-
Fototrend
Sorozatokkal kapcsolatos gyakori kérdések és alapvető tudnivalók.
Mi az a "SPOILER", miért van szükség a spoiler jelzésre / formázásra (spoiler gombra)?
Spoilernek számít a cselekmény részleteinek vagy egészének a leírása. Különösen fontos a spoiler jelzés, ha valami váratlan, megdöbbentő fordulatot, eseményt stb. írunk/lövünk le (például: XY szereplő meghalt), mert nem szeretnénk elrontani mások szórakozását.
Új hozzászólás Aktív témák
-
dobolan
senior tag
válasz
Sz. Géza
#66528
üzenetére
Vagyis teljesen jogszerű volt hátulról, király parancsa nélkül kivégezni mindenféle következmény nélkül?
Minimum az adott házat vérbosszúra sarkallná szerintem, nem épp szövetségre.
Nem a könyvből indulok ki, mert nem olvastam, pusztán meglátásom a film alapján, összevetve a Trónok Harcával -
dobolan
senior tag
válasz
WayneGace
#66479
üzenetére
Ezzel teljesen egyet tudok érteni.
Daemon felszeli Királyvár tróntermében -utódlási kérdések megvitatása közben- a második legerősebb ház urának a testvérét -oké sértegetés volt, de hátulról tarkón nyisszantani nem túl lovagias dolog-, aminek se ott se később nincs semmi következménye, amikor meg a rasztás tengeri medve felépül, és megtudja, kis túlzással egy vállrendítéssel fel is dolgozza a történteket. Azért ilyen következmények nélküli cselekmény a GoT-ban messze nem volt szerintem. -
dobolan
senior tag
válasz
Bad Pritt
#66439
üzenetére
Akkor ízlések és pofonok. Számomra nem. Brutál vontatott és sok helyen észszerűtlen a cselekmény. Még a 10es részt nem láttam.
Az külön nem tetszett -bár ez csak sallang, ha jó a film nem számít lásd Last Kingdom pl.-, hogy vannak akik öregednek, vannak akik nem, hogy miért, azt nem igen tudni. Izgalmas epizód nem sok van, ellenben három szülést sikerült beletenni.
Nem tudom, de számomra nem hozza azt, amit vártam. -
dobolan
senior tag
válasz
bobalazs
#60107
üzenetére
Én 13 részes céges anyaghoz készítettem magyar feliratot. Részenként 10-15 perc. informatikai szakszöveg. Volt egy szoftver, amivel hang alapján le tudtam grabbelni automatán az angol feliratot időzítve srt-ben.
Az összes rész szövegének fordítására sacc/kb. 8 órám ment el pötyögéssel együtt, viszont először egybe olvasztottam az egész szöveget, és úgy fordítottam. Kipróbáltam a google translatet is, de egy rész után skippeltem, mert több időt vett el a javítgatás.Az időigényes rész ez után jött. Szövegfüggő, de mivel a magyar mondatszerkezet tök más, mint az angol, így gyakorlatilag a sorok legalább 75%-át át kellett írni, mert ugye nem tehetsz ki a képernyőre egy 20 szóból álló mondatot egyszerre, azt célszerű 2-3 részre törni. Nagyon sokszor plusz időzítést kellett beszúrnom manuálisan, mert az angol mondjuk 2 idősorba belefért, de a magyar már nem. De volt fordított is, ott egyszerűbb.
És akkor azt is figyelni kellett, hogy mennyi időt van kint egy töredék, hogy a jóember el tudja majd azt olvasni is.Szóval aki azt hiszi, hogy pikk-pakk fordítás az egész, az eléggé téved. Ha nem szépirodalmi a szöveg, akkor a fordításra az összmunka 20%-a se megy el szvsz.
-
dobolan
senior tag
válasz
#48613632
#59822
üzenetére
"A feketéket rabszolgaként kell ábrázolni a 100 évnél korábbi eseményeket feldolgozó filmekben, hiszen azok voltak. A szürke marha analógiádból nekem ez jött át. "
Ebben nagyon tévedsz. Abban igazad van, hogy ha olyan történelmi eseményeket filmesítenek meg (a fehérek -ezt tegyük hozzá), ahol a fekete rabszolga volt, ott ez van.
Nem erről beszélek. Olvastam néhány könyvet pl. ausztrál őslakosokról. Azok kultúráját másodlagosan bemutató, de amúgy regényről van szó. Ha ezt valaki megfilmesíti szerinted jóvanazúgy, hogy törzsi öreg színesbűrű, de a többiek meg vegyesen ázsiai/afro/kelet-európai vagy norvég?
Szerintem nagyon nem. Még ha a film egyéb értékei rendkívüliek lennének, ezzel sokat rontanának rajta.
De szerintem érted amúgy a lényegét annak, amit leírtam/leírtak mások is. Szó sincs kevésbé elfogadásról ne adj isten rasszizmusról se részemről se más részéről. -
dobolan
senior tag
válasz
#48613632
#59816
üzenetére
Persze, hogy nem. Sőt, ha egy fekete író/rendező saját történelmük/irodalmuk feldolgozását vállalja, filmre viszi és olyan a téma/helyszín és kor, ahol egyetlen fehér bőrű embernek nincs keresni valója, mert kvázi "tájidegen", akkor nem is várom el az ellenkezőjét, sőt, épp ellenkezőleg.
Ha szerinted értékrendi kérdést kell ebből csinálni, akkor húzhatná az ökrös szekeret a paraszt ember, a szürke marha meg ülne és hajtaná. CGI-vel meg lehetne csinálni. Az állatoknak is vannak/voltak jogai.
Ne vedd komolyan, csak vicceltem
-
dobolan
senior tag
-
dobolan
senior tag
válasz
vittgen
#48822
üzenetére
A The Whitcher szerintem azoknak a legkevésbé élvezhető, akik se a játékot se a könyveket nem ismerik. Sajnos a rendezés nem az igazi, nem mutat be semmit a világból, a szereplők nagy többségéről, nem igazán van karakter fejlődés a 8 rész alatt, kivéve talán Yent. Aki nem ismeri a witcherek világát, sok gesztusból és utalásból sem ért semmit. Ez szerintem hiba. Kellett volna néhány felvezető rész, vagy legalább egy hosszabb narrátor szöveg az első rész elején, mint a Gyűrűk Ura esetében.
-
#41325
dobolan
senior tag
SunMount3r
#41300
dobolan
senior tag
válasz
SunMount3r
#41300
üzenetére
Ha a Stranger Things tetszett, akkor nézd meg a Dark-ot! Szerintem az is bejönne.
-
dobolan
senior tag
Szerintem az Expanse az utóbbi idők legjobb sci-fi sorozata, a BSG-vel simán összemérhető, én sem találtam benne szinte semmi klisét, CGI meg szuper, igaz, nincsenek benne nagy űrharcok, de így bőven az elképzelhető realitás talaján marad.
Egy dologban viszont egyetértek a lentebbi kritikákkal. A színészi teljesítmény 80%-ban pocsék sajnos, egy két szereplőt tudok megemlíteni, akinek talán átlagosnál jobbat alakít. A főszereplő (Holden) kifejezetten gyenge (szerintem).
Új hozzászólás Aktív témák
Janaboy● a spoiler formázás a topikban elérhető. A használatával kapcsolatban olvasd el a téma összefoglalót az oldal tetején!
● Ha spoilert észleltek egy hozzászólásban, akkor a moderátoroknak tudjátok jelezni a modkerben. Linkeljétek be a problémás hozzászólást és írjátok le, mit kellene spoilerbe tenniük.
● A topicban tilos a warez mindennemű formája!
Ennek értelmében nemkívánatos témák:
- filmek, sorozatok torrent- és egyéb letöltőoldalakon való fellelhetősége
- ki, mit, hogyan, mikor, milyen minőségben warezolt magának
- a különféle release-ek, illetve az azokat készítők munkásságának kitárgyalása
- másolási és egyéb védelmek kikerülése, rip-készítés, letöltött tartalmak konvertálgatása, szerkesztése
- Honor Magic6 Pro - kör közepén számok
- Miért vezet mindenki úgy, mint egy állat?
- Formula-1
- Xiaomi 17 Ultra - jó az optikája
- Zolii21: 2HB Informatika - Ernő vélemények
- Épített vízhűtés (nem kompakt) topic
- Filmvilág
- Az Intel szerint mindenkit érint, illetve érinteni fog a CPU-hiány
- Crimson Desert
- Audi, Cupra, Seat, Skoda, Volkswagen topik
- További aktív témák...
- Gamer PC Intel Core I5 9400F/16GB DDR4/Nvidia 1050 4 GB/256 GB NVME/ 500 GB HDD 6 hó garancia
- Dell G15 5515 15.6" FHD IPS Ryzen 5 5600H RTX 3050 16GB 512GB NVMe magyar vbill gar
- Sage BES 875 BSS darálóval egybeépített karos kávégép
- AOC Q27G4XF 27 2560x1440 QHD Monitor 2026.10.27-ig Garancia Házhozszállítás
- Xbox Wireless Headset 3 hó garancia, számlával!
- MacBook felvásárlás!! Macbook, Macbook Air, Macbook Pro
- ÁRGARANCIA! Épített KomPhone Ultra 9 285K 32/64GB RAM RTX 5070 12GB GAMER PC termékbeszámítással
- 203 - Lenovo Legion Pro 5 (16ARX8) - AMD Ryzen 7 7745HX, RTX 4070
- Telefon felvásárlás!! Honor 200 Lite, Honor 200, Honor 200 Pro, Honor 200 Smart
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 9800X3D 64GB RAM RTX 5090 32GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest