Új hozzászólás Aktív témák

• #38837 Ed Parker nagyúr M_AND_Ms #38833

  Új Válasz 2013-04-12 09:16:48 #38837

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ed Parker

  nagyúr

  válasz M_AND_Ms #38833 üzenetére

  Ugyanennyit a másik oldalra is fel lehetne sorolni.
  Pl a csúcsformában alakító Chris Tucker vicces hangját sehogy sem sikerült visszaadni a szinkron hangnak.
  A hatodik érzékben a kisfiú magyar hangja közel sem annyira félelmetes mint az eredeti.
  Idesorolhatnám a transformers filmeket is, ott is jobb a robotok eredeti hangja.
  A Batman filmekben is mint Joker, mint Batman sokkal jobb eredetiben.
  Ha már idehoztad a Shrek-et, Eddie Murphy-t sem annyira könnyű visszaadni, a szamár hangján.
  Aztán a gyűrűk ura es még sorolhatnám

• #38834 spiky03 veterán M_AND_Ms #38833

  Új Válasz 2013-04-12 08:49:32 #38834

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  spiky03

  veterán

  válasz M_AND_Ms #38833 üzenetére

  Ezzel teljesen egyetértek!
  Pl a vígjátékokat én is szinkronnal nézem, azoknak általában jók a szinkronjai. Meg ugye van hogy a poénokat "magyarosítják" is, hogy számunkra is érthető legyen.
  Pl a Fast Five-os Pataki Atis poén. Vagy a Pite 4-ben a Rapülőkös.
  Az mondjuk más kérdés, hogy ez nem mindig talál be.

  Shrekkel is teljes mértékben egyetértek. Meg ott a Szamár hangjának is jobb Kerekes József hangja, mintha Dörner György lenne, aki ugye Eddie Murphy hangja szokott lenni.

  Ez is igaz, nem is beszélve a 24-ről, azt pl szinkronosan nagyon rossz. Nem tudják vissza adni Kiefer Sutherland eredeti hangját.

Új hozzászólás Aktív témák