Új hozzászólás Aktív témák

• #168919 paatrick őstag paatrick #168872

  Új Válasz 2024-10-16 21:48:23 #168919

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  paatrick

  őstag

  válasz paatrick #168872 üzenetére

  Alien: Romulus (2024) most szinkronnal

  Jó lett a szinkron, ebben nem olyan idegesítő a brit akcentusos gyerek van egy pár melléfordítás, talán a leglényegesebb tök feleslegesen mikor visszajutnak a végén a hajóra és Rain új parancsot ad Andynek. Eddig a parancsa, "ami a legjobb Rainnek" volt, angolban és magyarban is. Itt viszont a magyar szinkronban az új parancsnak azt mondja "gondolj magadra is", az eredetiben meg "ami legjobb nekünk". Miért kellett ezt megváltoztatni

  Második nézésre amúgy feltűntek új logikai hibák, de ezt el tudom engedni, többibe is volt ennyi.

• #168875 Vikthor nagyúr paatrick #168872

  Új Válasz 2024-10-15 15:24:39 #168875

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vikthor

  nagyúr

  válasz paatrick #168872 üzenetére

  "az egyik gyerek végig brit akcentussal pofázik meg úgy az egész szereplőgárda nem szimpatikus."

  tökéletesen egyetértek. És igen, woke sajnos ez a film is, bár Ripley az első kettőben még jól is hozta a badass szerepet. Itt már én is éreztem, hogy túl van tolva. Nincs mit tenni, ilyenné progresszálódott a mai világ, ezt jól megaztmondtam... Te minek érzed magad ma? Én kagyló vagyok ma.

Új hozzászólás Aktív témák