Új hozzászólás Aktív témák

• #72390 BBéci legenda tjojo #72382

  Új Válasz 2014-04-04 20:58:09 #72390

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BBéci

  legenda

  válasz tjojo #72382 üzenetére

  Egyik haverom filmekkel tanult meg angolul, de nem magyar, hanem angol feliratot tett alá. Én a német szókincsemet tripláztam meg, amikor bejöttek a német kábelcsatornák (SAT1, RTL, VOX, PRO7, stb.). Mostanában minden filmből megtanulok néhány szófordulatot, kifejezést. Bosszankodom amikor csúnyán félrefordítják az eredeti szöveget, ezt nem csak feliratnál, szinkron esetén, szájmozgásról leolvasva is gyakran észreveszem.
  Ha így állsz hozzá, sosem fogsz megtanulni egyetlen idegen nyelvet sem.

• #72389 KisTücsök addikt tjojo #72382

  Új Válasz 2014-04-04 20:55:35 #72389

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KisTücsök

  addikt

  válasz tjojo #72382 üzenetére

  Nem kell ehhez nyelvet beszélni szerintem. Ugyan úgy élvezek egy angol vagy német filmet, ha jó.

  Nemrég pl a Könyvtolvaj című filmnél zavart, hogy angolul beszéltek benne. Számomra sokkal hitelesebb lett volna, ha németül szólalnak meg.

Új hozzászólás Aktív témák