Új hozzászólás Aktív témák

• #5247 lovi27 addikt Grawens #5246

  Új Válasz 2017-07-18 19:49:32 #5247

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lovi27

  addikt

  válasz Grawens #5246 üzenetére

  Kaptok valami segítséget a fordításhoz, vagy minden fordító tudása és belső igénye szerint teszi a dolgát? Olyasmire gondolok, hogy pl. nem csak a nyílt fórumon állhattok kapcsolatba a fejlesztőkkel, mert csak sztringekből kizárt jól lefordítani. Ismerni kell a környezetet. Ebben az esetben - ha jól értelmezem - a magyar fordítás pont az ellenkezője az angol jelentésnek.

  Ha ti is olvassátok ezt a fórumot, akkor valóban érdemes jó szándékúan, de kicsit kritikusabban olvasni a fordítást.

Új hozzászólás Aktív témák