Új hozzászólás Aktív témák
-
#66
Yeffy
veterán
gamek!ller
#29
Yeffy
veterán
válasz
gamek!ller
#29
üzenetére
Akkor MINEK hozod fel???
-
nem_tom
őstag
Akkor mi egy ilyen külön állatfaj lehetünk. Mi a bátyámmal kiskorunkban az anyánkat mamának hívtuk, és az apánkat apának. Most már anyánkat muternak, apánkat faternak hívjuk.
Lehet, hogy ez ilyen bunkósan hangzik, de mi ettől függetlenül ugyan úgy tiszteljük és szeretjük őket, csak sokkal közvetlenebbek vagyunk. Ezt ők is tudják és nem zavarja őket. 
-
#62
.bableWes
őstag
gamek!ller
#25
.bableWes
őstag
válasz
gamek!ller
#25
üzenetére
"nevelöapám". többre tartom mint a vérszerintit. nem tesz különbséget köztem és a két " saját" gyermeke között. söt, épp ezt beszéltem minap anyukámmal, hogy talán engem még jobban is szeret mint a két kisebbiket.
nagyon becsülöm öt! -
rt06
veterán
"De senkit nem hallottam még, hogy mamázná az anyját."
ooo...ize
szoval azert jelen van a magyar nyelvben is, megha nem is talalkozott vele mindenki szemelyesen, s nem csak hollywood-i felreforditasrol van szoa kerdesre valaszolva, en "anya"-nak szolitom, testvereim "anyu"-nak
ami szamomra mindig is erdekes volt, hogy faterom az o edesanyjat reggelente a kovetkezokeppen udvozli: "csokolom anyuka" (amugy tegezi) -
#54
venember83
nagyúr
venember83
nagyúr
Édesanya, vagy netán anyám, ha éppen spórolok a kiejtett hangokkal.
-
potyautas
tag
Az anya megszólítás nekem bántja a fülemet, pedig tényleg sokan mondják így. Én anyunak hívom anyut, és magázom (57 vagyok) Apu édesanyámnak mondta az anyját, pedig élete végéig meg volt róla győződve, hogy nem szerette őt. Egy család van a rokonságomban, ahol mama, meg papa a szülők megszólítása. Az amcsi filmekben szerintem rendben van a mama. Engem az bosszant a fordításokban, amikor az emberek helyet azt mondják, hogy férfiak és nők. Magyarul ezt úgy mondják, hogy emberek. Nálunk ugyanis a nő is ember.
-
CséZé
őstag
most ugrott be, hogy József Attila is mamázta az anyukáját. vagy csak nem akart ugyanolyan című verset.
-
#46
föccer
nagyúr
WonderCSabo
#44
föccer
nagyúr
válasz
WonderCSabo
#44
üzenetére
Ne gondolj rosszra. Egyrészt nem akarom a sok sajnálkozást olvasni, másrészt jobb így mindenkinek. Ő nem szenved, mi nem szívunk.
üdv, föccer
-
#41
Crystalheart
őstag
Crystalheart
őstag
Én édesanyámat mások felé édesanyámnak hívom, de őt Juditkának kell szólítani. Kistestvérem régen elkezdte így hívni, és rajta ragadt. A dologban szándékos döntés is szerepet játszott, nem szerette, amikor anyunak hívjuk, aztán közös megegyezéssel (azaz "ki lett adva") átszoktunk még gyerekként. Az "édesanyám"-mal biztosan nem lett volna baja, hiszen az ma már egyedibbnek számít, de valahogy nem jött szóba.
-
#40
CséZé
őstag
Mr.Csizmás
#39
CséZé
őstag
válasz
Mr.Csizmás
#39
üzenetére
mit mutassak?
-
#39
Mr.Csizmás
titán
Mr.Csizmás
titán
Mutti
-
Lenry
félisten
a tata nekem olyan furcsa
én nagyapámat papának hívtam, amíg élt, a tata az inkább sértő mifelénk, de pl barátnőm is tatának hívja a nagyapját, szóval úgy látszik ez a mi környékünkön illetlen csak(dédnagyanyámat viszont volt aki nyanyának hívta, ami nekem szintén sok lett volna, de őt láthatólag nem zavarta)
-
#31
moha21
veterán
gamek!ller
#29
moha21
veterán
válasz
gamek!ller
#29
üzenetére
Az élelmiszer ár az nem gáz?
-
#28
Tálydi
senior tag
gamek!ller
#25
Tálydi
senior tag
válasz
gamek!ller
#25
üzenetére
Rohadjanak meg (már a benzin árak)(#29) gamek!ller:Na ja, egyébént 200%-ig melletted vagyok, és leírhatatlan dolgokat váltanak ki az emberből...
-
#26
Cthulhu Dawn
őstag
Cthulhu Dawn
őstag
Kiskoromban mama volt, már madre-nak szólítom (nővérem spanyolul tanult onnan ragadt rám).
-
#20
mexicanraven
senior tag
mexicanraven
senior tag
Édesanya, anya.
Nagymamámat anyunak hívom.
-
Иван
őstag
Anya, az anyut kicsit olyan nyafogósnak tartom (no offense). Ha "nem sietősen beszélek" akkor édesanya. Édesapámnál dettó. (Mondjuk írásban gyakrabban használom azt, hogy édesanya/édesapa, mert az olyan furán hangzik, hogy "anyám így szokott főzni" vagy "apám szerint az helytelen").
És a nagy szülőket mamázom/papázom. Bár a vasárnapi családi ebédnél a kavarodásban mindenkit hívok mindenkinek
ui: így belegondolva, ha valami humoros megjegyzést teszek édesapámra (pl ironikus megjegyzését mondjuk egy félregombolt kabátra), akkor a keresztneve becézését mondom. De ez még így sose tudatosult bennem. Érdekes.
Amúgy az oroszok használják a mamát/papát szülőkre, de meg van nekik is az anya/apa megfelelő. A nagyszülőkre meg egészen más szavuk van mint nekünk vagy az angoloknak.
-
Apollyon
Korrektor
Mutert úgy szólítom hogy anyu.. Ha a bátyámnak beszélek róla, akkor anyánk/ anyu, de ha másoknak beszélek róla akkor mutternek szoktam mondani. Evva.
A mami meg gondolom a mommy vagy mummy-ból (múmia
) jött, de alapból meg ugye mom, legalábbis a US angolban. Valóban baromság így a magyar fordítása. -
Csemike
aktív tag
Kiráz a hideg, amikor a hálivúdi filmekben a gyerek sírós hangon mamizni kezd.
Egyébként anyu. Ha cikizni akarom, akkor mamcsi. Emlékszem, unokatestvéremék mindig mamának meg papának hívták a szüleiket. Megkérdeztem anyut, még kisgyerekként, hogy szólíthatnám-e mamának, de azt mondta, hogy "mama a nénikéd".
És tényleg így volt... Amúgy, most már mama. Az unokaöcsémnek Sári mama, bezzeg neki szabad... -
Nordic
Közösségépítő
Én anyu-nak. Sajnos annyira rossz a legtöbb film magyar fordítása, hogy én pár éve leszoktam a szinkronizált filmet megtekintéséről. Szerintem lehetséges, hogy csak szimplán nem tudnak fordítani.
- Hogy hívja a hülye gyerek az anyját?
- APUUUUU! - Ezt nem bírtam kihagyni... -
#6
gamek!ller
őstag
gamek!ller
őstag
hé te ott.Anyu!
Lehet, hogy ez ilyen bunkósan hangzik, de mi ettől függetlenül ugyan úgy tiszteljük és szeretjük őket, csak sokkal közvetlenebbek vagyunk. Ezt ők is tudják és nem zavarja őket. 
Rohadjanak meg (már a benzin árak)
Új hozzászólás Aktív témák
- Melyik tápegységet vegyem?
- Házimozi belépő szinten
- Házimozi haladó szinten
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- Milyen légkondit a lakásba?
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- WoW avagy World of Warcraft -=MMORPG=-
- Autós topik
- Hobby elektronika
- Háztartási gépek
- További aktív témák...
- Thermaltake Toughpower SFX Platinum 1000W
- Gigabyte B650M Aorus Elite AX ICE + 3 év garancia
- Sony DSC-HX300 digitális fényképező + 3 extra akksi + 8GB memóriakártya + Hama Star 700 állvány
- BESZÁMÍTÁS! LENOVO LOQ 15APH8 15 notebook - R7 7840HS 16GB DDR5 1TB SSD RTX 4060 6GB WIN11
- BESZÁMÍTÁS! ASUS TUF A15 FA507NV 15 notebook - R7 7735HS 32GB DDR5 512GB SSD 1TB SSD RTX 4060 6GB W
- HIBÁTLAN iPhone 14 128GB Blue -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3017, 100% Akkumulátor
- Telefon felvásárlás!! Xiaomi Redmi 9, Xiaomi Redmi 9AT, Xiaomi Redmi 10, Xiaomi Redmi 10 2022
- Bomba ár! HP Pro X360 11 G1 - Intel N4200 I 4GB I 128GB SSD I 11,6" HD Touch I Cam I W10 I Gari
- Eladó szép állapotban levő Samsung Galaxy A22 5G 4/128GB fekete / 12 hónap jótállás
- Xiaomi Redmi Note 14 Pro 256GB Kártyafüggetlen 1 év Garanciával
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest