Aktív témák

• #18 Parci HÁZIGAZDA

  2002-12-13 01:01:35 #18

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Parci

  HÁZIGAZDA

  LOGOUT blog

  Pörögjetek már le a témáról, keopsz megmondta, hogy hitelesség végett idézett, viszont ami a lényeg, az magyarul is ott van. Azért leírom: az a 16ms mégsem 16ms, stb.. :P.
  
  Mivel ''balhégyanús'' az ügy, szó szerint idézte az eredeti hírt, nehogy úgy tűnjön, hogy pl a PROHARDVER! teszi itt az okosat. De, legközelebb hevenyészett magyar fordítás is lesz az eredeti mellett. Bár ha mindez igaz, akkor ritkán lesz ''legközelebb'' ilyen balhej!

• #17 LordX veterán keopsz #13

  2002-12-13 00:17:50 #17

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  LordX

  veterán

  válasz keopsz #13 üzenetére

  Képzeld el, van aki NEM tud németül...

• #16 Vertigo aktív tag

  2002-12-12 23:00:33 #16

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vertigo

  aktív tag

  Ha abbol indulok ki, hogy volt 1 ''istennek'' hitt samsungom (mivel 172t nincs itthon, igy 171t), szoval a gyari adatok szerint 25ms, de a valosagban legalabb 40-50ms volt...

• #15 freya aktív tag

  2002-12-12 22:37:40 #15

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  freya

  aktív tag

  ''the fast 17-Zoeller von Videoseven has a straight test on heart and kidneys in the editorship of c't completed.''
  
  Ezt nevezne valaki forditasnak? :DD Ne vicceljetek mar.
  
  Szerintem ha cikket irtok, minimum hogy leforditjatok magyarra, nem? Ketlem hogy nemetul olyan sokan tudnanak! Neked nem kerul +2 perceden tul semmibe, ha tudsz nemetul... ;]

• #14 Panther HÁZIGAZDA keopsz #13

  2002-12-12 20:29:39 #14

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Panther

  HÁZIGAZDA

  válasz keopsz #13 üzenetére

  Engem momentán idegesít az a német szöveg. De ez csak azért van mert utálom a német nyelvet. :O

• #13 keopsz HÁZIGAZDA dshk #10

  2002-12-12 15:11:55 #13

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  keopsz

  HÁZIGAZDA

  válasz dshk #10 üzenetére

  urak!
  
  nem tudom, miért hiszik azt, h hülyének óhajtjuk nézni önöket!
  a német szöveg NEM azért ''maradt'' bent, h bárkit bosszantsunk, és nem is azért, mert ''érdemi'' információt rejt. amit leírnak benne, azt nagyrészt hozza a magyar szöveg, az eredeti (pont a kényes téma miatt..) csak a hitelesség kapcsán láccik. (egyébként nem szerkesztő úr, hanem főszerkesztő, de mind1. :) )
  
  szerintem, ha bizonyos információkat az ember nem tud több forrásból ellenőrizni, akkor az a leghelyesebb, ha az eredetit is idézi, rúgdossák azt, ha van miért. ezt persze le is lehetett volna akár szó szerint fordítani, de mert a hír többi része többé kevésbé ezt megteszi, így úgy véltem, ez nem okoz gondot.
  
  h sokan úgy gondolják, egy ilyen ''heterogén'' szöveg esetén pont a németben van a lényeg, ez imho személyes ügy, gondolom lelkiismeretfurdalásuk van, amiért elbliccelték a suliban a németórát.. :)
  

• #12 WaterLo aktív tag

  2002-12-12 14:05:46 #12

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  WaterLo

  aktív tag

  Egyetértek, ezeket le kellene fordítani emberi nyelvre.
  A cikk végén az ''AOU'' az ugye ''AUO''? :DDD (szőrszálhasogatás rulez)

• #11 LordX veterán

  2002-12-12 13:43:07 #11

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  LordX

  veterán

  Nem lehetne inkább magyarul???

• #10 dshk aktív tag Husky #2

  2002-12-12 13:23:17 #10

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  dshk

  aktív tag

  válasz Husky #2 üzenetére

  a babelfish zavaros angol fordítása alapján se lettem okosabb bár angolul még tudok.
  
  Ha a szerkesztő úr :-) nem akarja lefordítani a szövegeket, akkor jobb lenne ha egyáltalán nem is másolná be őket, mert csak bosszantásra jó.

• #9 utax aktív tag Cloud #6

  2002-12-12 13:18:45 #9

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  utax

  aktív tag

  válasz Cloud #6 üzenetére

  Szerintem a fanatikus-csont-quake userek még mindig kevesen vannak ... :DDD

• #8 Fisha őstag Cloud #6

  2002-12-12 12:59:03 #8

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Fisha

  őstag

  válasz Cloud #6 üzenetére

  Szerintem ha igaz lenne, akkor nem lenne keves...de nem igaz szoval mindegy is

• #7 Fisha őstag Cloud #6

  2002-12-12 12:58:28 #7

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Fisha

  őstag

  válasz Cloud #6 üzenetére

  Nem akarok szernytelennek tunni, de en ezt megmondtam mar az eredeti cikk megjelenesekor...:)

• #6 Cloud tag

  2002-12-12 10:43:53 #6

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Cloud

  tag

  Szerintem ez a 16ms még mindig kevés.
  Pl: Quake III v. UT2k3...
  :((((((

• #5 bazs aktív tag

  2002-12-12 10:30:58 #5

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bazs

  aktív tag

  Tudom, hogy a negatív reklám is reklám, de nem hiszem, hogy egy ilyen botrány használna, ezután azt sem hiszik el nekik amit kérdeznek. Egy ilyen súlyú technológiai áttörés nem az a dolog amivel viccelni kell...

• #4 rog addikt Uncool Ben #3

  2002-12-12 09:58:58 #4

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rog

  addikt

  válasz Uncool Ben #3 üzenetére

  babelfish!!!! :D

• #3 Uncool Ben tag Vidra #1

  2002-12-12 09:56:57 #3

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Uncool Ben

  tag

  válasz Vidra #1 üzenetére

  Hmm, esetleg nem valaki, hanem valami? Mondjuk babelfish.altavista.com :)

• #2 Husky aktív tag

  2002-12-12 09:55:04 #2

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Husky

  aktív tag

  [L]http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?tt=url&url=http%3A%2F%2F
  prohardver.index.hu%2Frios2_hir.php%3Fid%3D2230&lp=de_en[/L] ... :DD

• #1 Vidra csendes tag

  2002-12-12 09:17:24 #1

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vidra

  csendes tag

  Bocsesz a tudatlanságért, de valaki lefordítaná ezt a német halandzsát valami emberi nyelvre? Mondjuk angol, de ha magyar az sem baj... :D
  Köszi!

Aktív témák