Új hozzászólás Aktív témák
-
#15
Pearce
aktív tag
Evil Snowman
#7
Pearce
aktív tag
válasz
Evil Snowman
#7
üzenetére
"Ennél már csak az kúrt fel jobban, amikor a The Blind side című filmet a Szív hangjai-ra fordították."
Van egy olyan, hogy be kell vonzani a címmel az olyan embereket is, akik nem követik az aktuális filmkínálatot, csak gondol egyet és megnézi a terem előtt, hogy mely filmeket játszanak.
A másik meg az, hogy valszeg "A vak oldal"c. filmmel biztos több nézőt fogtak volna meg.
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Ez ugyanaz, mint az In Bruges. Lehet, hogy szar cím az Erőszakik, de szerinted hány néző ment volna el a "Bruges-ben" c. filmre? -
#14
Evil Snowman
őstag
Yutani
#13
-
#13
Yutani
nagyúr
Evil Snowman
#7
Yutani
nagyúr
válasz
Evil Snowman
#7
üzenetére
- Did i just left the stove on?
- Asszem bekapcsolva hagytam a vasalót (no comment)Tükörfordítást vártál? Jobb lett volna, hogy "Csak nem nyitva hagytam a gázt?" szöveget kap? A tükörfordításnak nem sok értelme lett volna, így pedig tudja mindenki, mire gondoltak az eredetiben.
Én szerdán nézem meg, ezek szerint nem csalódom majd.
-
rdt89
addikt
Most értem nem rég haza a moziból, és a magyar szinkron és átfogalmazás kicsit rányomta a bélyeget, de összességében nagyon tetszett, így ha majd kijön megnézem feliratosba is..
Összességében 10/8.5
Szerintem 100%-ék a folytatás, főleg, hogy még premier előtt megkapta a zöld utat, valamint 3 nap alatt világszerte 260 milliót zsebelt be. -
h3lios
addikt
Nálunk jó közönség volt, mindenki értette a poénokat, főleg az utalásokat.
Volt 2-3 ember akik visítva röhögtek ezeknél a részeknél. Nálam most fordult először elő a moziban, hogy olyan jó poénok voltak, hogy 2x majdnem visszaköptem a Cola - Popcorn kombót.
SPOILER: Amikor Colossus összeverte,majd utána elkezde levágni a kezét konkrétan sírva röhögött az egész mozi.
Nagyon remélem, hogy lesz folytatás, szerintem a napokban megyek és megnézem majd még 1x.
-
rdt89
addikt
Én hétfőn nézem meg a filmet, nagyon remélem, hogy a 16-os besorolás nem fog nagyon a film kárára menni, bár ha a "Nagyfater elszabadult" veszem alapul 16-os karikával, ahol volt még hímtagmutogatás is, azt gondolom Magyarországon a 16-os karika, már szinte mindent lefed.
-
#7
Evil Snowman
őstag
Én nekem is tegnap volt szerencsém megnézni a Corvinban, de valami gyalázatos mód elbaszták ezzel a szinkronnal, hogy 16-os besorolású legyen. Már amikor néztem az angol meg a magyar trailer-t érzetem, hogy gond lesz és sajnos be is igazolódott a félelmem. Persze a jó magyar szinkronizálók (és itt nem a szinkron színészekre gondolok, mert ők csak megkapják, hogy mit kell felolvasniuk) megint hozták a fos formájukat, miszerint egy egyszerű mondatba is bele tudnak álmodni dolgokat pl.:
- Did i just left the stove on?
- Asszem bekapcsolva hagytam a vasalót (no comment)Ennél már csak az kúrt fel jobban, amikor a The Blind side című filmet a Szív hangjai-ra fordították.
Maga a film állat volt voltak benne jó poénok, de angolul mindenkinek kötelelző, úgy sokkal utősebbek lesznek mind a poénok, mint a story szvsz.
-
Pearce
aktív tag
"még így is, hogy kivágtak belőle, ha nem is jó pár, de több részletet és így 18 besorolás helyett, kapott 16-osat."
Ugyanazt a kópiát kaptuk meg, mint amit kint is vetítenek /ezt egy forgalmazót megkérdező blog-ban írták/, úgyhogy ami ki lett vágva /mert ahogy írtad is, azt tudjuk, hogy blu-ray-en bővített kiadást kapunk/, az kint is ki lett.
"és ha minden igaz, akkor Magyarországon is forgalmazzák majd"
Igen, ez Fox-os kiadvány, nem Disney, így valszeg lesz nálunk is kék lemezes verzió is.
A besorolás pedig azért lett nálunk csak 16-os, mert hazánkban a 12-es karika után ott a 16-os is és a 18-as, míg amcsiknál pg-13 után a következő fokozat egyből az R.
(#4) blackrulz
"Feliratosra is elmegyek"
Nincs feliratos vetítés, eredeti nyelvű angol van felirat nélkül meg a szinkronos változat.
-
#56573440
törölt tag
Üde színfolt volt a film. Szintén tegnap néztem. Feliratosra is elmegyek, az r besorolású hátha kevésbé nyirbaltak meg és tompitottak a szöveget. Nálam 9/10, a nagy csata alatt lehetett volna normális zene így annyira nem adta a hangulat ott, és az elozmeny is lehetett volna rövidebb picit, vagy a film hosszabb
Első, felvezető résznek nagyon rendben volt.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Összességében 10/8.5
Volt 2-3 ember akik visítva röhögtek ezeknél a részeknél. 
) Aztán lehet haverokkal megnézzük Új hozzászólás Aktív témák
- Garmin USB ANT Stick jeladó eladó
- Huawei Free Clip - Hüvely a füledre, de a füled a hüvelye
- HIBÁTLAN iPhone 13 256GB Starlight-1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS4676, 100% AKKSI
- AKCIÓ! LENOVO ThinkPad P15 Gen1 munkaállomás - i7 10875H 16GB DDR4 512GB SSD Quadro T1000 4GB W
- 3DKRAFT.HU - 3D NYOMTATÁS - AZONNALI ÁRAJÁNLAT - GYORS KIVITELEZÉS - 510+ POZITÍV ÉRTÉKELÉS
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest