Új hozzászólás Aktív témák

• #112986 Vikthor nagyúr Mezga Aladár #112984

  Új Válasz 2015-08-08 11:56:35 #112986

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vikthor

  nagyúr

  válasz Mezga Aladár #112984 üzenetére

  Te lekezelően értelmezed mások nem hozzászólásomat. Megjegyzem ritkán írok negatív megközelítéssel, akik ismernek engem, jól tudják milyen vagyok. Lényeg, amit már jó párszor kibeszéltünk itt a topikban, hogy semmilyen más színész szinkronhangja nem adja vissza azt a hangulatot amit az eredeti színész ad a saját egyedi hangjával. Ráadásul az ajkak mozgása mikor eltér, mert épp beszél vagy nem beszél a szinkron hang felettébb idegesítő/zavaró tud lenni, többet ront mint hasznot hoz. Szerintem. Peace!

• #112985 BBéci legenda Mezga Aladár #112984

  Új Válasz 2015-08-08 11:55:01 #112985

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BBéci

  legenda

  válasz Mezga Aladár #112984 üzenetére

  Semmi lekezelőt nem olvastam ki a szavaiból.
  Ha rajtam múlna, betiltanám a szinkront. Tegnap néztem a Cache-t, Annie Girardot hangja még most is a fülembe cseng.
  Egy (jó) színész a hangjával is játszik, például érzelmeket fejez ki vele, ami szervesen kapcsolódik az arckifejezéséhez, mimikájához, testbeszédéhez. Az semmi mással nem lehet helyettesíteni, csak fals eredmény születhet.
  Más: látom a szájmozgást és irtóra zavar, hogy más szavakat hallok. Néha le tudom olvasni, mit mond a színész, erre magyarul egészen más a szöveg. Persze ez a felirattal is megesik.

Új hozzászólás Aktív témák