Új hozzászólás Aktív témák

• #5673 t_a_m_a_s addikt rosta11 #5671

  Új Válasz 2010-01-28 20:26:12 #5673

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  t_a_m_a_s

  addikt

  válasz rosta11 #5671 üzenetére

  Mindenkinek van valami fixa ideája, neked úgy látszik a magyar menü

  Nekem nagyon alap az angolom, de 3-4 komolyabb szoftvert és a fényképezőt is angolul használom, és nem is tudnám megszokni magyarul egyiket sem... (egyet értek az előttem szólóval, hogy minden magyarításnak a nyelvünk kompaktságának a hiánya szab gátat) Hidd el, a fotós emberek többsége angol menüvel nyomja, ez ilyen. Szvsz sokat mondok, ha van 150 szó, kifejezés a fényképezőgép menüjében, amikből egy csomóhoz semmiféle olyan angoltudás nem kell, amit nem tudnál bármelyik zenecsatorna hallgatásával elsajátítani...

  Ha meg belemélyedsz a fotós internetes szakirodalomba, rájössz, hogy halott ember vagy angol nélkül. Szóval szerintem itt speciel nem kell annyira erőltetni a magyart.

• #5672 Degeczi nagyúr rosta11 #5671

  Új Válasz 2010-01-28 19:06:51 #5672

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Degeczi

  nagyúr

  válasz rosta11 #5671 üzenetére

  a magyar nyelv akkor sem lesz kompaktabb, ha a Sony fordítja...
  (amúgy régóta "Sony-Ericsson" volt már a telefonok neve, amikor belefutottam egy ronda, és több típuson is átívelő félrefordításba. Nem igazán márkafüggő ez sem)

  hideg rázna ki egy olyan menütől, amiben pl. "alapértv.állít" meg "autokikeresővel" (!), "lejátsz.kijelz." szerepelnek - míg ugyanott angolt választva jól érthető, és más kamerákról is ismert kifejezések szerepelnek

  ráadásul "magyar menü" esetén is van a Sonyk menüjében jópár angol kifejezés (OVF, LV, DRO, Eye-Start, Steadyshot), így aki teljesen analfabéta a nyelvhez, annak így is meg kell tanulnia ezeket

Új hozzászólás Aktív témák