Új hozzászólás Aktív témák
-
#37
T0mBd1gg3R
veterán
Jó régen írt ide bárki. Szóval a feleségem egy hétig kórházban van, így esténként lehetőségem van bepótolni pár filmet ami nem romkom, mert kb 2008 óta nagyon kevés mást láttam. Az új X-ment és Star Treket már megnéztem, a Wall street farkasát láttam. Mit érdemes még az elmúlt pár évből? Köszi!
-
-
mhorvat
senior tag
válasz
#65675776
#31
üzenetére
Én úgy tudom, hogy 2 sólyom zuhant le, 3 megsérült, ha már itt tartunk. De javíts ki, ha tévedek.
A "de nem kiolvasni, hanem elolvasni tervezem...": ha Te elolvasol egy könyvet, akkor akár akartad, akár nem ez volt a célod, kiolvastad. Elolvastad, és mivel elolvastad azt a könyvet kiolvastad. Én meg kiolvasom a könyvet, és akár akarom akár nem, elolvastam, ha kiolvastam. Hagyjuk már ezeket a felesleges félreértelmezéseket, semmi értelme.
Béke.
-
j0k3r!
őstag
en holnap ennek esek neki : the curious case of benjamin button
-
#65675776
törölt tag
Én sem ezt mondtam, hanem hogy a két mű között szorosabba a kapcsolat, mint amit a "Ajánlom egyébként Mark Bowden "A Mogadisu-ügy" című könyvét is, ugyanezen eseményekkel foglalkozván." mondat sugallna. Nyilván értelmezés kérdése.
Ez is igaz, valóvan az üdítő kivételek egyike. Csak azok az apróságok sokszor nem is apróságok. Hanem az eseményt jócskán befolyásoló tényezők. A két lezuhant helikopter pl nem indokolta volna a bevetett Ranger-ek és Delta-k (meg PJ-k, SEAL-ek és így tovább) ilyen szintű szétaprózódását. Csak ugye a filmből kimaradt, hogy bizony több Black Hawk is lezuhant a városban... Plusz szintén lényeges, hogy nem csak két Delta mesterlövész szállt le Durant gépéhez felmentésként, hanem három. És így tovább. Egyenként ezek lehet kevésnek tűnnek, de összességében már nem. Mondjuk ez is csak nézőpont kérdése, szerintem mindez összességében már eléggé eltorzítja a történetet ahhoz, hogy dokumentum jellegűnek elfogadjam.
Igen a Delta kommandós-nak fordítása egy igen komoly hiba, de van több hasonló baromság is. (Például haverommal nem kevés időnkbe tellett kibogozni, hogy mi is lenne valójában a PRR...) A kommandós egyébként is egy rosszul alkalmazott kifejezés, helyesen simán kommandó lenne. Egyébként én is tervezem beszerezni angolul, de nem kiolvasni, hanem elolvasni tervezem... A könyv alapjául szolgáló Mark Bowden cikksorozat egyébként a neten elérhető a mai napig a Philadelphia Inquier oldalán. [link]
-
mhorvat
senior tag
válasz
#65675776
#29
üzenetére
Most ez kötözködés? Azt írtam ugyanezen eseményekkel foglalkozik a könyv is, mint a film, ki mondta, hogy a könyv lett a film alapján (érdekes is lenne)?
Igen, egy-két névben és részletekben valóban eltér a film a valós eseményektől, de közel nem azt a megszokott "amerikiai film, királyak az amerikaiak" fílinget kapjuk, hanem egy valósághű eseményt. Leszámítva pár nevet és apróságot, melyeket említettél.
A magyar fordítás valóban nevetésre (vagy sírásra) okot adóan sikerült, a közepe felé abba is hagytam, mert elegem lett a kommandósokból (OMG). Kommandósok, szép... Ha egy szép napon lesz időm és energiám beszerzem eredeti nyelven és kiolvasom úgy.
A film O.S.T.-jét külön ajánlom egyébként, nagyszerű (hisz Hans Zimmer).
-
#65675776
törölt tag
Mark Bowden könyvének eredeti címe: Black Hawk Down Szóval nem ugyan ezzel foglalkozik, hanem a film ezen könyv alapján készült.
Maga a film nem teljesen követi a történéseket:
Eversman pl két valódi résztvevőből lett összegyúrva.
Grimes eredeti neve Stebbins, csak bizonyos későbbi ügyei miatt inkább nem vállalta fel a Pentagon a nevét.
Matt Rierson nem az akcióban, hanem a két nappal későbbi reptér elleni aknavetős támadás során halt meg.És még van pár eltérés a film és a valóság vagy a könyv között. A könyv sokkal jobban közelíti a valóságot. A magyar fordítás viszont gyalázatos minőségű, rettenetes mennyiségű félrefordítással. Kezdetben nem értettem ezt-azt olvasás közben, később simán szétröhögtem rajta magam...
-
mhorvat
senior tag
A '93-as Mogadishu-i beavatkozásról szól, melyben amerikai elit katonák és az ENSZ erői vettek részt. A film itt-ott eldramatizáltságától függetlenül szinte dokumentumfilmnek minősül, annyira történethű. Ajánlom egyébként Mark Bowden "A Mogadisu-ügy" című könyvét is, ugyanezen eseményekkel foglalkozván.
-
mhorvat
senior tag
Akkor kicsit megkésve, az én ajánlatom:
Ocean's Eleven (Ocean's Eleven - Tripla vagy semmi)
The Dark Knight (A sötét lovag)
The Departed (A tégla)
Twelve Monkeys (12 majom)
Black Hawk Down (A sólyom végveszélyben)
Lord of War (Fegyvernepper)Ők 6-an nálam a "7/5"-ös filmek.
Ezek közül bármelyiket nem láttad, tessék sürgősen bepótolni! -
#23
Sweet Lou 6
addikt
Sweet Lou 6
addikt
Harcosok klubja +1
Amit nemrég láttam és jók: Szemvillanás alatt, Orphan
Illetve tudom még ajánlani a Kegyetlen játékokat a Year One-t
-
tkesy
őstag
Néhány javaslat: (egy részét biztos láttad már..)
9_rota
11.14 (2003)
Admiral (2008)
Brick (2005)
Closer (2004)
Dirty Harry The Ultimate Collection
Donnie Darko
Gattaca
Gran Torino (2008)
Grand Prix (1966)
Identity (2003)
Immortel Ad Vitam (2004)
Ip Man
Keinohrhasen (2007)
L.A.Confidential
Logans Run (1976)
Lucky Number Slevin (2006)
Meet Joe Black (1998)
Moon (2009)
Perfume The Story of a Murderer (2006)
Pride and Glory
RocknRolla (2008)
Sunshine (2007)
The Other Boleyn Girl (2008)
The Air I Breathe (2007)
The Curious Case of Benjamin Button
The Hangover (2009)
The International (2009)
The Orphanage
The Machinist (2004)
The Thirteenth Floor (1999)
The Time Traveler's Wife (2009)
Two Lovers (2008)
The Ugly Truth (2009)illetve Hollywood-on túl:
Conspiracy Theory - Did We Land On The Moon?
The Obama Deception
911 - Loose Change 2nd Edition
911 - Mysteries - Demolitions
Money As Debt
Zeitgeist
Hol az ördögben van Oszama Bin Laden? -
#20
z0d1AK
nagyúr
gamerkiller
#19
z0d1AK
nagyúr
válasz
gamerkiller
#19
üzenetére
Ha lenne időm filmezni, akkor biztos lenne több is.
De már 2,5 éve nem nagyon van időm -
#18
z0d1AK
nagyúr
gamerkiller
#17
z0d1AK
nagyúr
válasz
gamerkiller
#17
üzenetére
Vezettem, csak egy idő után lusta voltam.
Most újra összeírtam.
Ha jól számoltam, és nem hagytam ki semmit, akkor 428 film, plusz a sorozatok -
#16
mexicanraven
senior tag
mexicanraven
senior tag
Egy kosaras naplója.
-
Mátrix triológia,most néztem meg 2x is.
Pillangó hatás
Táncoló talpak.1 óra 8 perc a halálos nevetés forrása
Jégkorszak 3 haláli szintén
Nagy durranás
Csupasz pisztoly
21 las vegas ostroma
Kelly hősei
Forma 1 2006 brazil nagydíj
Stargate -The ark of truth vagy continuum vagy
The hur locker
Gyalog galoppMás ötletem nincs egyelőre.
-
#65675776
törölt tag
Még egy javaslat: ha eddig szinkronosan nézted meg a filmeket, akkor most állj (inkább ülj) neki újra mindnek, de eredeti nyelven! Az esetek többségében azt fogod érezni, hogy még nem is láttad a filmet. (A magyar szinkron napjainkban arról szól, hogy tegyük tönkre az eredeti hangulatot, és fordítsunk félre annyi dolgot, amennyit csak bírunk.)
-
#9
z0d1AK
nagyúr
gamerkiller
#8
z0d1AK
nagyúr
válasz
gamerkiller
#8
üzenetére
Jó kérdés, régen volt matekozás.
Lehet FG közben számolgatok
-
#8
gamerkiller
senior tag
gamerkiller
senior tag
Úgy pontosan hány filmed van?
Ezek közül bármelyiket nem láttad, tessék sürgősen bepótolni!
Új hozzászólás Aktív témák
- ASUS TUF RTX 5070Ti OC 16GB GDDR7 Videokártya! BeszámítOK
- Acer Swift 3 Ultrabook / Ryzen 7 5700U / RX Vega 5 / 16 GB RAM / 512 GB SSD
- ASUS TUF FX505DU - 15,6"FHD IPS 120Hz - Ryzen 7-3750H - 8GB - 512GB - Win11 - GTX 1660 Ti - MAGYAR
- Gamer PC-Számítógép! Csere-Beszámítás! R5 3600 / RX 5700 / 16GB DDR4 / 512GB SSD
- GIGABYTE Z390 AORUS MASTER WiFi Alaplap
- Bomba ár! Fujitsu LifeBook U727 - i3-7GEN I 16GB I 256SSD I 12,5" FHD I Cam I W11 I Garancia!
- GYÖNYÖRŰ iPhone 11 128GB Yellow -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3125, 100% Akkumulátor
- Bomba Ár! HP ProBook 650 G1 - i5-4GEN I 8GB I 500GB I 15,6" HD I Cam I W10 I Garancia!
- HIBÁTLAN Apple Watch Ultra 2 Natural Titanium 49mm -1 ÉV GARANCIA - 100% Akkumulátor, MS3219
- Samsung Galaxy A04S 32GB Kártyafüggetlen 1Év Garanciával
Állásajánlatok
Cég: CAMERA-PRO Hungary Kft.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest