-
Fototrend
Új hozzászólás Aktív témák
-
sasa134
addikt
Sziasztok, tv-s netflix appban tegnap óta néhány tartalom alatt a felirat egy fekete csík (fekete háttér+ fekete betűkkel).. nem állítottam semmit. Nem mindegyik filmnél csinálja. Próbálgattam a felirat méretét állítani, meg a hátteret, de semmi változás. Tapasztalt már ilyet valaki?
-
#7708
sasa134
addikt
Vismajor01
#7640
sasa134
addikt
válasz
Vismajor01
#7640
üzenetére
+1, gyalázat egy csomó magyar felirat minősége. A tartalmi/jelentésbeli hibákon felül hemzseg a gépelési és helyesírási hibáktól. Egyszerűen méltatlan egy ilyen szolgáltatáshoz.
-
#3647
sasa134
addikt
chaosmonger
#3644
sasa134
addikt
válasz
chaosmonger
#3644
üzenetére
Nálam Androidos app (TV-n LG WebOS féle), és összevisszaság van a címeket tekintve: mint látod a kereső pl House of cards-ként mutatja, de ha rábökök, akkor már Kártyavár a címe. Jón nagy katyvasz van.
Mindenesetre nálam megvan minden, ami eddig volt, a magyarra állítás után is.
-
#3643
sasa134
addikt
chaosmonger
#3638
sasa134
addikt
válasz
chaosmonger
#3638
üzenetére
Nekem mind a Bates Hotelt, mind a House of cardsot (Kártyavár címmel) hozza a telefonos app, magyar nyelvre állítva:
-
sasa134
addikt
Nem egyértelmű sajnos. Magyországon, magyar IP-ről simán elérhetőek voltak eddig is a magyar feliratok/szinkron - már amihez készült. Nálam, aki Németo-ban élek, nem láttam a magyar tartalmakat. Most ez változott meg azzal, hogy az app nyelve magyar lett. Átállítottam, és azóta látom a magyar feliratokat - és a nem magyarokat is természetesen.
@Peetey91
- igen, de h egy accountod lesz, 1 profillal, akkor egyszerre csak 1 ember tudja nézni . Függetlenül attól, hogy földrajzilag hol vagy. -
sasa134
addikt
válasz
bostone
#3615
üzenetére
Ez - tapasztalatom szerint - nem igaz. Németo-ban élek, átraktam magyarra az appot, így elérhetőek lettek a magyar feliratok/szinkron (már ahol van) - de nem vettem észre, hogy a nem magyar tartalmak eltűntek volna. Mindent látok ahogy eddig (a filmcímek lefordítása meg nagyon gáz
) 
-
sasa134
addikt
Szia, nálam az a helyzet,hogy 2 éve van egy családi 4es prémium Netflix acc amit Magyarországon regelt a család én pedig egy profilt itt használok Németorszagban . Eddig soha egyetlen magyar tartalmat sem értem el, de most, hogy az account beállításoknál az alkalmazás nyelvét átraktam magyarra, megjelent magyar szinkron, ill felirat legalábbis pl a Stranger Things ill Mindhunter esetén. Otthon kipróbálom Tv-n is.
-
#835
sasa134
addikt
bLaCkDoGoNe
#834
sasa134
addikt
válasz
bLaCkDoGoNe
#834
üzenetére
köszi a tippet
Ez a frissen felkerült Mindhunter lehet még érdekes...trailer alapján egy próbát megér.
-
#833
sasa134
addikt
bLaCkDoGoNe
#832
sasa134
addikt
válasz
bLaCkDoGoNe
#832
üzenetére
Köszi! ezek a dokumentarista sorozatok érdekesek lehetnek, megpróbálkozunk velük. Még a Narcosra figyeltem fel, nagyon nagy a hype körülötte, lehet megér egy próbát.
Hétvégén ledaráltuk a Rivert - 6 részes minisorozat. Hááát, egynek elment de néha nagyon untam
-
#787
sasa134
addikt
bLaCkDoGoNe
#785
sasa134
addikt
válasz
bLaCkDoGoNe
#785
üzenetére
a dokumentum filmek nagyon jók szvsz, amugy meg 95%-ban sorozatokat nezek..
-
sasa134
addikt
válasz
PhilBrick
#732
üzenetére
Jó ez csak egy példa volt, de akkor is hülyeség. Nem lovagolok rajta többet. Én is tudok angolul, németül - persze nem natív szinten. Az zavar, hogy azért sok apróságot nem kapok el, finom részleteket, ha csupán hallás alapján kell vmit megértenem angolul/németül. de kétségtelen, hogy nyelvgyakorlásnak tökéletes.
-
sasa134
addikt
válasz
PhilBrick
#721
üzenetére
Köszi...hát ez ilyen akkor (továbbra sem értem,miért kell a feliratokat régiókhoz kötni. Svéd család elmegy kempingezni Svájcba akkor nem lesz svéd felirat. Vicc).
Amúgy klassz az egész Netflix, hétvégén ledaráltuk a The Killing első évadját (angolul, német felirattal). Szuper, nagyon tetszik. -
sasa134
addikt
sziasztok, van esetleg itt olyan, aki külföldön netflixezik? Németországban nem elérhetőek a magyar feliratok, azokra a tatalmakra sem amire otthon van (nem tudom, miért fájt volna odapakolni az összeset, ABC-sorrendben, aztán kész). van erre vmi megoldás? ButaTV-n PS4-en nézem, szóval Chrome-os ügyeskedés nem segít sajna..
Új hozzászólás Aktív témák
l.skywalker
kmarci25A topikban nem kerülhetnek említésre:
* A havidíj csökkentése érdekében történő lokalizációs csalások (Regisztrálok Törökországból mert olcsóbb lesz stb.)
* Családalapításhoz partnerek keresése.
Az ilyen hozzászólások azonnal törlésre kerülnek, többszöri törlés után a felhasználó a modkerben jelentésre kerül.
- Samsung Galaxy Z Flip6 12/512GB - ÚJSZERŰ, Kártyafüggetlen, Kék - 1 év garancia
- MEGA Akció! Számla + garancia! Apple Macbook Pro 14 - Apple M3 Pro Chip!
- 3M füldugó 50 pár (100db) eladó
- Telefon felvásárlás!! Samsung Galaxy S24/Samsung Galaxy S24+/Samsung Galaxy S24 Ultra
- Apple iPhone 14 128GB,Újszerű,Adatkabel,12 hónap garanciával
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest