Új hozzászólás Aktív témák

• #8 weiss addikt

  Új Válasz 2025-04-10 18:05:00 #8

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  weiss

  addikt

  LOGOUT blog

  Lol. Csehül jó az indukcióshoz, de szlovákul már nem. Na ezt hogy hozták össze?

• #7 Hieronymus veterán joghurt #6

  Új Válasz 2025-04-07 12:49:08 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hieronymus

  veterán

  LOGOUT blog

  válasz joghurt #6 üzenetére

  Általában feltüntetik az indukciós jelet, áthúzva.
  Ezzel a fordítási hibákat is kizárják.

• #6 joghurt addikt Hieronymus #5

  Új Válasz 2025-04-07 11:18:53 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joghurt

  addikt

  válasz Hieronymus #5 üzenetére

  Igen, elvárható a helyes fordítás; ezért is vették vissza szó nélkül.

  A piktogramok helyes értelmezése már neccesebb elvárás. Nekem az utolsó ábra simán hozza a sugárzó energiát. (Persze, különösen a linked után egyértelmű, hogy a tekercs az indukciós jele.) Lehet azt mondani, hogy akinek indukciósa van, legyen tisztába ennek a jelével. De azt is lehet mondani, hogy "De hát oda van írva, hogy használható.".

• #5 Hieronymus veterán joghurt #4

  Új Válasz 2025-04-07 11:11:48 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hieronymus

  veterán

  LOGOUT blog

  válasz joghurt #4 üzenetére

  A helyes fordítás elvárható a gyártótól/forgalmazótól.
  Talán még az is, hogy a piktogramokat értelmezni tudják az emberek.

  Amúgy szalmabábot állítottál és azt ütöd. A NAV elnökére hivatkozni nem vág a témába.

• #4 joghurt addikt Hieronymus #3

  Új Válasz 2025-04-07 10:51:26 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joghurt

  addikt

  válasz Hieronymus #3 üzenetére

  Magyarországon magyarul kell kommunikálni. A nyelvtudás még a NAV elnökétől vagy egy EU-s képviselőtől sem elvárás.

  (Egyébként meg a kis zöld genyót is folyamatosan szénné lehetne bírságolni, hogy csak csehszlovák használati utasítást ad a vackokhoz.)

• #3 Hieronymus veterán Victoryus #2

  Új Válasz 2025-04-07 10:41:47 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hieronymus

  veterán

  LOGOUT blog

  válasz Victoryus #2 üzenetére

  A német szöveg egyértelműen írja le. Minden tűzhely típusra, az indukciós kivételével.
  A képen látható jelölések. Gáz, hagyományos elektromos és kerámia fedlapos.
  Az indukciós főzőlap jele egy tekercs.

  Például.

• #2 Victoryus addikt joghurt #1

  Új Válasz 2025-04-07 07:32:16 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Victoryus

  addikt

  válasz joghurt #1 üzenetére

  Én is csak a magyart leírást néztem, meg az ábrát. Tényleg nem működik indukcióssal. Mindegy, visszavették szó nélkül a Lidlben.

• #1 joghurt addikt

  Új Válasz 2025-04-07 07:03:01 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joghurt

  addikt

  Izgalmas, mert az ábrás jelölés szerint is jó indukciósra.

Új hozzászólás Aktív témák