynemtom 
-
doc
nagyúr
"10 eszközön jó, egyiken fura a megjelenés, akkor nem a megjelenítő a gond" - hat szerintem meg ez pont azt jelenti
Nekem pl a Philipsen minden codechez (pl Dolby, HDR, stb) kulon-kulon be kellett allitgatni a kulonfele szinteken, beallitasokat. Ha pont azt nem allitod be amelyiket az Apple TV hasznal, akkor az pontosan ezt fogja eredmenyezni amit leirtal...
De a Seet nem neztem meg, rakukkantok majd. -
-
doc
nagyúr
En Apple TV-n (marmint a fizikai eszkozon), Samsung TV-n, Androidos TV-n, MacOS-en es iOS-en is hasznalom. Mindenhol jo
(bar a Samsungon neha furak a feliratok, olyan mintha a valtozonevek latszananak a konkret ertek helyett pl. az epizod szamanal, de ez legfeljebb minimalisan zavaro olyankor, amugy tokeletesen mukodik) -
#517
doc
nagyúr
Franky2Ster
#513
doc
nagyúr
válasz
Franky2Ster
#513
üzenetére
Ez nem szervizmenu, sima beallitas-menu
-
#506
doc
nagyúr
Franky2Ster
#505
doc
nagyúr
válasz
Franky2Ster
#505
üzenetére
Ezt jo tudni, nekem uj info volt. Mondjuk neki egy regi Sonyja van, nem uj Samsung, szoval ott ez valoszinuleg nem segit
-
doc
nagyúr
válasz
JoceeHunt
#503
üzenetére
Az Apple TV es iPhone hasznalataval be tudod automatikusan kalibraltatni a kepet.
Gepelni nem kell a taviranyitoval, tudod iPhone-on, iPaden is.
iPhone-rol, iPadrol tudsz virtualis taviranyitot hasznalni.
Mikor pl youtube-ot nezel iPhone-on, egy mozdulattal ki tudod tenni az Apple TV-re.igy hirtelen ezek jutottak eszembe
-
doc
nagyúr
Lejjebb irtam mar, az Apple TV szinkronhelyzete mas. A Disney, Sky es az HBO musorainak nagy resze "amugy is" szinkront kap (mert mennek moziba, TV csatornara, stb). Az Apple TV sajat musoraira ez nem igaz, azok akkor kapnak szinkront ha az Apple kimondottan keri es fizet erte (es nyilvan nem a magyar lesz az elso nekik). Gyanitom hogy ha majd eljutnak oda hogy ezzel foglalkozzanak, akkor nekiallnak egyszerre tobb szinkront berendelni (a nagyobb nyelvekkel kezdve).
-
doc
nagyúr
1) Rendben, az Apple az alkatreszek aranak duplajaaert adja a telefont. Es? A tobbi gyarto szerinted nem? Dehogynem. Ugyanez van a Samsung es az osszes tobbi gyarto telefonjainal is. Meg ugy nagyjabol minden letezo termeknel ez van. Erdekes modon AZ senkit nem zavar, de ha az Apple csinalja akkor fujjkocsogApple meeeee nem ingyen adja???
2) Az alkatreszek egy adott termek koltsegenek meglepoen kicsi reszet adjak. A cegnel sokkal nagyobb koltsegei vannak ennel. Kezdve mondjuk a FEJLESZTESSEL. Azokat az alkatreszeket valakinek ki kellett talalni, megtervezni, javitani, fejleszteni, esatobbi. Es ez brutalis penzekbe kerul. Es ez meg csak a fejlesztes volt. A cegnek a fejlesztokon meg a gyartason kivul rengeteg mindent kell fizetnie, a takaritonotol a marketingesen at topmanagerekig. Szoval az hogy az alkatresz mennyibe kerult, kb SEMMIT nem mond arrol hogy mennyibe kerul eloallitani az adott termeket.
3) Ezt is leirtam mar. Egyszeruen nem jon ki a matek. Annyira elenyeszoen aprocska piac Magyarorszag az Apple-nek, hogy felesleges ebbe komolyabb energiat (penz a szinkronra, stb) fektetnie. Majd ha ugy gondoljak hogy megeri, akkor csinaljak, ennyi. -
#464
doc
nagyúr
Franky2Ster
#463
doc
nagyúr
válasz
Franky2Ster
#463
üzenetére
Most tenyleg megint kezdjuk az 'Apple tularazott' flame-et? (szerinted tularazott, szerintem meg nem, nem ertunk egyet, ez van).
De ez a "fognak mason, belefer" pont olyan mintha azt mondanak neked hogy fizess mostantol havi ketszazezret "mert csak", hiszen attol meg nem halsz ehen... Az Apple reszvenytarsasag, a profit termelese a celja (hogy oruljenek a reszvenyesek es tudjanak tovabb fejlodni). Csak azert csinalni egy csomo kiadast mert "attol meg marad" uzletileg nem indokolhato dontes, ergo nem fogjak meglepni egesz addig, amig ugy nem latjak hogy belathato idon belul megterul (vagyis a peldanal maradva annyival tobb magyar elofizetot hogy a magyar szinkron, hogy megeri elore kifizetni ezt a penzt) -
doc
nagyúr
" több előfizető lenne, ha lenne szinkron"
Mennyivel? Nem tudni hogy pontosan hany magyar Apple TV+ elofizeto van, de tekintve hogy a nepszeru Disney+-ra is 100ezer koruli elofizetoi szamot becsulnek, az AppleTV nagyon maximum 10-20ezer lehet, de gyanitom hogy ennel sokkal kevesebb a fizetos ugyfel. Ahhoz hogy legyen ertelme szinkronizalni, egy film vagy sorozat keves, minimum az 5-6 legsikeresebbet kellene. Az meg nagyon komoly beruhazas. Ha nalunk sokkal nagyobb piacokra nem szinkronizalnak, akkor a magyart szerintem meg sokaig nem kell varni... Foleg hogy ilyen nagy a verseny, a tobbi streaming mellett az hogy 'nalunk is vannak szinkronos musorok is' eleg kicsi vonzero... -
#458
doc
nagyúr
Franky2Ster
#457
doc
nagyúr
válasz
Franky2Ster
#457
üzenetére
Hat nekem egy ilyen ismerősöm sincs
-
#456
doc
nagyúr
Franky2Ster
#455
doc
nagyúr
válasz
Franky2Ster
#455
üzenetére
És ezzel mit is cáfoltál pontosan?
leginkabb saját magadatelofizetett, pedig nincsenek magyar szinkronos tartalmak rajta. Ezzel szerintem meg is válaszoltad a saját kérdésedet -
#454
doc
nagyúr
Franky2Ster
#453
doc
nagyúr
válasz
Franky2Ster
#453
üzenetére
Miért? Az Apple tv eleve fel sem tűnik azoknak akiknek nincs Apple termékük, ok (mi) meg kevesen vannak errefelé arányaiban nézve. És őket jellemzően nem is érdekli a szinkron ha van felirat.
-
doc
nagyúr
Ahogy nalam tortent:
Uj MacBookhoz 3 honapot kaptam ajandekba, PS5-on 6 honapot. Mindkettot beaktivaltam, igy lett 9 honapom.
Nemreg vettem egy AppleTV-t, amihez 3 honap jar, viszont egy kis guglizgatassal azt talaltam hogy ez csak uj elofizetoknek jar, nem is tudtam aktivalni.
Szoval szerintem neked ugyanugy mennie kell a 9 honapnak, mint nalam az elejen. -
#395
doc
nagyúr
FIREBLADE78
#392
doc
nagyúr
válasz
FIREBLADE78
#392
üzenetére
magyar szinkronos nem nagyon lesz, felirat van, viszont az Apple TV sorozatok kozul amit eddig neztem, az mind baromi jo volt (pl Severance, Mythic Quest, Defending Jacob, most asszonnyal a Servantot nezzuk)
Legkevesbe talan az Alapitvany tetszett, bar ott a regenynek sem vagyok nagy rajongoja, de teny hogy a megvalositas, a latvany ott is pazar
Jo persze ez eleg extrem pelda, de a TBBT-nel eleg sokszor elofordult.
Új hozzászólás Aktív témák
- Suunto Sonic csontrezgéses fejhallgató
- iPhone 17 White 256 GB - Bontatlan !! www.stylebolt.hu - Apple eszközök és tartozékok - Számlás
- Telefon felvásárlás!! iPhone 15/iPhone 15 Plus/iPhone 15 Pro/iPhone 15 Pro Max
- Dell Latitude 3510 15,6", i5 10210U, 8-16GB RAM, SSD, jó akku, számla, garancia
- BESZÁMÍTÁS! 1TB Samsung 980 Pro NVMe SSD meghajtó garanciával hibátlan működéssel
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest