Új hozzászólás Aktív témák

• #5672 Degeczi nagyúr rosta11 #5671

  Új Válasz 2010-01-28 19:06:51 #5672

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Degeczi

  nagyúr

  válasz rosta11 #5671 üzenetére

  a magyar nyelv akkor sem lesz kompaktabb, ha a Sony fordítja...
  (amúgy régóta "Sony-Ericsson" volt már a telefonok neve, amikor belefutottam egy ronda, és több típuson is átívelő félrefordításba. Nem igazán márkafüggő ez sem)

  hideg rázna ki egy olyan menütől, amiben pl. "alapértv.állít" meg "autokikeresővel" (!), "lejátsz.kijelz." szerepelnek - míg ugyanott angolt választva jól érthető, és más kamerákról is ismert kifejezések szerepelnek

  ráadásul "magyar menü" esetén is van a Sonyk menüjében jópár angol kifejezés (OVF, LV, DRO, Eye-Start, Steadyshot), így aki teljesen analfabéta a nyelvhez, annak így is meg kell tanulnia ezeket

Új hozzászólás Aktív témák