Aktív témák

• #13 Superman nagyúr DaSilva #8

  2003-08-25 15:47:05 #13

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Superman

  nagyúr

  válasz DaSilva #8 üzenetére

  Na erre mit mondanának egy fordítóirodában? ;]
  
  -Izé, kedves uram és a ''Napoleon'' szó az mi lenne?
  (DaSilva)-Hát a Porsche legújabb modellje. Porsche Napoleon...

• #12 Mosqu!to addikt

  2003-08-25 15:46:43 #12

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mosqu!to

  addikt

  angol-magyar magyar-angol fordítót nem tuttok online?

• #11 Superman nagyúr

  2003-08-25 15:45:37 #11

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Superman

  nagyúr

  Gyorsak voltatok fiúk, köszönöm, most már megnyugodhatok. :)

• #10 Mosqu!to addikt DaSilva #8

  2003-08-25 15:45:27 #10

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mosqu!to

  addikt

  válasz DaSilva #8 üzenetére

  lol :DD

• #9 Sanya nagyúr DaSilva #8

  2003-08-25 15:45:24 #9

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sanya

  nagyúr

  válasz DaSilva #8 üzenetére

  :C

• #8 DaSilva senior tag Superman #1

  2003-08-25 15:44:18 #8

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  DaSilva

  senior tag

  válasz Superman #1 üzenetére

  'Sötétkék Porschéval száguldok lefelé a szerpentinen.'

• #7 Sanya nagyúr Superman #1

  2003-08-25 15:41:36 #7

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sanya

  nagyúr

  válasz Superman #1 üzenetére

  of that color is the horse of Napoleone? ugyanaz, csak angolul.
  
  Kovácsúr gyorsabb volt.
  
  on-line fordító progi:
  
  [L]http://babelfish.altavista.com[/L]

• #6 KovacsUr addikt rog #5

  2003-08-25 15:40:54 #6

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz rog #5 üzenetére

  Nem, saját kútfő :)

• #5 rog addikt KovacsUr #2

  2003-08-25 15:40:25 #5

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rog

  addikt

  válasz KovacsUr #2 üzenetére

  szinten opera?

• #4 KovacsUr addikt KovacsUr #2

  2003-08-25 15:40:17 #4

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz KovacsUr #2 üzenetére

  LOL, most látom, te is ezt írtad :)
  Akkor stimmel. Én tanultam elvileg 4 évig, de azért ne bízz a tudásomban :P

• #3 rog addikt Superman #1

  2003-08-25 15:40:11 #3

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rog

  addikt

  válasz Superman #1 üzenetére

  milyen szinu napoleon lova?
  

• #2 KovacsUr addikt Superman #1

  2003-08-25 15:39:36 #2

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz Superman #1 üzenetére

  Szerintem: Milyen színű Napoleon lova?

• #1 Superman nagyúr

  2003-08-25 15:38:51 #1

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Superman

  nagyúr

  abár német és angol nyelvtudásom egészen kitűnő, de olaszul sajnos nem tudok, ezért kérdezem, hogy van - e itt vaslaki, aki le tudja nekem fordítani ezt az egy mondatot:
  ''di che colore è il cavallo di Napoleone?''
  
  Valami olyasmit veszek ki belőle, hogy: ''milyen színű Napóleon lova''.

Aktív témák