Aktív témák
-
Alapvetően két művelettel kell játszadozni ha egy egyébként jó feliratfájlt szeretnél beszinkronizálni egy filmhez.
Az egyik az amikor az összes feliratot egyszerűen eltolod egy előre megadott idővel.
A másik az amikor a felirat FPS értékét változatatod meg, ez azt jelenti hogy a feliratok vége felé haladva lineárisan egyre nagyobb lesz az időbeli eltérés.
Én a SubEdit programot szoktam használni ezt innen töltheted le:
[L]http://212.87.224.79/~subedit/shared/download/own/subedit.zip[/L]
A progi sub fájlokkal dolgozik illetve arra alakítja a többi formátumot.
{351}{392}Ötvenen kezdtünk...
{397}{442}Szilveszter este
{449}{492}de már csak én maradtam.
{499}{620}Minden egyetlen balfékre maradt.|Rám, az éjszakai ugrifülesre.
Itt a számok a frame-eket jelölik azaz az első felirat egy 23.976 FPS-el rendelkező filmnél 351/23.976=14.639mp múlva jelenik meg és (392-351)/23.976=1,71mp-ig marad látható.
példa az egyszerű eltolásra 10 frame-el előre:
{361}{402}Ötvenen kezdtünk...
{407}{452}Szilveszter este
{459}{502}de már csak én maradtam.
{509}{630}Minden egyetlen balfékre maradt.|Rám, az éjszakai ugrifülesre.
példa az fps érték megváltoztatására 23.976-ról 25FPS-re:
{366}{409}Ötvenen kezdtünk...
{414}{461}Szilveszter este
{468}{513}de már csak én maradtam.
{520}{646}Minden egyetlen balfékre maradt.|Rám, az éjszakai ugrifülesre. -
Mebun
csendes tag
-
Mebun
csendes tag
Köszönöm!
Ismerem a Mplayer-t nekem is nagyon tetszik, ezt a funkcióját nem is ismertem.
Az az igazság, hogy én mindenképpen korrigálni szeretném az időeltolódást, mert az asztali lejátszóm is képes feilratfájlos Divx lejátszására, de ott nem tudom lejátszáskor tologatni a feliratindítást, ezért gondoltam az időkódátírásra. -
Sanya
nagyúr
letöltöd a magyar fejlesztők lejátszóját. talán mindent tud, és nem kell kodekekkel bűvészkedned. csak dvd-t nem tud, vagyis azt nem, amiben menü van
ha leszedted, elindítod. parancssori, de téged ez ne zavarjon. úgy néz ki, hogy bemégy a filmed könyvtárába mondjuk total commanderrel, és ott beirod, hogy mplayer vmilegalis.avi
és ha a felirat fileneve ugyanaz, mint a filmmé(jelen esetünkben vmilegalis.srt), akkor le fogja játszani. ne izgulj, nem lesz csilli-villi, meg millió gomb rajta, csak maga a kép látszik, elindulva.
ha elkezdődött a szöveg, akkor kb abban a pillanatban nyomsz egy gombot. b vagy n. ha a felirat hamarabb jelenik meg, mint a szöveg, akkor b. ha meg már van felirat, akkor n. és nem kell a feliratokkal ügyeskedned.
ja:
[L]http://www.mplayerhq.hu/homepage/design6/news.html[/L]
de nincs kedvem most hozzáírni egy faq-t, inkább az ottanit olvasd el ok?
[Szerkesztve] -
Mebun
csendes tag
A problémám a következő:
A filmeimhez mellékelt feliratok bizonyos része időben nem illeszkedik a képen hallottakhoz, látottakhoz!! Gondolom, neki állhatnék átírogatmi a kb 1000 időkódot, de remélem valamilyen ügyes, egyszerű kis program meg tudná ezt csinálni helyettem. Tudtok ilyesmiről ????
Aktív témák
- Autós topik látogatók beszélgetős, offolós topikja
- Jövedelem
- PlayStation 5
- Audi, Cupra, Seat, Skoda, Volkswagen topik
- Intel Core Ultra 3, Core Ultra 5, Ultra 7, Ultra 9 "Arrow Lake" LGA 1851
- Soundbar, soundplate, hangprojektor
- Az Apple bemutatta az iPhone 17-et
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- iPhone topik
- Fujifilm X
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: CAMERA-PRO Hungary Kft.
Város: Budapest