Aktív témák
-
Zoltán
őstag
válasz
StoneHead
#57
üzenetére
Mivel egyeztették? A ''non-nal'', vagy a ''do dare dedi datum'' igéből származó ''datur''-ral? A Latinban a melléknevet, meg pl.: a sorszánevet is egyeztetni kell a főnévvel. De olyan ebben a mondatban nincs. A latin szeret röviden, néhol a nyelvtani szabályokat is felrúgva tömöríteni, ha mondásokról, szólásokról, idézetekről van szó. A ''harmadik'' három alakját nyelvtankönyvből néztem ki(a Ferenczi -Marosánból).Pl: Ha az lenne , hogy 3. kutya nem adatik, akkor a ''canis, canis, m,f'' -el kellene egyeztetni és ha a kutya hím , akkor Tertius, ha szuka, akkor Tertia. De ebben az esetben nem tudjuk, hogy mi az a harmadik, ami nem adatik, tehát mindhárom alak nyelvtanilag helyes. (De elismerem, hogy esetleg, ilyen elvont esetekben, mint amit írtál, hogy filozófia, stb... a ''Tertium'' alak az elterjedtebb. Esetleg, ha ez egy idézet, az aki eredetileg mondta az is ''Tertium'' -ot mondott.
Egyébként szerdán nyelvvizsgázom latinból és ha nem fog sikerülni, el fogom ismerni, hogy Te írtad jól. :) -
Zoltán
őstag
válasz
StoneHead
#50
üzenetére
''Nem lehet, hogy 'Tertium non datur!'' ?'' -hmm... miért? Ez ugyebár passzív. E/3, imperfektum tehát folyamatos, s ha jól látom indikatívusz, tehát kijelentő mód. A ''non'' az ugyebár egyszerű: nem. A Tercia szerintem = harmadik, miért lenne Tertium? Az az um végződés mi? Semleges nem? Vagy tárgyeset? Hm... Passzivban pont a tárgy válik a mondat alanyává, nem fordítva, tehát indokolatlan lenne a tárgyeset.
-
Zoltán
őstag
válasz
StoneHead
#41
üzenetére
''Azt fenntartom, hogy a második hdd PIO4-re korlátozott átviteli módja alapos gyanút adhatott volna a BIOS beállításra.'' -ez sem jogos! Hiszen magad tituláltad magad vén rókának a téren. tehát ki gondolta volna hogy ennyi eszed nincs, hogy ha UDMA6-ot akarsz, akkor azt engedélyezd is?!
Aktív témák
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest