-
Fototrend
Ez a topik a S.T.A.L.K.E.R. Shadow Of Chernobyl játék két ingyenes módjával (StalkerSoup és Narodnaya Solyanka Cumulative Pack 2) és honosításával foglalkozik.
FIGYELEM!
A StalkerSoup fejlesztés alatt álló játék, ezért hibák adódhatnak!
A végleges verzióra még várni kell
(TALÁN SOHA NEM JÖN EL AZ A NAP!).
Új hozzászólás Aktív témák
-
Gery D.
Topikgazda
válasz
hubai38
#4605
üzenetére
A Felderítetlen Földön van egy barlangban. Neki is kell néhány feladatot elvégezni. A helyi Banditáktól kell lenyúlni valamit.
Közben átfordítottam Prapor pár feladat beszélgetését. Jókat nevetek, mennyire más az eredetihez képest.
Érdekes, az Angolban és a fordításomban is (nemsokáig) arról számol be Prapor, hogy nemrég meglátogatta Doctor. De az eredeti szöveg szerint nem is Doctor nevét mondja, hanem Bullet nevét. Ő az, akit a banditák elkaptak a Sötét Völgyben az átjárónál. Akit mi mentünk meg a biztos haláltól, miután átértünk.
Igazából tök mindegy, jelentősége nincs, ki volt az valójában, viszont érdekes.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
Gery D.